Appliance Dell DL1300 Guía de implementación
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción al DL1300...................................................................................................................................6 Tecnologías centrales de Dell DL1300............................................................................................................................. 6 Recuperación en directo.............................................................................................................................................
Configuración de los valores del explorador en Firefox........................................................................................ 26 Acceso a la Core Console DL1300.................................................................................................................................26 Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer.............................................................................. 26 Administración de licencias.................................
Plan para realizar una restauración desde cero para una máquina Windows ................................................... 58 Replicación de puntos de recuperación........................................................................................................................ 59 Configuración de su entorno.................................................................................................................................... 59 Pasos para la configuración de replicación...................
1 Introducción al DL1300 Dell DL1300 combina funciones de copia de seguridad y replicación en un producto de protección de datos unificado. Proporciona una recuperación fiable de los datos de aplicación a partir de sus copias de seguridad para proteger las máquinas virtuales y las máquinas físicas. Su Appliance es capaz de manejar terabytes de datos con desduplicación global, compresión, cifrado y replicación integrados en la infraestructura de nube privada o pública específica.
Desduplicación global real La Desduplicación global real elimina los datos redundantes o duplicados mediante la realización de copias de seguridad incrementales del nivel de bloque de las máquinas. El diseño de disco convencional de un servidor consta de un sistema operativo, de aplicaciones y de datos. En la mayoría de los entornos, los administradores suelen usar una versión habitual de sistema operativo de escritorio y de servidor en varios sistemas para una implementación y una administración efectivas.
Dell DL1300 Smart Agent El Smart Agent está instalado en la máquina protegida por el Core. El Smart Agent rastrea los bloques cambiados en el volumen de disco y, a continuación, toma una imagen de los bloques cambiados a un intervalo de protección predefinido. El enfoque constante e incremental de instantáneas de nivel de bloque evita que se repita la copia de los mismos datos desde la máquina protegida al Core.
La replicación comienza con la inicialización, la transferencia inicial de imágenes base desduplicadas e instantáneas incrementales de los sistemas protegidos, que pueden sumar cientos o miles de gigabytes de datos. La replicación inicial se puede inicializar en el Core de destino mediante soportes externos. Esto resulta normalmente útil para grandes conjuntos de datos o sitios con enlaces lentos. Los datos del archivo de inicialización se comprimen, cifran y desduplican.
recuperación completas en el sitio de recuperación tras desastres. El DL1300 Core utiliza imágenes base e instantáneas incrementales para compilar los puntos de recuperación de los Agents protegidos. También, DL1300 está habilitado para aplicaciones porque detecta la presencia de Microsoft Exchange y SQL y de sus respectivas bases de datos y archivos de registro. Las copias de seguridad se realizan mediante instantáneas de nivel de bloque que reconocen las aplicaciones.
Otra información útil NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals. NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support/home y, si las hay, léalas primero ya que a menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos. NOTA: Para cualquier documento relacionado con Dell OpenManage Server Administrator, consulte Dell.com/openmanage/ manuals.
2 Instalación del DL1300 Introducción El DL Backup to Disk Appliance permite: • Copias de seguridad más rápidas, así como situaciones de recuperación más rápidas que con las metodologías de copia de seguridad y los dispositivos de cinta convencionales.
5 Instalación de la Core Management Console. Requisitos previos de instalación Requisitos de red Su appliance requiere el siguiente entorno de red: • Red activa con cables y conexiones Ethernet disponibles. • Una dirección IP estática y una dirección IP de servidor DNS, si no las proporciona el Protocolo de configuración dinámica de host (Dynamic Host Configuration Protocol, o DHCP por sus siglas en inglés) • Nombre de usuario y contraseña con privilegios de administración.
PRECAUCIÓN: Si no sigue estas pautas, pueden producirse daños en el sistema o lesiones físicas. Ilustración 4. Uso del sistema sin un bastidor Conexión de cables del appliance Busque la Dell DL1300 Appliance Getting Started Guide (Guía de introducción del Dell DL1300 Appliance) enviada con el appliance y siga las instrucciones para conectar el teclado, el mouse, el monitor, la alimentación y los cables de red al sistema DL1300.
