Appliance Dell DL1000 Guía del usuario
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. Copyright © 2015 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción a Dell DL1000................................................................................ 7 Tecnologías centrales de Dell DL1000.................................................................................................7 Live Recovery................................................................................................................................... 7 Universal Recovery..................................................................................
Configuración de una plantilla de notificaciones de correo electrónico ..................................24 Configuración de la reducción de repeticiones ......................................................................... 25 Configuración de la retención de eventos ..................................................................................26 Administración de repositorios ..........................................................................................................
Visualización de los registros de la máquina ............................................................................... 51 Carga de los registros de la máquina........................................................................................... 52 Cancelación de operaciones en una máquina ........................................................................... 52 Visualización del estado de la máquina y otros detalles ............................................................
Plan para realizar la replicación ......................................................................................................... 91 Replicación a un Core administrado automáticamente.............................................................. 91 Replicación a un Core administrado por un tercero................................................................... 95 Replicación de un Agent nuevo ..................................................................................................
Introducción a Dell DL1000 1 Dell DL1000 combina funciones de copia de seguridad y replicación en un producto unificado de protección de datos. Proporciona una recuperación fiable de los datos de aplicación a partir de sus copias de seguridad para proteger las máquinas virtuales y las máquinas físicas. Su Appliance es capaz de manejar petabytes de datos con desduplicación global, compresión, cifrado y replicación integrados en la infraestructura de nube privada o pública específica.
Desduplicación global real La Desduplicación global real elimina los datos redundantes o duplicados mediante la realización de copias de seguridad incrementales del nivel de bloque de las máquinas. El diseño de disco convencional de un servidor consta de un sistema operativo, de aplicaciones y de datos. En la mayoría de los entornos, los administradores suelen usar una versión habitual de sistema operativo de escritorio y de servidor en varios sistemas para una implementación y una administración efectivas.
El repositorio reside en el almacenamiento interno dentro del Core. Para administrar el Core, acceda a la dirección URL siguiente desde un explorador web habilitado para JavaScript: https://NOMBRECORE: 8006/apprecovery/admin. Dell DL1000 Smart Agent El Smart Agent está instalado en la máquina protegida por el Core. El Smart Agent rastrea los bloques cambiados en el volumen de disco y, a continuación, toma una imagen de los bloques cambiados a un intervalo de protección predefinido.
La replicación se administra por máquina protegida. Cualquier máquina (o todas las máquinas) protegida o replicada en un Core de origen puede configurarse para replicar a un núcleo de destino. La replicación se optimiza automáticamente con un algoritmo de lectura-coincidencia-escritura (RMW) que está estrechamente acoplado con la desduplicación.
• Exportación directa a un host de Vsphere o de VMware ESXi • Exportar a Oracle VirtualBox • Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2008 (x64) • Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2008 R2 • Microsoft Hyper-V Server en Windows Server 2012 R2 Ahora puede archivar los datos del repositorio en la nube mediante plataformas como Microsoft Azure, Amazon S3, Rackspace Cloud Block Storage u otros servicios en la nube basados en OpenStack.
También puede implementar varios Cores de DL1000, como se muestra en el siguiente diagrama. Una consola central administra varios Cores. Ilustración 3. Arquitectura de implementación de varios Cores de DL1000 Otra información útil NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a dell.com/openmanagemanuals. NOTA: Compruebe si hay actualizaciones en dell.
Release Notes (Notas de publicación) Proporciona información sobre el producto e información adicional sobre el Dell DL1000 Appliance. Interoperability Guide (Guía de interoperabilidad) Proporciona información sobre el software y el hardware compatibles con el appliance DL1000 así como las reglas, recomendaciones y consideraciones de uso. OpenManageServe Proporciona información sobre el uso de Dell OpenManage Server Administrator r Administrator para administrar su sistema.
Trabajar con DL1000 2 Acceso a la DL1000 Core Console Para acceder a DL1000 Core Console: 1. Actualice los sitios de confianza en el explorador. 2. Configure los exploradores para acceder de forma remota a DL1000 Core Console. Consulte Configuración de exploradores para acceder de manera remota a Core Console. 3.
NOTA: Cuando acceda a la consola web de Core, de manera local o remota, asegúrese de que esté activada Internet Explorer Enhanced Security Configuration (Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer). Para activar la Internet Explorer nhanced Security Configuration (Configuración de seguridad mejorada de Internet Explorer): 1. Abrir el Server Manager (Administrador de servidores) 2.
(Licencias) de la Core Console, también puede acceder a Dell AppAssure License Portal (Portal de licencias).
6. a. Inglés: 1033 b. Portugués brasileño: 1046 c. Español: 1034 d. Francés: 1036 e. Alemán: 1031 f. Chino simplificado: 2052 g. Japonés: 1041 h. Coreano: 1042 Haga clic con el botón derecho del mouse y reinicie los servicios en el orden indicado: a. Instrumental de administración de Windows b. Servicio web SRM 7. c. AppAssure Core Borre la caché del explorador. 8. Cierre el explorador y reinicie la Core Console desde el icono del escritorio.
