Dispositivo Dell DL1000 Guía de implementación
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA indica información importante que le ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Introducción al DL1000...................................................................................................................................5 Tecnologías centrales de Dell DL1000.............................................................................................................................5 Recuperación en directo.............................................................................................................................................
Configuración de los valores del explorador en Internet Explorer y en Chrome................................................26 Configuración de los valores del explorador en Firefox........................................................................................ 26 Acceso a la Core Console DL1000.................................................................................................................................26 Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer...............
1 Introducción al DL1000 Dell DL1000 combina funciones de copia de seguridad y replicación en un producto de protección de datos unificado. Proporciona una recuperación fiable de los datos de aplicación a partir de sus copias de seguridad para proteger las máquinas virtuales y las máquinas físicas. Su Appliance es capaz de manejar terabytes de datos con desduplicación global, compresión, cifrado y replicación integrados en la infraestructura de nube privada o pública específica.
Desduplicación global real La Desduplicación global real elimina los datos redundantes o duplicados mediante la realización de copias de seguridad incrementales del nivel de bloque de las máquinas. El diseño de disco convencional de un servidor consta de un sistema operativo, de aplicaciones y de datos. En la mayoría de los entornos, los administradores suelen usar una versión habitual de sistema operativo de escritorio y de servidor en varios sistemas para una implementación y una administración efectivas.
Dell DL1000 Smart Agent El Smart Agent está instalado en la máquina protegida por el Core. El Smart Agent rastrea los bloques cambiados en el volumen de disco y, a continuación, toma una imagen de los bloques cambiados a un intervalo de protección predefinido. El enfoque constante e incremental de instantáneas de nivel de bloque evita que se repita la copia de los mismos datos desde la máquina protegida al Core.
La replicación comienza con la inicialización, la transferencia inicial de imágenes base desduplicadas e instantáneas incrementales de los sistemas protegidos, que pueden sumar cientos o miles de gigabytes de datos. La replicación inicial se puede inicializar en el Core de destino mediante soportes externos. Esto resulta normalmente útil para grandes conjuntos de datos o sitios con enlaces lentos. Los datos del archivo de inicialización se comprimen, cifran y desduplican.
recuperación completas en el sitio de recuperación tras desastres. El DL1000 Core utiliza imágenes base e instantáneas incrementales para compilar los puntos de recuperación de los Agents protegidos. También, DL1000 está habilitado para aplicaciones porque detecta la presencia de Microsoft Exchange y SQL y de sus respectivas bases de datos y archivos de registro. Las copias de seguridad se realizan mediante instantáneas de nivel de bloque que reconocen las aplicaciones.
Otra información útil NOTA: Para todos los documentos Dell OpenManage, vaya a Dell.com/openmanagemanuals. NOTA: Compruebe siempre si hay actualizaciones en Dell.com/support/home y, si las hay, léalas primero ya que a menudo sustituyen a la información contenida en otros documentos. NOTA: Para cualquier documento relacionado con Dell OpenManage Server Administrator, consulte Dell.com/openmanage/ manuals.
2 Instalación del DL1000 Introducción El DL Backup to Disk Appliance permite: • Copias de seguridad más rápidas, así como situaciones de recuperación más rápidas que con las metodologías de copia de seguridad y los dispositivos de cinta convencionales.
NOTA: El appliance se configura y se envía con una licencia de software temporal de 30 días. 2 Revise los requisitos previos de instalación. 3 Configuración del hardware. 4 Configuración del software inicial (Asistente de configuración del dispositivo DL) 5 Instalación de la Core Management Console. Requisitos previos de instalación Requisitos de red Su appliance requiere el siguiente entorno de red: • Red activa con cables y conexiones Ethernet disponibles.