6 Inicie sesión mediante la contraseña de administrador cambiada. Aparece la pantalla Select the language for AppAssure Appliance (Seleccione el idioma para el dispositivo de AppAssure). 7 Seleccione el idioma para el appliance de la lista de idiomas admitidos. 8 Para aceptar el CLUF, haga clic en el botón Accept EULA (Aceptar CLUF). Aparece la pantalla EULA (CLUF).
6 7 Para asignar los detalles del protocolo de Internet, realice una de las siguientes acciones: • Para asignar los detalles del protocolo de Internet seleccionado automáticamente, seleccione Obtain an IPV4 address automatically (Obtener una dirección IPV4 automáticamente).
Configuración de los valores SNMP El Simple Network Management Protocol (Protocolo simple de administración de redes - SNMP) es un protocolo de administración de redes utilizado frecuentemente que permite las funciones de administración compatibles con SNMP tales como la búsqueda de dispositivos, supervisión y generación de eventos. SNMP proporciona la administración de red del protocolo TCP/IP.
NOTA: Una vez que haya completado la configuración del dispositivo, puede omitir el asistente o continuar realizando la Machine protection (Protección de máquina), Replication (Replicación), Virtual Machine Exports/Standby (Exportaciones de máquinas virtuales/en espera). Si elige omitir el asistente, la Core Console se inicia automáticamente y puede llevar a cabo protección de máquinas, replicación y exportaciones de máquinas virtuales en etapas posteriores.
Registro y configuración de host Registre su dispositivo con la clave de licencia que corresponda para disponer de las funciones acordes. Se recomienda que cambie el nombre de host antes de empezar con las copias de seguridad. De manera predeterminada, el nombre de host es el nombre del sistema asignado por el sistema operativo. NOTA: Si desea cambiar el nombre de host, se recomienda que lo cambie en este momento.
2 • En SNMP Trap destinations (Destinos de captura de SNMP), introduzca los destinos de captura y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Para activar el software de alertas de SNMP, seleccione la opción Enable software SNMP alerts (Activar alertas de SNMP). 1 En SNMP Community (Comunidad SNMP), introduzca uno o más nombres de comunidades SNMP. Utilice comas para separar los nombres de las comunidades.
Aprovisionamiento de almacenamiento El dispositivo le permite aprovisionar su almacenamiento interno para crear discos virtuales (VD) para alojar los repositorios y reposo virtual, archivos u otros propósitos. 1 En la página Aprovisionamiento de almacenamiento, seleccione las siguientes opciones de configuración para su almacenamiento. El Nombre del repositorio se muestra como Repositorio 1 de manera predeterminada.
Cuadro de texto Descripción Puede elegir días, semanas, meses o años. Y luego puede conservar un punto de recuperación por hora durante n [duración de retención]. Proporciona un nivel de retención más granular. Se utiliza como bloque de construcción con la configuración primaria para definir con más detalle durante cuánto tiempo se mantienen los puntos de recuperación. Introduzca el número que represente el periodo de retención y seleccione la duración. El valor predeterminado es 2.
La utilidad RUU se compone de versiones actualizadas de funciones y características de Windows Server, .Net 4.5.2, LSI Provider, DL Applications, OpenManage Server Administrator y el software Rapid Recovery Core. Además, la utilidad Recovery and Update Utility (Utilidad de recuperación y actualización, RUU) también actualiza el contenido de Rapid Appliance Self Recovery (Recuperación automática rápida del dispositivo, RASR).
Ejecución de RASR NOTA: Dell recomienda crear una clave USB RASR después de haber configurado el dispositivo. Para crear una clave USB RASR, consulte el apartado Creación de la clave USB RASR. NOTA: Asegúrese de contar con los más recientes RUU a los que pueda acceder el dispositivo. .