• General • Nightly Jobs (Trabajos nocturnos) • Transfer Queue (Cola de transferencias) • Client Timeout Settings (Configuración del tiempo de espera del cliente) • Deduplication Cache Configuration (Configuración de la caché de desduplicación) • Database Connection Settings (Configuración de conexión de base de datos) Cómo cambiar el nombre de visualización del Core NOTA: Se recomienda seleccionar un nombre de visualización permanente durante la configuración inicial del dispositivo.
4. En el cuadro de texto Maximum Retries (Número máximo de reintentos), introduzca un valor para actualizar el número máximo de reintento. 5. Haga clic en OK (Aceptar). Ajuste de la configuración del tiempo de espera del cliente La opción Client Timeout Settings (Configuración del tiempo de espera del cliente) especifica el número de segundos o minutos que debe esperar el servidor antes de que se agote el tiempo de espera cuando se conecta a un cliente.
NOTA: Debe reiniciar el servicio del Core para que los cambios surjan efecto. Modificación de la configuración del motor Para modificar la configuración del motor: 1. Navegue a la Core Console y haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración). 2. En la sección Replay Engine Configuration (Configuración de Replay Engine), haga clic en Change (Cambiar). Aparecerá el cuadro de diálogo Replay Engine Configuration (Configuración del motor de reproducción). 3.
3. En el cuadro de texto Agent Installer Name (Nombre de Agent Installer), escriba el nombre del archivo ejecutable del agente. El predeterminado es Agentweb.exe. 4. En el cuadro de texto Core Address (Dirección de Core), escriba la dirección del Core. 5. En el cuadro de texto Failed Receive Timeout (Tiempo de espera de error de recepción), especifique el número de minutos que se debe esperar sin actividad para agotar el tiempo de espera. 6. En el cuadro de texto Max Parallel Installs (Máx.
En la ficha Events (Eventos), puede administrar grupos de notificación, la configuración SMTP del correo electrónico, la configuración del servidor, los registros de rastreo habilitados, la configuración de servicios en la nube, la reducción de la repetición y la retención de eventos.
– icono de triángulo amarillo (Advertencia) – círculo azul (Información) – flecha curva (Restaura predeterminados) • Para crear alertas de eventos específicos, haga clic en el símbolo > junto al grupo correspondiente y marque la casilla de verificación para activar la alerta. Configuración de Opciones de notificación 1. En el panel Notification Options (Opciones de notificación), especifique cómo se tramitará el proceso de notificación.
Para configurar un servidor de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico: 1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Events (Configuración > Eventos). 2. En el panel Email Settings (Configuración de correo), haga clic en SMPT server (Servidor SMPT). Aparecerá el cuadro de diálogo SMTP Server Settings (Configuración del servidor SMTP). 3.
NOTA: Para que se reciban mensajes de alerta por correo electrónico, configure los valores del grupo de notificación y active la opción Notify by email (Notificar por correo electrónico). Para configurar un servidor de correo electrónico y una plantilla de notificaciones de correo electrónico: 1. En la Core Console, haga clic en Configuration (Configuración) → Events (Eventos). 2. En el panel Email Settings (Configuración del correo electrónico), haga clic en Change (Cambiar).
Configuración de la retención de eventos Para configurar la retención de eventos: 1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Settings (Valores de configuración). 2. En Database Connection Settings (Configuración de conexión de base de datos), haga clic en change (cambiar). Aparecerá el cuadro de diálogo Database Connection Settings (Configuración de conexión de base de datos). 3.
NOTA: Este procedimiento se debe realizar únicamente con fines de diagnóstico. Para comprobar un repositorio: 1. Haga clic en Configuration (Configuración) → Repositories (Repositorios). 2. Haga clic en el icono Settings (Configuración) junto a la columna Compression Ratio (Relación de compresión) debajo del botón Actions (Acciones). 3. Haga clic en Check (Comprobar). Aparecerá el cuadro de diálogo Check Repository (Comprobar repositorio). 4.
4. Cuadro de texto Descripción Confirm Passphrase Vuelva a introducir la frase de contraseña. Se utiliza para confirmar la entrada de la frase de contraseña. Haga clic en OK (Aceptar). PRECAUCIÓN: Se recomienda que proteja la frase de contraseña. Si pierde la frase de contraseña, no podrá recuperar los datos. Edición de una clave de cifrado Para editar una clave de cifrado: 1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad).
Exportación de una clave de cifrado Para exportar una clave de cifrado: 1. En la Core Console, haga clic en Configuration → Security (Configuración > Seguridad). 2. En el menú desplegable Configuration (Configuración) de la clave de cifrado que desea exportar, seleccione Export (Exportar). Aparecerá el cuadro de diálogo Export Key (Exportar clave). 3.
5. Basándose en el tipo de nube que haya seleccionado en el paso 4, introduzca los detalles que se describen en la tabla siguiente. Tabla 1. Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube Tipo de nube Cuadro de texto Descripción Microsoft Azure Storage Account Name Escriba el nombre de la cuenta de almacenamiento de Windows Azure. Access Key Introduzca la clave de acceso de su cuenta. Display Name Cree el nombre para mostrar de esta cuenta en AppAssure; por ejemplo, Windows Azure 1.