Para configurar el hardware de DL1000: 1 Monte el sistema DL1000 en bastidor y conéctelo. 2 Encienda el sistema DL1000. Instalación del appliance DL1000 en un bastidor Si su sistema incluye un kit de rieles, busque las Rack Installation Instructions (Instrucciones de instalación en bastidor) proporcionadas con el kit del bastidor. Siga las instrucciones para instalar los rieles y el DL1000 en el bastidor. Uso del sistema sin un bastidor Puede utilizar el sistema sin el bastidor del servidor.
Conexión del brazo para tendido de cables (opcional) Si el appliance incluye un brazo para tendido de cables (CMA), busque la documentación CMA Installation Instructions (Instrucciones de instalación del CMA) enviada con el kit del CMA y sígalas para instalarlo. Cómo encender el dispositivo DL1000 Después del cableado del appliance, encienda el sistema. NOTA: Se recomienda conectar el dispositivo a un Sistema de alimentación ininterrumpida (SAI) para obtener una fiabilidad y una disponibilidad óptimas.
Asistente de configuración del dispositivo de AppAssure PRECAUCIÓN: Asegúrese de completar todos los pasos de AppAssure Appliance Configuration Wizard (Asistente de configuración del appliance AppAssure) antes de realizar cualquier otra tarea o cambiar su configuración en el appliance. No haga ningún cambio a través del Panel de control, utilice la Microsoft Windows Update (Actualización de Microsoft Windows), actualice el software AppAssure o instale las licencias, hasta que finalice el asistente.
• Para asignar el servidor DNS manualmente, seleccione Use the following DNS server address (Utilizar la siguiente dirección del servidor DNS) e introduzca los siguientes detalles: • 8 Servidor DNS preferido • Servidor DNS alternativo Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra la página Configure hostname and domain setting (Configurar los valores de dominio y nombre de host). Para obtener más información sobre la formación de equipos de NIC, consulte Formación de equipos de adaptadores de red.
NOTA: Anule la selección de Configure SNMP on this appliance (Configurar SNMP en este servidor) si no desea configurar las alertas y los detalles SNMP en el servidor y salte al paso 6. 2 En Communities (Comunidades), introduzca uno o más nombres de comunidades SNMP. Utilice comas para separar varios nombres de comunidades. 3 En Accept SNMP packets from these hosts (Aceptar paquetes SNMP de estos hosts), introduzca los nombres de hosts con los que el servidor puede comunicarse.
• Configuración de la Política de retención y opciones de actualización NOTA: Una vez que haya completado la configuración del dispositivo, puede omitir el asistente o continuar realizando la Machine protection (Protección de máquina), Replication (Replicación), Virtual Machine Exports/Standby (Exportaciones de máquinas virtuales/en espera).
Registro y configuración de host Registre su dispositivo con la clave de licencia que corresponda para disponer de las funciones acordes. Se recomienda que cambie el nombre de host antes de empezar con las copias de seguridad. De manera predeterminada, el nombre de host es el nombre del sistema asignado por el sistema operativo. NOTA: Si desea cambiar el nombre de host, se recomienda que lo cambie en este momento.
2 • En SNMP Trap destinations (Destinos de captura de SNMP), introduzca los destinos de captura y, a continuación, haga clic en Add (Agregar). Para activar el software de alertas de SNMP, seleccione la opción Enable software SNMP alerts (Activar alertas de SNMP). 1 En SNMP Community (Comunidad SNMP), introduzca uno o más nombres de comunidades SNMP. Utilice comas para separar los nombres de las comunidades.
Aprovisionamiento de almacenamiento El dispositivo le permite aprovisionar su almacenamiento interno para crear discos virtuales (VD) para alojar los repositorios y reposo virtual, archivos u otros propósitos. 1 En la página Aprovisionamiento de almacenamiento, seleccione las siguientes opciones de configuración para su almacenamiento. El Nombre del repositorio se muestra como Repositorio 1 de manera predeterminada.