3 Configuración de su DL1300 Descripción general La configuración incluye tareas como la configuración de exploradores para acceder de forma remota al DL1300 Core Console, la administración de licencias y la configuración de alertas y notificaciones. Después de completar la configuración del Core, puede proteger los Agents y realizar la recuperación. NOTA: Mientras se utiliza el Appliance de copia de seguridad en disco DL1300, se recomienda que utilice la pestaña Appliance para configurar el Core.
9 Desplácese hasta Security (Seguridad), active la opción Enable Integrated Windows Authentication (Habilitar autenticación integrada de Windows) y, a continuación, haga clic en OK (Aceptar). Configuración de los valores del explorador en Firefox Para modificar la configuración del explorador en Firefox: 1 En la barra de direcciones de Firefox, escriba about:config y, a continuación, haga clic en I’ll be careful, I promise (¡Tendré cuidado, lo prometo!) si aparece el cuadro de diálogo.
Administración de licencias Muchos usuarios del Core de Rapid Recovery Core inician con una licencia de prueba, que tiene una capacidad limitada. Una licencia de prueba es válida durante 14 días, y el administrador de grupos puede ampliarla a 28 días una vez. Una vez que el periodo de prueba caduca, el Core de Rapid Recovery deja de tomar instantáneas hasta que se obtenga y registre una licencia válida que no sea de prueba.
• Protected by this Core (Protegidas por este Core). Indica el número de máquinas de la agrupación de licencias que están protegidas por este Core. • Total protected in group (Total protegido en el grupo). Indica el número total de máquinas protegidas dentro del mismo grupo de licencias como este Core. License Server (Servidor de licencias). Esta configuración se aplicará en licencias estándar (teléfonos particulares).
a b Si desea introducir manualmente la clave de licencia, en el cuadro de diálogo Cambiar licencia, escriba cuidadosamente la clave y, a continuación, haga clic en Continuar. El cuadro de diálogo se cierra, el archivo de licencia seleccionado se autentica y esa licencia se asocia a su Core. Si desea cargar un archivo de licencia, en el cuadro de diálogo Cambiar licencia, haga clic en Seleccionar archivo.
Aparece la configuración del Core de Licencias. 6 En el área Servidor de licencias, haga clic en Ponerse en contacto ahora. Una vez aplicada la licencia en el servidor de licencias, cualquier equipo protegido asociado se actualiza con la nueva licencia de manera automática.
Configuración de un servidor de correo electrónico y de una plantilla de notificaciones de correo electrónico Si desea recibir notificaciones de correo electrónico acerca de eventos, configure un servidor de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico. NOTA: También debe configurar los valores del grupo de notificación, incluida la habilitación de la opción Notify by email (Notificar por correo electrónico), antes de que se envíen los mensajes de alerta de correo electrónico.
6 32 Cuando los resultados de la prueba sean satisfactorios, haga clic en OK (Aceptar).
4 Preparación para la protección de los servidores Descripción general Para proteger sus datos mediante DL 1300, agregue las estaciones de trabajo y los servidores de protección en la Core Console. Por ejemplo, el servidor de Exchange, SQL Server, Linux, etc. En la Core Console, puede identificar la máquina en la que haya un Agent instalado y especificar qué volúmenes proteger, por ejemplo, un espacio de almacenamiento de Microsoft Windows.
Se abrirá el Protect Machine Wizard (Asistente de protección de la máquina). 2 En la página Welcome (Bienvenida), seleccione las opciones de instalación adecuadas: • Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica).
5 Elija una de las siguientes opciones: • Si es la primera vez que se instala el software del Agent de Rapid Recovery en esta máquina, el instalador se prepara la instalación, y, a continuación, aparecerá el Asistente de instalación del Agent de Rapid Recovery. Continúe con el paso 6. • Si esta máquina tiene una versión anterior del Agent de AppAssure o si tiene instalado el software del Agent de Rapid Recovery, verá un mensaje en que se le pregunta si desea o no actualizar a la versión actual.
Implementación del software del Agent de Rapid Recovery a una o más máquinas Puede simplificar la tarea de implementación del software del Agent de Rapid Recovery a una o más máquinas con Windows mediante el Asistente de implementación del software del Agent. NOTA: Antes, esta función se denominaba "implementación masiva.