El cuadro de diálogo se cierra y la cuenta se muestra en la página Clouds (Nubes) de la Core Console. Edición de una cuenta de servicios en la nube Realice los pasos siguientes para editar una cuenta de servicios en la nube: 1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Tools (Herramientas). 2. En el menú de la izquierda, haga clic en Clouds (Nubes). 3. Junto a la cuenta de servicios en la nube que desea modificar, haga clic en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en Edit (Editar).
Eliminación de una cuenta en la nube Puede eliminar una cuenta de servicios en la nube, interrumpir el servicio en la nube o dejar de usarla para un Core determinado. Para eliminar una cuenta de servicios en la nube: 1. En la Core Console, haga clic en la ficha Tools (Herramientas). 2. En el menú de la izquierda, haga clic en Clouds (Nubes). 3. Junto a la cuenta de servicios en la nube que desea editar, haga clic en el menú desplegable y, a continuación, haga clic en Remove (Quitar). 4.
Recuperación automática rápida del appliance (RASR) Rapid Appliance Self Recovery (Recuperación automática rápida del appliance o RASR) es un proceso de restauración desde cero en el que las unidades del sistema operativo se restituyen a la imagen predeterminada de fábrica. Para llevar a cabo la RASR: NOTA: Dell recomienda crear la llave USB RASR después de haber configurado el Appliance. Para crear una llave USB RASR , consulte el apartado Creación de la clave USB RASR. 1.
Se muestra el mensaje Prerequisite Check (Verificación de requisitos previos). Después de que se hayan comprobado los requisitos previos, se abrirá la ventana Create the RASR USB Drive (Crear la unidad USB de RASR) que muestra el tamaño mínimo requerido para crear la unidad USB y una List of Possible target paths (Lista de posibles rutas de destino). 4. Seleccione el destino y haga clic en Create (Crear). Aparece un cuadro de diálogo de advertencia. 5. Haga clic en Yes (Sí).
Protección de estaciones de trabajo y servidores 3 Acerca de la protección de estaciones de trabajo y servidores Para proteger sus datos con DL1000, añada las estaciones de trabajo y los servidores que desea proteger en la Core Console; por ejemplo, el servidor de Exchange, SQL Server o el servidor de Linux. NOTA: En este capítulo, el término máquina también se refiere al software del Agent de AppAssure instalado en esa máquina.
4. Cuadro de texto Descripción Automatic reboot after install Seleccione para especificar si el Core debe iniciarse después de finalizar la implementación e instalación de AppAssure Agent Installer. Haga clic en Verify (Comprobar) para validar las credenciales que ha introducido. El cuadro Deploy Agent (Implementar Agent) muestra un mensaje para indicar que la validación se ha realizado. 5. Haga clic en Abort (Abortar) si desea cancelar el proceso de verificación.
6. Cuadro de texto Descripción Host El nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea proteger. Port El número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica con el Agent en la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006. Username El nombre de usuario que se utiliza para conectarse a ese sistema; por ejemplo, administrador. Password La contraseña que se utiliza para conectar a esa máquina. Haga clic en Next (Siguiente).
personalizada, haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el paso 10 para seleccionar qué volúmenes se van a proteger. 10. En la página Protection Volumes (Volúmenes con protección), seleccione los volúmenes en la máquina Agent que desea proteger. Si en la lista se incluye algún volumen que no desea incluir en la protección, haga clic en la columna seleccionada para deseleccionarla. A continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Para pausar la protección: 1. En la Core Console, haga clic en el menú desplegable Protected Machines (Máquinas protegidas) en el área de navegación de la izquierda. 2. Seleccione Pause Protection (Pausar protección) para la máquina en la que desea pausar la protección. Aparecerá el cuadro de diálogo Pause Protection (Pausar protección). 3. Seleccione una de las opciones siguientes y haga clic en OK (Aceptar).
4. NOTA: La configuración del cifrado de un repositorio se define en la pestaña Configuration (Configuración) de la Core Console. Haga clic en Deploy (Implementar). Se cierra el cuadro de diálogo Deploy Agent (Implementar Agent). Puede que haya un retraso antes de que aparezca el Agent seleccionado en la lista de sistemas protegidos.
Creación de programas personalizados 1. En la página Protection Schedule (Programa de protección) de Protect Machine (Proteger máquina) o Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas), haga lo siguiente para cambiar la programación del intervalo de cualquier período: a. Seleccione Periods (Períodos). Se muestran los períodos existentes y se pueden modificar. Los campos editables incluyen la hora de inicio, la hora de finalización y un intervalo (en minutos) para cada período.
Inicialmente, todos los volúmenes comparten el mismo programa de protección. Normalmente, es una buena práctica para proteger, como mínimo, el volumen System Reserved (Reservado para el sistema) y el volumen con el sistema operativo (por lo general, la unidad C). Aparecerá el cuadro de diálogo Protection Schedule (Programa de protección). 3.