Cuadro de texto Descripción Puede elegir días, semanas, meses o años. Y luego puede conservar un punto de recuperación por día durante n [duración de retención]. Proporciona un nivel de retención más granular. Se utiliza como bloque de construcción para definir con más detalle durante cuánto tiempo se mantienen los puntos de recuperación. Introduzca el número que represente el periodo de retención y seleccione la duración. El valor predeterminado es 4 días. Puede elegir días, semanas, meses o años.
Se muestra la ventana Create RASR USB Drive (Crear unidad USB de RASR). NOTA: Inserte una memoria USB de 16 GB o mayor antes de intentar crear la clave RASR. 3 Después de insertar una memoria USB de 16 GB o más, haga clic en Create RASR USB Drive now (Crear unidad USB de RASR ahora). Se muestra el mensaje Prerequisite Check (Verificación de requisitos previos).
• 10 Factory Reset (Restablecer valores de fábrica) Seleccione la opción Factory Reset (Restablecer valores de fábrica). Esta opción recuperará el disco del sistema operativo desde la imagen de fábrica. 11 Haga clic en Siguiente. Aparece el siguiente mensaje de aviso en un cuadro de diálogo: This operation will recover the operating system. All OS disk data will be overwritten . 12 Haga clic en Sí. El disco del sistema operativo inicia la restauración de las configuraciones de fábrica.
3 Configuración de su DL1000 Descripción general Después de completar el Asistente de configuración del dispositivo DL, lleve a cabo los siguientes procedimientos para garantizar que el dispositivo de copia de seguridad y los servidores, cuya copia de seguridad está realizando el dispositivo, estén correctamente configurados.
Configuración de los valores del explorador en Internet Explorer y en Chrome Para modificar la configuración del explorador en Internet Explorer y en Chrome: 1 En la pantalla Internet Options (Opciones de Internet), seleccione la pestaña Security (Seguridad). 2 Haga clic en Trusted Sites (Sitios de confianza) y, a continuación, haga clic en Sites (Sitios).
Actualización de los sitios de confianza en Internet Explorer Para actualizar los sitios de confianza en Internet Explorer: 1 Abra Internet Explorer. 2 Si File (Archivo), Edit View (Editar vista) y demás menús no aparecen, presione . 3 Haga clic en el menú Tools (Herramientas) y seleccione Internet Options (Opciones de Internet). 4 En la ventana Internet Options (Opciones de Internet), haga clic en la pestaña Security (Seguridad).
NOTA: También debe configurar los valores del grupo de notificación, incluida la habilitación de la opción Notify by email (Notificar por correo electrónico), antes de que se envíen los mensajes de alerta de correo electrónico.
Para cambiar el número de secuencias simultáneas: 1 Seleccione la pestaña Configuration (Configuración) y, a continuación, haga clic en Settings (Configuración). 2 Seleccione cambiar en Transfer Queue (Cola de transferencias). 3 Cambie el Número máximo de transferencias a un número entre 10 y 15 para obtener un rendimiento óptimo, pero si el rendimiento parece insatisfactoria, intente ajustar manualmente.
4 Preparación para la protección de los servidores Descripción general Para proteger sus datos mediante DL 1000, agregue las estaciones de trabajo y los servidores de protección en la Core Console. Por ejemplo, el servidor de Exchange, SQL Server, Linux, etc. En la Core Console, puede identificar la máquina en la que haya un Agent instalado y especificar qué volúmenes proteger, por ejemplo, un espacio de almacenamiento de Microsoft Windows.
Se abrirá el Protect Machine Wizard (Asistente de protección de la máquina). 2 En la página Welcome (Bienvenida), seleccione las opciones de instalación adecuadas: • Si no necesita definir un repositorio o establecer el cifrado, seleccione Typical (Típica).