Tabla 4. Información sobre el dominio y las credenciales Cuadro de texto Descripción Host El nombre de host o la dirección IP del dominio de Active Directory. Nombre de usuario El nombre de usuario que utiliza para conectarse al dominio; por ejemplo, Administrador o, si la máquina está en un dominio, [nombre de dominio]\Administrator). Contraseña La contraseña segura que se utiliza para conectarse al dominio. 4 Haga clic en Siguiente.
Cuadro de texto Descripción El valor predeterminado es 443. Nombre de usuario El nombre de usuario utilizado para conectarse a la máquina virtual; por ejemplo, Administrador o, si la máquina está en un dominio, [nombre de dominio]\Administrador. Contraseña Introduzca la contraseña segura que utiliza para conectarse al host virtual. 4 Haga clic en Siguiente.
Debido a que las distintas distribuciones de Linux compatibles utilizan otros administradores de paquetes para la instalación en línea, el procedimiento para instalar, actualizar o eliminar el Agent en cualquier sistema operativo Linux admitido depende del administrador de paquetes que utiliza. Los administradores de paquetes y las distribuciones de Linux que admiten se describen en la siguiente tabla. Tabla 6.
Por lo tanto, el proceso de instalación al actualizar de AppAssure a Rapid Recovery implica: • Extracción del software del Agent de AppAssure (no es necesario para las primeras instalaciones) • Determinar el administrador de paquetes relevante para su distribución de Linux • Seguir el procedimiento de instalación del Agent de Rapid Recovery en la máquina con Linux, incluyendo el repositorio del software (pasos 1 al 4 del procedimiento de instalación) • Ejecute la utilidad de configuración para config
Dependencias del Agent Las siguientes dependencias son necesarias y se instalan como parte del paquete del instalador del Agent: • • • Para Debian y Ubuntu: • El Agent de Rapid Recovery requiere: dkms, gcc, make, linux-headers-‘uname-r‘ libc6 (>=2.7-18), libblkid1, libpam0g, libpcre3 • El mono de Rapid Recovery requiere: libc6 (>=2.
Por ejemplo, si el archivo del instalador se llama rapidrecovery-repo 6.0.2.999.deb en el directorio /home/rapidrecovery/, escriba el comando siguiente y, a continuación, presione Intro: dpkg -i rapidrecovery-repo-6.0.2.999.deb Los paquetes y archivos que faltan o que el Agent requiera se pueden descargar en el repositorio remoto y se pueden instalar automáticamente como parte de la secuencia de comandos.
5 Instale el Agent de Rapid Recovery invocando el administrador de paquetes zypper, actualizando el administrador de repositorios. Escriba el siguiente comando y, a continuación, presione Intro: apt-get update 6 Indíquele al administrador de paquetes que instale software del Agent de Rapid Recovery . Escriba el siguiente comando y, a continuación, presione Intro: apt-get install rapidrecovery-agent 7 El administrador de paquetes se prepara para instalar todos los archivos dependientes.
La secuencia de comandos de shell descarga en el directorio actual. 2 Ejecute la secuencia de comandos de shell. Para ello, ejecute el siguiente comando: bash packages-downloader.sh La secuencia de comandos se ejecuta y le solicita que seleccione una distribución de Linux específica y la arquitectura. 3 Escriba el índice del paquete de instalación que desea ver y presione Intro. Por ejemplo, para obtener un paquete de instalación para Red Hat Enterprise Linux 7, escriba 3 y presione Intro.
NOTA: El siguiente procedimiento es para instalar el software del Agent en modo de consola. Si desea instalarlo en modo silencioso, añada /silent al nombre del archivo de instalación en la línea de comandos. Por ejemplo, AgentX64-6.X.X.xxxxx.exe /silent. 1 Descargue el archivo de instalación del Agent de Rapid Recovery en Dell Data Protection | Portal de licencias de Rapid Recovery o desde el Core de Rapid Recovery.