Configuración de los valores de la máquina protegida Una vez agregada la protección para las máquinas en AppAssure, puede modificar los valores básicos de configuración de la máquina (como el nombre y el nombre de host), la configuración de protección (cambiar la programación de protección para los volúmenes en la máquina, agregando o quitando volúmenes, o pausando la protección), etc. Visualización y modificación de los valores de configuración Para ver y modificar valores de configuración: 1.
• Versión del SO • Arquitectura del SO • Memoria (física) • Nombre de visualización • Nombre de dominio completo • Tipo de máquina virtual (si procede) La información detallada sobre los volúmenes contenidos en esta máquina incluye: • Name • Id.
La transferencia de datos en DL1000 conlleva la transmisión de un volumen de datos a través de una red desde las máquinas de AppAssure Agent hasta el Core. En caso de replicación, la transferencia también se puede efectuar desde el Core de origen hasta el de destino. Además, la transferencia de datos se puede optimizar para un sistema mediante una configuración opcional de rendimiento.
Cuadro de texto Descripción NOTA: Dell recomienda establecer este valor en el mismo valor seleccionado para Maximum Concurrent Streams (Número máximo de transmisiones simultáneas). Si experimenta la pérdida de paquetes, elija un valor algo inferior. Por ejemplo, si el número máximo de transmisiones simultáneas está establecido en 8, configure esta opción en 7. Maximum Retries Establece el número máximo de reintentos para cada máquina protegida, si algunas de las operaciones no se pueden completar.
Cuadro de texto Descripción Snapshot Timeout Especifica el tiempo máximo de espera, en minutos y segundos, para tomar una instantánea. 5. Network Read Timeout Especifica los minutos y segundos del tiempo máximo de espera para una conexión de lectura. Si la lectura de red no se realiza en este tiempo, la operación se repite. Network Write Timeout Especifica el tiempo máximo de espera, en segundos, para una conexión de escritura.
Opción Cuadro de texto Descripción archivo; por ejemplo, d:\work \archive. Network Cloud Output location Especifique la ubicación de salida, que se utiliza para definir la ruta de acceso a la ubicación en la que desea que resida el archivo; por ejemplo, \ \servername\sharename. User Name Introduzca un nombre de usuario. Se utiliza para establecer las credenciales de inicio de sesión para el recurso compartido de red. Password Introduzca una contraseña para la ruta de acceso de red.
Cuadro de texto Descripción Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos. Para seleccionar la cantidad máxima de espacio que desea reservar para crear el archivo, lleve a cabo una de las acciones siguientes: • Seleccione Entire Target (Todo el destino) para reservar todo el espacio disponible en la ruta de acceso en el destino proporcionado en el paso 4 (por ejemplo, si la ubicación es D:\work\archive, se reservará todo el espacio disponible en la unidad D:).
Importación de un archivo Para importar un archivo: 1. En la Core Console, haga clic en Tools (Herramientas) → Archive (Archivo) → Import (Importar). 2. Para Location Type (Tipo de ubicación), seleccione una de las opciones siguientes en la lista desplegable: 3. • Local • Network (Red) • Cloud (Nube) En función del tipo de ubicación que haya seleccionado en el paso 3, introduzca los detalles para el archivo según se describen en la tabla siguiente. Tabla 3.
Opción Cuadro de texto Descripción NOTA: Para seleccionar una cuenta de servicios en la nube, primero debe añadirla a la Core Console. Consulte Cómo agregar una cuenta de servicios en la nube. 4. Container En el menú desplegable, seleccione un contenedor asociado con la cuenta. Folder Name Escriba un nombre para la carpeta en la que se van a guardar los datos archivados.
Para ver los registros de la máquina: 1. En la Core Console, haga clic en Tools → Diagnostics → View Log (Herramientas > Diagnósticos > Ver registro) . Aparece la página Download Core Log (Descargar el registro del Core). 2. Seleccione Click here to begin the download (Haga clic aquí para iniciar la descarga) Aparecerá un mensaje que le indica que abra o guarde el archivo. 3. Elija el método que prefiera para manejar el archivo de registro. Carga de los registros de la máquina 1.
• File System Type (Tipo de sistema de archivos) • Space Usage (Uso del espacio) • Current Schedule (Programa actual) • Next Snapshot (Próxima instantánea) • Total size (Tamaño total) • Used Space (Espacio utilizado) • Free Space (Espacio libre) Si SQL Server está instalado en la máquina, también se muestra información detallada sobre el servidor, como por ejemplo: • Estado en línea • Name • Install Path (Ruta de instalación) • Version Si Exchange Server está instalado en la máquina, t
Implementación en varias máquinas Puede simplificar la tarea de implementación del software AppAssure Agent en varias máquinas Windows mediante la función Bulk Deploy (Implementación masiva) de AppAssure.
Para proteger varias máquinas: 1. En la Core Console, haga clic en Protect (Proteger ) → Bulk Protect (Protección masiva). Se abrirá el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas). 2. Seleccione la opción de instalación adecuada: • Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica). • 3.