5 Elija una de las siguientes opciones: • Si es la primera vez que se instala el software del Agent de Rapid Recovery en esta máquina, el instalador se prepara la instalación, y, a continuación, aparecerá el Asistente de instalación del Agent de Rapid Recovery. Continúe con el paso 6. • Si esta máquina tiene una versión anterior del Agent de AppAssure o si tiene instalado el software del Agent de Rapid Recovery, verá un mensaje en que se le pregunta si desea o no actualizar a la versión actual.
Implementación del software del Agent de Rapid Recovery a una o más máquinas Puede simplificar la tarea de implementación del software del Agent de Rapid Recovery a una o más máquinas con Windows mediante el Asistente de implementación del software del Agent. NOTA: Antes, esta función se denominaba "implementación masiva.
Tabla 4. Información sobre el dominio y las credenciales Cuadro de texto Descripción Host El nombre de host o la dirección IP del dominio de Active Directory. Nombre de usuario El nombre de usuario que utiliza para conectarse al dominio; por ejemplo, Administrador o, si la máquina está en un dominio, [nombre de dominio]\Administrator). Contraseña La contraseña segura que se utiliza para conectarse al dominio. 4 Haga clic en Siguiente.
Cuadro de texto Descripción El valor predeterminado es 443. Nombre de usuario El nombre de usuario utilizado para conectarse a la máquina virtual; por ejemplo, Administrador o, si la máquina está en un dominio, [nombre de dominio]\Administrador. Contraseña Introduzca la contraseña segura que utiliza para conectarse al host virtual. 4 Haga clic en Siguiente.
Debido a que las distintas distribuciones de Linux compatibles utilizan otros administradores de paquetes para la instalación en línea, el procedimiento para instalar, actualizar o eliminar el Agent en cualquier sistema operativo Linux admitido depende del administrador de paquetes que utiliza. Los administradores de paquetes y las distribuciones de Linux que admiten se describen en la siguiente tabla. Tabla 6.
Por lo tanto, el proceso de instalación al actualizar de AppAssure a Rapid Recovery implica: • Extracción del software del Agent de AppAssure (no es necesario para las primeras instalaciones) • Determinar el administrador de paquetes relevante para su distribución de Linux • Seguir el procedimiento de instalación del Agent de Rapid Recovery en la máquina con Linux, incluyendo el repositorio del software (pasos 1 al 4 del procedimiento de instalación) • Ejecute la utilidad de configuración para config
Dependencias del Agent Las siguientes dependencias son necesarias y se instalan como parte del paquete del instalador del Agent: • • • Para Debian y Ubuntu: • El Agent de Rapid Recovery requiere: dkms, gcc, make, linux-headers-‘uname-r‘ libc6 (>=2.7-18), libblkid1, libpam0g, libpcre3 • El mono de Rapid Recovery requiere: libc6 (>=2.
Por ejemplo, si el archivo del instalador se llama rapidrecovery-repo 6.0.2.999.deb en el directorio /home/rapidrecovery/, escriba el comando siguiente y, a continuación, presione Intro: dpkg -i rapidrecovery-repo-6.0.2.999.deb Los paquetes y archivos que faltan o que el Agent requiera se pueden descargar en el repositorio remoto y se pueden instalar automáticamente como parte de la secuencia de comandos.
5 Instale el Agent de Rapid Recovery invocando el administrador de paquetes zypper, actualizando el administrador de repositorios. Escriba el siguiente comando y, a continuación, presione Intro: apt-get update 6 Indíquele al administrador de paquetes que instale software del Agent de Rapid Recovery . Escriba el siguiente comando y, a continuación, presione Intro: apt-get install rapidrecovery-agent 7 El administrador de paquetes se prepara para instalar todos los archivos dependientes.
La secuencia de comandos de shell descarga en el directorio actual. 2 Ejecute la secuencia de comandos de shell. Para ello, ejecute el siguiente comando: bash packages-downloader.sh La secuencia de comandos se ejecuta y le solicita que seleccione una distribución de Linux específica y la arquitectura. 3 Escriba el índice del paquete de instalación que desea ver y presione Intro. Por ejemplo, para obtener un paquete de instalación para Red Hat Enterprise Linux 7, escriba 3 y presione Intro.