6 Consulte la lista de módulos de núcleo compatible con la utilidad; para ello, escriba el número de comando y, a continuación, presione Intro: 4 Un subshell hace que todos los módulos de núcleo sean compatibles para la instalación. Por ejemplo, el siguiente se podría devolver: Searching for all available for installation kernels. This might take a while, depending on the Internet connection speed. Kernels compatible for module installation: 0 - linux-image-3.16.0.23-generic 1 - linux-image-3.16.0.
Aparecerá la página Connection (Conexión). 4 En la página Connection (Conexión), introduzca la información sobre la máquina a la que desea conectarse tal como se describe en la tabla y, a continuación, haga clic en Nextiguiente. Tabla 8. Configuración de la conexión de la máquina Cuadro de texto Descripción Host El nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea proteger. Puerto El número de puerto con el que se comunica el Core de Rapid Recovery con el Agent de la máquina.
• Si seleccionó una configuración típica para el Asistente de protección de la máquina y especificó una protección personalizada, haga clic en Next (Siguiente) para configurar una programación de protección personalizada. Para obtener más información sobre cómo definir una programación de protección personalizada, consulte "Creación de programas de protección personalizadas" en la Guía de usuario de Rapid Recovery 6.0 en dispositivos DL.
14 Cuadro de texto Descripción Confirm Passphrase Vuelva a introducir la frase de contraseña que acaba de introducir. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y aplicar la configuración. La primera vez que se agrega proteccióna un equpo, se inicia de inmediato la transferencia de una imagen base (una instantánea de todos los datos de los volúmenes protegidos) al repositorio Core de Rapid Recovery de acuerdo con la programación definida, salvo que haya especificado pausar la protección inicialmente.
Para asegurarse de que las búsquedas inversas son correctas: 1 En el appliance, vaya a los hosts en C:\Windows\system32\drivers\etc. 2 Introduzca la dirección IP de cada cliente que hace una copia de seguridad para DL1300. Formación de equipos de adaptadores de red De manera predeterminada, los adaptadores de red (NIC) en el appliance DL1300 no están conectados, lo que afecta al rendimiento del sistema. Se recomienda que agrupe las NIC a una sola interfaz.
10 Seleccione una NIC en espera si desea que una NIC se utilice de manera predeterminada en caso de que el equipo falle. 11 Seleccione si desea configurar LiveLink y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 12 Seleccione Skip Manage VLAN (Omitir Administrar VLAN) y haga clic en Next (Siguiente). 13 Seleccione Commit changes to system (Confirmar cambios en el sistema) y haga clic en Finish (Finalizar). 14 Haga clic en Yes (Sí) cuando se le avise de que la conexión de red se ha interrumpido.
5 Casos de uso comunes En esta sección se describen los casos de uso más comunes para DL1300 y se proporciona una descripción general de alto nivel de la información y los procedimientos necesarios para cada situación. Cuando es necesario, se proporcionan referencias a información adicional.
NOTA: Estos procedimientos son un resumen. Para obtener información más detallada, o instrucciones específicas para Agentes Linux, consulte la Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guía del usuario de Dell DL1300 Appliance). Paso 1: Cómo obtener el software Agent El software Smart Agent se puede obtener mediante uno de los métodos siguientes: • Descarga desde el AppAssure Core: inicie sesión en la Core Console y descargue el software a la máquina del Agent.
Configuración de trabajos de protección Cuando agrega protección, tiene que definir la información de conexión, como la dirección IP y el puerto, y proporcionar las credenciales de la máquina que desea proteger. De manera opcional, puede proporcionar un nombre de visualización que aparece en la Core Console en lugar de la dirección IP. También puede definir el programa de protección de la máquina. NOTA: Estos procedimientos son un resumen.
NOTA: Si la página Install Agent (Instalar agente) se abre a continuación en el asistente Protect Machine Wizard (Asistente de proteger máquina), significa que el software de Agent no está instalado aún en la máquina designada. Haga clic en Next (Siguiente) para instalar el software de Agent. El software de Agent debe estar instalado en la máquina que desea proteger, y que deberá reiniciarse primero para que pueda hacer la copia de seguridad en el Core.