• Si ha seleccionado una configuración típica para el asistente Protect Multiple Machines Wizard (Asistente para proteger varias máquinas) y ha especificado la protección personalizada, haga clic en Next (Siguiente) y configure un programa personalizado. • 9. Si ha seleccionado Advanced configuration (Configuración avanzada) para el asistente Protect Machine Wizard (Asistente para proteger máquina), haga clic en Next (Siguiente) y continúe en el paso 9 para ver las opciones de repositorio y cifrado.
Datos de recuperación 4 Administración de la recuperación AppAssure Core puede restaurar datos o recuperar máquinas en máquinas físicas o virtuales instantáneamente desde puntos de recuperación. Los puntos de recuperación contienen instantáneas de volúmenes de Agents capturadas a nivel de bloque.
Puede ver la información sobre los puntos de recuperación de la máquina según se describe en la tabla siguiente: Información Descripción Status Indica el estado actual del punto de recuperación. Encrypted Indica si el punto de recuperación está cifrado. Contents Muestra los volúmenes incluidos en el punto de recuperación. Type Define un tipo de punto de recuperación, básico o diferencial. Creation Date Muestra la fecha de creación del punto de recuperación.
Size (Tamaño): muestra la cantidad de espacio que el punto de recuperación consume en el repositorio. 3. Haga clic en el símbolo > junto a un volumen en el punto de recuperación seleccionado para expandir la vista. Puede ver la información sobre el volumen seleccionado en el punto de recuperación expandido según se describe en la tabla siguiente: Cuadro de texto Descripción Title Indica el volumen específico del punto de recuperación.
Cuadro de texto Descripción Create a Windows Opcionalmente, seleccione la casilla de verificación para especificar si el punto share for this de recuperación montado se puede compartir y, en ese caso, configurar los Mount derechos de acceso, incluidos el nombre del recurso compartido y los grupos de acceso. 6. Haga clic en Mount (Montar) para montar el punto de recuperación. Desmontaje de puntos de recuperación seleccionados Para desmontar puntos de recuperación seleccionados: 1.
8. Introduzca el siguiente comando para seleccionar y montar el punto de recuperación especificado en el punto/ruta de acceso de montaje especificados. m 9. Para verificar que el montaje ha sido correcto, introduzca el comando siguiente, que deberá listar el volumen remoto conectado: l Eliminación de puntos de recuperación Puede fácilmente eliminar puntos de recuperación de una máquina específica desde el repositorio.
Para eliminar una cadena de puntos de recuperación huérfanos: 1. En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desea eliminar la cadena de puntos de recuperación huérfanos. 2. Haga clic en la pestaña Recovery Points (Puntos de recuperación). 3. En Recovery Points (Puntos de recuperación), expanda el punto de recuperación huérfano. En la columna Type (Tipo), este punto de recuperación aparece como Incremental Orphaned (Huérfano incremental). 4.
Acerca de la exportación de datos protegidos de máquinas de Windows a máquinas virtuales AppAssure es compatible con la exportación puntual o continua (para admitir máquinas en espera virtuales) de información de copias de seguridad de Windows a una máquina virtual. La exportación de los datos a una máquina en espera virtual proporciona una copia de alta disponibilidad de los datos. Si una máquina protegida deja de funcionar, puede iniciar la máquina virtual para realizar la recuperación.
Los discos dinámicos (excepto los discos dinámicos simples, como se ha descrito más arriba) no están disponibles para la selección en el asistente Export Wizard (Asistente de exportación). Los volúmenes dinámicos que no son simples disponen de una geometría de disco arbitraria que no se puede interpretar por completo. Por lo tanto, AppAssure no admite la exportación de volúmenes dinámicos complejos o que no son simples.
4. Para ver detalles acerca de las exportaciones activas actualmente en cola para completarse, haga clic en Show Export Queue (Mostrar cola de exportación). Se mostrará la tabla siguiente: Menú Descripción Machine Name El nombre de la máquina origen. Destination El estado de espera virtual está configurado correctamente, está activo y no está en pausa. La próxima exportación Virtual Standby (En espera virtual) se realizará después de la próxima instantánea.
El asistente Export Wizard (Asistente de exportación) se muestra en la página Protected Machines (Máquinas protegidas). 3. Seleccione una máquina para exportarla y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 4. En la página Recovery Points (Puntos de recuperación), seleccione el punto de recuperación que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente).
Cómo realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual) Para realizar una exportación ESXi continua (en espera virtual): 1. 2. 3. 4. En la Core Console, realice una de las acciones siguientes: • En la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el asistente Export Wizard (Asistente de exportación).
NOTA: Para supervisar el estado y el progreso de la exportación, visualice Virtual Standby (En espera virtual) o la pestaña Events (Eventos). Exportación de datos de Windows mediante una exportación VMware Workstation En AppAssure, puede seleccionar exportar datos mediante una exportación VMware Workstation al realizar una exportación única o continua.
Cuadro de texto Descripción Password Introduzca las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual. Virtual Machine Name • Si ha especificado una ruta de acceso de recurso compartido de red, debe introducir una contraseña válida para una cuenta registrada en la máquina de destino. • Si ha especificado una ruta de acceso local, no hace falta contraseña. Introduzca un nombre para la máquina virtual que se está creando, por ejemplo, VM-0A1B2C3D4.