NOTA: El siguiente procedimiento es para instalar el software del Agent en modo de consola. Si desea instalarlo en modo silencioso, añada /silent al nombre del archivo de instalación en la línea de comandos. Por ejemplo, AgentX64-6.X.X.xxxxx.exe /silent. 1 Descargue el archivo de instalación del Agent de Rapid Recovery en Dell Data Protection | Portal de licencias de Rapid Recovery o desde el Core de Rapid Recovery.
6 Consulte la lista de módulos de núcleo compatible con la utilidad; para ello, escriba el número de comando y, a continuación, presione Intro: 4 Un subshell hace que todos los módulos de núcleo sean compatibles para la instalación. Por ejemplo, el siguiente se podría devolver: Searching for all available for installation kernels. This might take a while, depending on the Internet connection speed. Kernels compatible for module installation: 0 - linux-image-3.16.0.23-generic 1 - linux-image-3.16.0.
Aparecerá la página Connection (Conexión). 4 En la página Connection (Conexión), introduzca la información sobre la máquina a la que desea conectarse tal como se describe en la tabla y, a continuación, haga clic en Nextiguiente. Tabla 8. Configuración de la conexión de la máquina Cuadro de texto Descripción Host El nombre de host o la dirección IP de la máquina que desea proteger. Puerto El número de puerto con el que se comunica el Core de Rapid Recovery con el Agent de la máquina.
• Si seleccionó una configuración típica para el Asistente de protección de la máquina y especificó una protección personalizada, haga clic en Next (Siguiente) para configurar una programación de protección personalizada. Para obtener más información sobre cómo definir una programación de protección personalizada, consulte "Creación de programas de protección personalizadas" en la Guía de usuario de Rapid Recovery 6.0 en dispositivos DL.
Cuadro de texto Descripción Guarde la frase de contraseña en un lugar seguro. La Asistencia de Dell no puede recuperar una frase de contraseña. Una vez que haya creado una clave de cifrado y la haya aplicado a una o más máquinas protegidas, no podrá recuperar los datos si pierde la frase de contraseña. Confirm Passphrase 14 Vuelva a introducir la frase de contraseña que acaba de introducir. Haga clic en Finish (Finalizar) para guardar y aplicar la configuración.
Para asegurarse de que las búsquedas inversas son correctas: 1 En el appliance, vaya a los hosts en C:\Windows\system32\drivers\etc. 2 Introduzca la dirección IP de cada cliente que hace una copia de seguridad para DL1000. Formación de equipos de adaptadores de red De manera predeterminada, los adaptadores de red (NIC) en el appliance DL1000 no están conectados, lo que afecta al rendimiento del sistema. Se recomienda que agrupe las NIC a una sola interfaz.
10 Seleccione una NIC en espera si desea que una NIC se utilice de manera predeterminada en caso de que el equipo falle. 11 Seleccione si desea configurar LiveLink y, a continuación, haga clic en Next (Siguiente). 12 Seleccione Skip Manage VLAN (Omitir Administrar VLAN) y haga clic en Next (Siguiente). 13 Seleccione Commit changes to system (Confirmar cambios en el sistema) y haga clic en Finish (Finalizar). 14 Haga clic en Yes (Sí) cuando se le avise de que la conexión de red se ha interrumpido.
5 Obtención de ayuda Búsqueda de documentación y actualizaciones de software Hay enlaces directos a Rapid Recovery la documentación y a las actualizaciones de software del dispositivo DL1000 desde la Core Console. Documentación Para acceder al enlace de la documentación: 1 En la Core Console, haga clic en la pestaña Appliance. 2 En el panel de la izquierda, navegue al enlaceAppliance > Documentation(Appliance> Documentación) .