Cuadro de texto Descripción 16 Nombre Introduzca un nombre para la clave de cifrado. Descripción Introduzca una descripción para proporcionar detalles adicionales para la clave de cifrado. Passphrase Introduzca la frase de contraseña usada para controlar el acceso. Confirmar contraseña Vuelva a introducir la frase de contraseña que acaba de introducir. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y aplicar la configuración.
Aparece el Restore Machine Wizard (Asistente de restauración de la máquina). 2 Desde la página Protected Machines (Máquinas protegidas), seleccione la máquina protegida para la que desea restaurar datos y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). NOTA: La máquina protegida debe tener el software del Agent instalado y debe tener los puntos de recuperación desde los cuales va a realizar la operación de restauración. Se muestra la página Recovery Points (Puntos de recuperación).
operación de restauración recupera no solo los datos desde el servidor, pero también reformatea la unidad de disco duro y vuelve a instalar el sistema operativo y todas las aplicaciones de software. Para realizar una Reconstrucción completa (BMR), deberá especificar un punto de recuperación a partir de una máquina protegida, y revierta a la máquina virtual o físico designada.
Replicación de puntos de recuperación La replicación es el proceso de copia y transmisión de puentos de recuperación a una ubicación secundaria para la recuperación tras desastre. El proceso requiere una relación de emparejamiento de origen-destino entre dos Cores. El Core de origen copia los puntos de recuperación de los Agents protegidos y, a continuación, los transmite de forma continua y asíncrona hasta el Core de destino en un sitio de recuperación tras desastres remoto.
La velocidad máxima de cambio para los tipos de conexión WAN se muestra en la siguiente tabla con ejemplos del ancho de banda necesarios por gigabyte para una velocidad de cambio razonable. Tabla 10.
• Recuperar datos replicados en caso de desastre o pérdida de datos: para obtener más información sobre la recuperación de datos replicados, consulte el tema 'Recovering Replicated Data' (Recuperación de datos replicados) en la Dell DL1300 Appliance User’s Guide (Guía del usuario del Dell DL1300 Appliance) en Dell.com/support/home.
6 Haga clic en una de las opciones siguientes: • Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma cantidad de RAM que la máquina de origen), para identificar que el uso de RAM es idéntico entre la máquina virtual y la máquina de origen. • 7 Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad específica de RAM), para especificar la cantidad de memoria que la máquina virtual debería tener tras la exportación; por ejemplo, 4096 MB (recomendado).
• Use the same amount of RAM as the source machine (Utilizar la misma cantidad de RAM que la máquina de origen), para identificar que el uso de RAM es idéntico entre la máquina virtual y la máquina de origen. • 9 Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad específica de RAM), para especificar la cantidad de memoria que la máquina virtual debería tener tras la exportación; por ejemplo, 4096 MB.
3 En función del tipo de ubicación que haya seleccionado en el paso 3, introduzca los detalles para el archivo según se describen en la tabla siguiente. Tabla 11. Creación de un archivo Opción Cuadro de texto Descripción Local Output location Especifique la ubicación de salida, que se utiliza para definir la ruta de acceso a la ubicación en la que desea que resida el archivo; por ejemplo, d:\work\archive.
Cuadro de texto Descripción • Seleccione Entire Target (Todo el destino) para reservar todo el espacio disponible en la ruta de acceso en el destino proporcionado en el paso 4 (por ejemplo, si la ubicación es D:\work\archive, se reservará todo el espacio disponible en la unidad D:).
6 Obtención de ayuda Búsqueda de documentación y actualizaciones de software Desde la Core Console, están disponibles enlaces directos a la documentación y actualizaciones de software de AppAssure y DL1300 Appliance. Documentación Para acceder al enlace de la documentación: 1 En la Core Console, haga clic en la pestaña Appliance. 2 En el panel de la izquierda, navegue al enlace Appliance > Documentation (Appliance> Documentación).