• 2. Navegue a la máquina que desea exportar y, en la pestaña Summary (Resumen) del menú desplegable Actions (Acciones) de esa máquina, haga clic en Export → Virtual Standby (Exportar > En espera virtual). En la página Destination (Destino) del asistente Export Wizard (Asistente de exportación), haga clic en Recover to a Virtual Machine → VMware Workstation (Recuperar en una máquina virtual > Estación de trabajo VMware). 3. Haga clic en Next (Siguiente). 4.
Cuadro de texto Descripción • Use a specific amount of RAM (Utilizar una cantidad de RAM específica), para especificar la cantidad de RAM a utilizar, por ejemplo, 4096 Megabytes (MB). La cantidad mínima permitida es 512 MB y la cantidad máxima se determina mediante la capacidad y las limitaciones de la máquina host. 5.
Cuadro de texto Descripción Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Representa el puerto a través del cuál el Core se comunica con esta máquina. User Name Introduzca el nombre de usuario para el usuario con privilegios administrativos para la estación de trabajo con el servidor de Hyper-V. Se utiliza para especificar las credenciales de inicio de sesión para la máquina virtual.
Para realizar una exportación Hyper-V continua (en espera virtual): 1. En la Core Console, en la pestaña Virtual Standby (En espera virtual), haga clic en Add (Agregar) para iniciar el asistente Export Wizard (Asistente de exportación). En la página Protected Machines (Máquinas protegidas) del Export Wizard (Asistente de exportación). 2. Seleccione la máquina que desea exportar y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 3.
• VHD NOTA: Hyper-V Export admite formatos de disco VHDX en caso de que la máquina de destino esté ejecutando Windows 8 (Windows Server 2012) o superior. Si el VHDX no es compatible para su entorno, la opción está desactivada. En la página Network Adapters (Adaptadores de red), seleccione el adaptador virtual para conectarse a un conmutador. 11. En la página Volumes (Volúmenes), seleccione los volúmenes a exportar.
Cuadro de texto Descripción VirtualBox Host Name Introduzca una dirección IP o un nombre de host para el servidor de VirtualBox. Este campo representa la dirección IP o el nombre de host del servidor de VirtualBox remoto. Port Introduzca un número de puerto para la máquina. Este número representa el puerto a través del cuál el Core se comunica con esta máquina. Virtual Machine Name Especifique una ruta de destino para crear la máquina virtual.
Cuadro de texto Descripción NOTA: La ruta de destino no debe ser un directorio raíz. Si ha especificado una ruta de recurso compartido de red, tendrá que escribir credenciales de inicio de sesión válidas (nombre de usuario y contraseña) de una cuenta que esté registrada en la máquina de destino. La cuenta debe tener permisos de lectura y escritura en el recurso compartido de red. Memory 5. Especifique la memoria para la máquina virtual.
NOTA: La máquina protegida debe tener el software del Agent instalado y debe tener los puntos de recuperación desde los cuales va a realizar la operación de restauración. Se abrirá la página Recovery Points (Puntos de recuperación). 3. En la lista de puntos de recuperación, busque la instantánea que desea restaurar en la máquina Agent. NOTA: Si es necesario, utilice los botones de navegación en la parte inferior de la página para ver los puntos de recuperación adicionales.
c. En el cuadro de texto Authentication Key (Clave de autentificación), introduzca la clave de autenticación del URC en la máquina de destino y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). Aparecerá la página Disk Mapping (Asignación de disco). Continúe en el paso 20. 7. En la página Volume Mapping (Asignación de volumen), para cada volumen en el punto de recuperación que desea restaurar, seleccione el volumen de destino.
Opción Descripción Port Especifique un puerto para esta conexión UltraVNC. El puerto predeterminado es 5900. 12. Haga clic en Next (Siguiente). 13. Para insertar un controlador, haga lo siguiente: a. Seleccione Add an archive of drivers (Agregar un archivo de controladores). b. Navegue al fichero ZIP que contiene el archivo, seleccione el fichero ZIP y haga clic en Open (Abrir). El archivo se cargará y aparece en la página Driver Injection (Inserción de controlador). c.
NOTA: Para realizar la restauración, se debe seleccionar como mínimo un volumen. c. Haga clic en Finish (Finalizar). PRECAUCIÓN: Si selecciona Finish (Finalizar), todas las particiones y datos de la unidad de destino se eliminarán de manera permanente, y se reemplazarán por el contenido del punto de recuperación seleccionado, incluido el sistema operativo y los datos.
5. Introduzca el siguiente comando para enumerar los puntos de recuperación actualmente montados para la máquina especificada: lr NOTA: También puede introducir el número de Id. de la máquina en lugar del número de elemento de línea. Aparece una lista que muestra los puntos de recuperación básicos e incrementales de dicha máquina. Esta lista incluye un número de elemento de línea, fecha/fecha y hora, ubicación de volumen, tamaño de punto de recuperación y un número de Id.
