Setup Guide

Setting up your Appliance
Configuration de votre appliance
Configuração do equipamento
Configuración del appliance
Configuring the DL1300 Software | Configuration du logiciel DL1300
Configuração do software do DL1300 | Configuración del software DL1300
6
1. Turn on the DL1300 system and monitor.
2. Choose your operating system language, from the language options.
3. The DL1300 system prompts you to change the password. After the password is conrmed, the AppAssure Appliance
Conguration Wizard is displayed.
NOTE: Do not close the AppAssure Appliance Configuration Wizard. Do not make any hardware or software changes
until the Wizard completes. If the AppAssure Appliance Configuration Wizard closes before completion, you may have to
perform a factory reset.
4. Choose your language for the AppAssure Appliance Conguaration Wizard and the AppAssure Core, from the language
options.
5. Click Next and follow the instructions on the screen to complete the software conguration.
6. After the AppAssure Appliance Conguration Wizard is complete, the AppAssure Core Console is displayed.
NOTE: You can now configure NIC bonding and run the Microsoft Windows update.
NOTE: Your system is shipped with a 30-day temporary AppAssure software license. To obtain permanent license(s), go to
Dell.com/DLActivation and complete the registration.
1. Encienda el monitor y el sistema DL1300.
2. Elija el idioma del sistema operativo desde las opciones de idiomas.
3. El sistema DL1300 le solicita que cambie la contraseña. Después de conrmar la contraseña, se muestra el Asistente de
conguración del appliance AppAssure.
NOTA: No cierre el Asistente de configuración del appliance AppAssure. No realice ningún cambio de hardware o
software hasta que se complete el asistente. Si el Asistente de configuración del appliance AppAssure se cierra antes de
completarse, tendrá que realizar un restablecimiento de fábrica.
4. Elija el idioma para el Asistente de conguración del appliance AppAssure y para el AppAssure Core desde las opciones
deidiomas.
5. Haga clic en Siguiente y siga las instrucciones de la pantalla para completar la conguración de software.
6. Después de que se complete el Asistente de conguración del appliance AppAssure, se muestra la consola AppAssure Core.
NOTA: Ahora puede configurar la vinculación NIC y ejecutar la actualización de Microsoft Windows.
NOTA: Su sistema se enviará con una licencia de software AppAssure temporal para 30 días. Para obtener licencias
permanentes, vaya a Dell.com/DLActivation y complete el registro.
1. Mettez sous tension le système DL1300 et l'écran.
2. Choisissez parmi les options de langues, celle de votre système d'exploitation.
3. Le système DL1300 vous invite à modier le mot de passe. Après conrmation du mot de passe, l'Assistant de conguration
de l'appliance AppAssure s'ache.
REMARQUE : ne fermez pas l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure N'effectuez aucune modification matérielle
ou logicielle tant que l'Assistant n'a pas terminé. Si l'Assistant Configuration de l'appliance AppAssure se ferme avant
d'avoir terminé, vous devrez peut-être rétablir les paramètres définis en usine.
4. Parmi les options de langue, sélectionnez une langue pour l'Assistant Conguration de l'appliance AppAssure et
l'AppAssureCore.
5. Cliquez sur Suivant et suivez les instructions à l'écran pour terminer la conguration logicielle.
6. Une fois l'Assistant de Conguration de l'appliance AppAssure terminé, l'AppAssure Core Console s'ache.
REMARQUE : Vous pouvez maintenant configurer la liaison avec la carte NIC et exécuter la mise à jour Microsoft Windows.
REMARQUE : Votre système vous est livré avec une licence logicielle AppAssure temporaire, valide pour une durée
de 30 jours. Pour obtenir une/des licence(s) permanente(s), rendez-vous sur Dell.com/DLActivation et procédez à
l'enregistrement.
1. Ligue o sistema DL1300 e o monitor.
2. Escolha o idioma do seu sistema operacional nas opções de idioma.
3. O sistema DL1300 solicita que você altere a senha. Após a conrmação da senha, o Assistente de Conguração do
Equipamento AppAssure é exibido.
NOTA: Não feche o Assistente de Configuração do Equipamento AppAssure. Não faça nenhuma alteração de hardware
ou software até a conclusão do Assistente. Se o Assistente de Configuração do Equipamento AppAssure fechar antes da
conclusão, você poderá precisar executar uma redefinição de fábrica.