La funcionalidad BMR también es compatible con las máquinas protegidas Linux gracias a la utilidad de línea de comandos aamount . Para obtener más información, consulte Cómo iniciar una restauración desde cero para una máquina Linux. Plan para realizar una restauración desde cero para una máquina Windows Para realizar una restauración desde cero -BMR para una máquina Windows: 1. Cree un CD de inicio. 2. Grabe la imagen en el disco. 3. Inicie el servidor de destino desde el CD de inicio. 4.
NOTA: La extensión del archivo debe ser .iso. Al especificar la ruta, escriba solo caracteres alfanuméricos, un guión o un punto (para separar los nombres de host de los dominios). Las letras de la "a" a la "z" no distinguen mayúsculas de minúsculas. No utilice espacios. No se admite ningún otro símbolo o caracteres de puntuación. Creación de conexiones Para crear conexiones: 1.
Visualización del progreso de creación de la imagen ISO Para ver el progreso de la creación de la imagen ISO, seleccione la pestaña Events (Eventos) y, a continuación en Tasks (Tareas), puede supervisar el progreso para crear una imagen ISO. NOTA: También puede ver el progreso de la creación de la imagen ISO en el cuadro de texto Monitor Active Task (Supervisar tarea activa).
Para insertar controladores en el servidor de destino: 1. Descargue los controladores del sitio web del fabricante para el servidor y descomprímalos. 2. Comprima la carpeta que contiene los controladores mediante una utilidad de compresión de archivos (por ejemplo, Win Zip) y cópiela en el servidor de destino. 3. En la Consola de recuperación universal, haga clic en Driver Injection (Inserción de controlador). 4.
b. En el área Disk Mapping (Asignación de discos), en Source Volume (Volumen de origen), compruebe que el volumen de origen está seleccionado y que los volúmenes adecuados aparecen debajo y están seleccionados. c. Si el disco de destino que se asigna automáticamente es el volumen de destino correcto, seleccione Destination Disk (Disco de destino). d. Haga clic en Restore (Restaurar) y continúe en el paso 3. 2. Para asignar volúmenes manualmente, realice estos pasos: a.
Para reparar problemas de arranque: 1. Si detecta problemas al iniciar el servidor de destino restaurado, abra la Consola de recuperación universal volviendo a cargar el CD de inicio. 2. En la Consola de recuperación universal, haga clic en Driver Injection (Inserción de controlador). 3. En el cuadro de diálogo Driver Injection (Inserción de controlador), haga clic en Repair Boot Problems (Reparar problemas de inicio).
lr NOTA: También puede introducir el número de Id. de la máquina en lugar del número de elemento de línea. Aparece una lista que muestra los puntos de recuperación básicos e incrementales de dicha máquina. Esta lista incluye un número de elemento de línea, fecha/fecha y hora, ubicación de volumen, tamaño de punto de recuperación y un número de Id.
Creación de particiones de inicio en una máquina Linux Para crear particiones de inicio en una máquina Linux mediante la línea de comandos: 1. Conecte todos los dispositivos mediante la utilidad bsctl con el siguiente comando como raíz: sudo bsctl --attach-to-device /dev/ NOTA: Repita este paso para cada volumen restaurado. 2.
Replicación de puntos de recuperación 5 Replicación La replicación es el proceso de copiar puntos de recuperación y transmitirlos a una ubicación secundaria con el fin de la recuperación de desastres. El proceso requiere una relación de origen-destino emparejada entre dos Cores. La replicación se administra por máquina protegida, es decir, las instantáneas de copia de seguridad de una máquina protegida se replican en el Core de réplica de destino.
consuma el archivo de inicialización, los puntos de recuperación incrementales recién replicados se sincronizan de forma automática. Plan para realizar la replicación Para replicar los datos mediante AppAssure, debe configurar los Cores de origen y de destino para la replicación. Después de configurar la replicación, puede replicar los datos de las máquinas protegidas, supervisar y administrar la replicación y realizar la recuperación.
Cuadro de texto Descripción Host Name Introduzca el nombre de host o dirección IP de la máquina del Core en la que esté replicando. Port Introduzca el número de puerto con el que el AppAssure Core se comunica con la máquina. El número de puerto predeterminado es 8006. User Name Introduzca el nombre de usuario para acceder a la máquina. Por ejemplo, Administrator (Administrador). Password Introduzca la contraseña para acceder a la máquina.
d. Haga clic en Next (Siguiente). 9. En el cuadro de diálogo Seed Drive Option (Opciones de la unidad de inicialización), introduzca la información que se describe a continuación: Cuadro de texto Descripción Maximum Size Los grandes archivos de datos pueden dividirse en múltiples segmentos.
Cuadro de texto Descripción Use compatible format Seleccione esta opción para crear la unidad de inicialización en un formato que sea compatible con las versiones nuevas y anteriores de AppAssure Core. 10. En la página Agents (Agentes), seleccione los Agents que desea replicar en el Core de destino usando la unidad de inicialización. 11. Haga clic en Finish (Finalizar). 12. Si ha creado una unidad de inicialización, envíela al Core de destino.
6. Cuadro de texto Descripción Folder Name (Nombre de carpeta) Introduzca el nombre de la carpeta en la que se guarda los datos archivados; por ejemplo, -Archivo- [FECHA DE CREACIÓN] - [TIEMPO DE CREACIÓN] Haga clic en Check File (Comprobar archivo). Una vez que el Core comprueba el archivo, rellena automáticamente el campo Date Range (Rango de fechas) con las fechas de los puntos de recuperación más antiguos y más recientes incluidos en la unidad de inicialización.
Replicación de un Agent nuevo Cuando añada un AppAssure Agent para protección en un Core de origen, AppAssure le da la opción de replicar el Agent nuevo en un Core de destino existente. Para replicar un Agent nuevo: 1. Vaya a la Core Console y seleccione la pestaña Machines (Máquinas). 2. En el menú desplegable Actions (Acciones), haga clic en Protect Machine (Proteger máquina). 3.
Cuadro de texto Descripción Pause (Pausa) Marque esta casilla de verificación si desea pausar la replicación; por ejemplo, para pausarla hasta después de que AppAssure tome una imagen base del Agent nuevo.
Configuración de la prioridad de replicación para un Agent Para establecer la prioridad de replicación para un Agent: 1. En la Core Console, seleccione la máquina protegida para la que desee configurar la prioridad de replicación y haga clic en la pestaña Configuration (Configuración). 2.
Sección Descripción Acciones disponibles fecha de creación y el intervalo de fechas. Outgoing Replication Enumera todos los Cores de destino en los que se replica el Core de origen. Incluye el nombre del Core remoto, el estado de existencia, el número de máquinas protegidas a replicar y el progreso de una transmisión de replicación.
3. En la ventana Replication Settings (Configuración de replicación), edite la configuración de replicación, según se describe a continuación: 4. Opción Descripción Cache lifetime Especifica el tiempo entre las solicitudes de estado de Core de destino realizadas por el Core de origen. Volume image session timeout Especifica el tiempo que el Core de origen tarda en intentar transferir una imagen de volumen al Core de destino. Max.
Opción Descripción Relationship Onl Elimina la máquina protegida de la replicación pero mantiene los puntos de recuperación replicados. With Recovery Point Elimina la máquina protegida de la replicación y elimina todos los puntos de recuperación replicados de dicha máquina. Eliminación de un Core de destino de la replicación Para eliminar un Core de destino de la replicación: 1. En el Core de origen, abra la Core Console y haga clic en la pestaña Replication (Replicación). 2.
• Realizar una exportación de máquina virtual (VM). • Realizar una restauración desce cero (BMR). • Realizar conmutación por recuperación (en caso de que tenga configurado un entorno de replicación conmutación por error/conmutación por recuperación).
10. Vuelva a la Core Console para el Core de destino y compruebe que el Agent nuevo aparece en la pestaña Protected Machines (Máquinas protegidas) y en la pestaña Replication (Replicación) bajo Incoming Replication (Replicación entrante). 11. Fuerce varias instantáneas y compruebe que se completan correctamente. Para obtener más información, consulte Cómo forzar una instantánea. 12. Ahora puede continuar realizando la conmutación por recuperación.
18. Vaya a la Core Console en el Core de destino y elimine el Agent de la pestaña Replication (Replicación). 19. En la Core Console del Core de origen, vuelva a configurar la replicación entre el origen y el destino haciendo clic en la pestaña Replication (Replicación) y, a continuación, agregue el Core de destino para replicación.
Emisión de informes 6 Acerca de los informes Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores para varias máquinas Core y Agent. Podrá elegir entre ver informes en línea, imprimir informes o exportarlos y guardarlos en uno de los diversos formatos admitidos.
Los detalles sobre los trabajos se presentan en una vista de columnas que incluye las categorías siguientes: • Core • Agent protegido • Tipo • Resumen • Estado • Error • Hora de inicio • Hora de finalización • Hora • Trabajo total Acerca de los informes de errores Los informes de errores son subconjuntos de los informes de cumplimiento y están disponibles para los Cores y AppAssure Agents.
• Allocated Space (Espacio asignado) • Used Space (Espacio utilizado) • Free Space (Espacio libre) • Compression/Dedupe Ratio (Relación compresión/desdup.) Resumen de Agents La parte Agents del Core Summary Report (Informe de resumen del Core) incluye datos para todos los Agents protegidos por el Core seleccionado.
9. Haga clic en Generate Report (Generar informe). Una vez que se haya generado el informe, puede usar la barra de herramientas para imprimirlo o exportarlo. Acerca de los informes de Core de la Central Management Console (Consola de administración central) Su appliance DL le permite generar y ver información de resumen, de cumplimiento y de errores de varios Cores. Los detalles sobre los Cores se presentan en vistas de columna con las mismas categorías descritas en esta sección.
Obtención de ayuda 7 Búsqueda de documentación y actualizaciones de software Desde la Core Console, están disponibles enlaces directos a la documentación y actualizaciones de software de AppAssure y DL1000 Appliance. Documentación Para acceder al enlace de la documentación: 1. En la Core Console, haga clic en la pestaña Appliance. 2. En el panel de la izquierda, navegue al enlace Appliance → Documentation (Appliance > Documentación).