4. Escolha o idioma do Assistente de Conguração do Equipamento AppAssure e do AppAssure Core nas opções de idioma.
5. Clique em Next (Avançar) e siga as instruções na tela para concluir a conguração do software.
6. Após a conclusão do Assistente de Conguração do Equipamento AppAssure, o Console do AppAssure Core é exibido.
NOTA: Agora você pode configurar o agrupamento NIC e executar o Microsoft Windows Update.
NOTA: Seu sistema é enviado com uma licença de software temporária de 30 dias do AppAssure. Para obter licenças
permanentes, acesse Dell.com/DLActivation e preencha o cadastro.
Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved.
Printed in USA
2016-03
P/N PY6XN Rev. A00
Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés.
Imprimé aux U.S.A.
2016-03
N/P PY6XN Rév. A00
Copyright © 2016 Dell Inc. Todos os direitos reservados.
Impresso nos EUA.
03-2016
N/P PY6XN Rev. A00
Copyright© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Impreso en los EE.UU.
03/2016
N/P PY6XN Rev. A00
7 86
NOTA: Encienda los sistemas solo antes de configurar el
hardware del appliance DL y conectar el appliance DL al
gabinete de almacenamiento MD1400 opcional.
Para configurar su appliance DL:
1. Instale los rieles para el sistema Dell DL1300. Para obtener
más información, consulte las Rack Installation Instructions
(Instrucciones de instalación en bastidor) que se enviaron
con el kit de rieles DL1300.
2. Congure el sistema DL1300. Para obtener más información
acerca de la conguración del sistema DL1300, consulte el
documento Getting Started With Your System (Introducción
al sistema) que se envió con su sistema.
3. Instale el brazo de administración de cables opcional para
DL1300. Para obtener más información, consulte las CMA
Installation Instructions (Instrucciones de instalación de
CMA) que se enviaron con el kit CMA.
Para conectar su appliance DL al gabinete de
almacenamiento MD1400 opcional:
1. Instale los rieles para MD1400 y congure el gabinete de
almacenamiento.
NOTA: Asegúrese de que el Conmutador de modo de
gabinete esté establecido en modo unificado.
2. Mediante un cable SAS, conecte el puerto 0 de la
controladora PERC del sistema DL1300 al puerto 1
del Módulo de administración del gabinete (EMM)
enMD1400.
NOTA: Encienda el gabinete MD1400 antes de
encender el sistema DL1300 para garantizar que se
detacta MD1400 en el inicio.
3. Para redundancia, utilice un segundo cable SAS para
conectar el puerto 1 de la controladora PERC DL1300 al
segundo Módulo de administración del gabinete (EMM)
en MD1400.
NOTA: Para obtener más información acerca de
la configuración multicadena, consulte la
Dell
DL1300 Appliance Deployment Guide (Guía de
implementación del appliance Dell DL1300) en
Dell.com/support/home.
NOTA: Somente ligue o(s) sistema(s) após configurar o
hardware do equipamento DL e conectá-lo ao gabinete de
armazenamento MD1400 opcional.
Para configurar seu equipamento DL:
1. Instale os trilhos do sistema Dell DL1300. Para obter mais
informações, consulte as Instruções de instalação no rack
enviadas com o kit de trilhos do DL1300.
2. Congure o sistema DL1300. Para obter informações
sobre a conguração do sistema DL1300, consulte o guia
Getting Started With Your System (Introdução ao uso do
sistema) enviado com o sistema.
3. Instale o braço de gerenciamento de cabos opcional do
DL1300. Para obter mais informações, consulte as
Instruções de instalação do braço de gerenciamento de
cabos enviadas com o kit do braço de gerenciamento
decabos.
Para conectar seu Equipamento DL ao gabinete de
armazenamento MD1400 opcional:
1. Instale os trilhos para o MD1400 e congure o gabinete
de armazenamento.
NOTA: Confirme que a chave de modo do gabinete
esteja definida no modo unificado.
2. Usando um cabo SAS, conecte a porta 0 do controlador
PERC do sistema DL1300 à porta 1 do EMM (Enclosure
Management Module, Módulo de gerenciamento de
gabinete) no MD1400.
NOTA: Ligue o gabinete MD1400 antes de ligar o
sistema DL1300 para garantir que o MD1400 seja
detectado na inicialização.
3. Para redundância, use um segundo cabo SAS para
conectar a Porta 1 do controlador PERC do DL1300 ao
segundo EMM (Enclosure Management Module, Módulo
de gerenciamento de gabinete) no MD1400.
NOTA: Para uma configuração multicadeia, consulte
o
Dell DL1300 Appliance Deployment Guide (Guia de
Implantação do Equipamento Dell DL1300) em
Dell.com/support/home.
Dell DL1300