Dell DL1000 设备 部署指南
注、小心和警告 注: “注”表示帮助您更好地使用该产品的重要信息。 小心: “小心”表示可能会损坏硬件或导致数据丢失，并说明如何避免此类问题。 警告: “警告”表示可能会造成财产损失、人身伤害甚至死亡。 版权所有 © 2016 Dell Inc. 保留所有权利。本产品受美国、国际版权和知识产权法律保护。Dell 和 Dell 徽标是 Dell Inc. 在美国和/或其他管辖区域的商 标。所有此处提及的其他商标和名称可能是其各自所属公司的商标。 2016 - 09 Rev.
目录 1 Dell DL1000.................................................................................................................................................... 5 Dell DL1000 Core 的技术..................................................................................................................................................5 实时恢复.......................................................................................................................................................................
配置浏览器以远程访问 DL1000 Core 控制台............................................................................................................ 23 配置 Internet Explorer 和 Chrome 中的浏览器设置............................................................................................ 23 配置 Firefox 中的浏览器设置..................................................................................................................................24 访问 DL1000 Core 控制台........................................................................
1 Dell DL1000 Dell DL1000 将备份和复制结合到了一种统一的数据保护产品中。它提供基于备份的可靠应用程序数据恢复，用以保护虚拟机和物理 机。通过利用内置的全局重复数据消除、压缩、加密和复制到特定私有云或公共云基础结构，设备可以处理多达数 TB 的数据。服务 器的应用程序和数据可以在短短数分钟内进行恢复，来用于数据保留和合规性用途。 DL1000 支持 VMware vSphere、Oracle VirtualBox 以及 Microsoft Hyper-V 私有云和公共云上的多虚拟机监控程序环境。 主题： • Dell DL1000 Core 的技术 • Dell DL1000 数据保护功能 • Dell DL1000 部署架构 • 您可能需要的其他信息 Dell DL1000 Core 的技术 该设备结合了以下技术： • 实时恢复 • 通用恢复 • 真正全局重复数据消除 • Encryption（加密） 实时恢复 实时恢复是一种面向 VM 或服务器的即时恢复技术。该技术能够让您几乎不间断地访问虚拟服务器或物理服务器上的数据卷。 DL1000 备份和复制
典型的服务器磁盘布局包括操作系统、应用程序和数据。在大多数环境中，管理员通常在多个系统中使用通用的服务器和桌面操作系 统版本，以便进行有效的部署和管理。跨多台机器执行块级备份时，无论源如何，都能够更加详细地看到备份中包含和不包含的内 容。此数据包括整个环境中的操作系统、应用程序和应用程序数据。 图 1: 真正全局重复数据消除的图表 Encryption（加密） DL1000 提供加密功能来保护备份和静态数据，防止受到未经授权的访问和使用，确保数据隐私。使用加密密钥可以访问和解密数 据。快照数据加密采用线速内联方式，不会对性能造成影响。 Dell DL1000 数据保护功能 Dell DL1000 Core Core 是 DL1000 部署架构的中心组件。Core 可以存储和管理机器备份，并提供备份、恢复、保留、复制、存档和管理服务。Core 是 自包含网络的可寻址计算机，运行 Microsoft Windows Server 2012 R2 Foundation 和 Standard 操作系统的 64 位版本。对于从代理接 收的数据，设备会执行基于目标的内联压缩、加密和重复数据消除。之后 Core 会将
快照流程 当基本映像从受保护的机器传输到 Core 时，便会开始 DL1000 保护流程。在此阶段，机器的完整副本将在正常操作下跨网络传输， 然后将不断传输增量快照。DL1000 Agent for Windows 使用 Microsoft 卷影复制服务 (VSS) 来冻结和停顿磁盘上的应用程序数据，从 而捕获文件系统一致且应用程序一致的备份。创建快照后，目标服务器上的 VSS 编写器会阻止将内容写入磁盘。停止向磁盘写入内 容时，所有磁盘 I/O 操作将进行排队，快照完成之后才会恢复，同时会完成正在进行的操作并关闭所有打开的文件。创建卷影副本的 过程对生产系统的性能无明显影响。 在创建快照之前，DL1000 使用 Microsoft VSS 将数据刷新到磁盘，这是因为后者内置了对所有 Windows 内部技术（例如 NTFS、注 册表、Active Directory）的支持。此外，其他企业级应用程序（例如 Microsoft Exchange 和 SQL）使用 VSS 编写器插件来获取关于 正在准备快照的通知，以及需要将其已使用的数据库页面刷新到磁盘的通知，从而使数据库保持一致的事务处理状态。捕获的数据将
虚拟化和云 DL1000 Core 支持云，便于您利用云的计算能力进行恢复和存档。 DL1000 可以将任何受保护或已复制的机器导出至经过许可的 VMware 或 Hyper-V 版本。对于连续导出，虚拟机会在每次快照后进行 增量更新。增量更新速度很快，并且提供一键启动的待机克隆功能。支持的虚拟机导出包括： • VMware Workstation 或 Server 文件夹 • 直接导出至 vSphere 或 VMware ESXi 主机 • 导出至 Oracle VirtualBox • Windows Server 2008 (x64) 上的 Microsoft Hyper-V Server • Windows Server 2008 R2 上的 Microsoft Hyper-V Server • Windows Server 2012 R2 上的 Microsoft Hyper-V Server 您现在可以将存储库数据存档至使用 Microsoft Azure、Amazon S3、Rackspace Cloud Block Storage 等平台或其他基于 OpenStack
图 3: DL1000 多 Core 部署架构 您可能需要的其他信息 注: 有关所有 Dell OpenManage 说明文件，请访问 Dell.com/openmanagemanuals。 注: 请经常访问 Dell.com/support/home 以获得更新，并请首先阅读这些更新，因为这些更新通常会取代其它说明文件中的信 息。 注: 有关 Dell OpenManage Server Administrator 的相关说明文件，请参阅 Dell.
2 安装 Dell DL1000 简介 DL Backup to Disk Appliance 可实现： • 比常规磁带设备和备份方法更快的备份和恢复方案。 • 可选的重复数据消除功能 • 为数据中心和远程办公服务器提供持续数据保护 • 部署快速简易，从而减少开始保护重要数据所需的时间 可用配置 DL 设备具有以下配置： 表.
3 设置硬件。 4 设置初始软件（DL 设备配置向导）。 5 安装 Core 管理控制台。 安装前提条件 网络要求 您的设备要求以下网络环境： • 具有可用以太网电缆和连接的活动网络 • 静态 IP 地址和 DNS 服务器 IP 地址（如果动态主机配置协议 [DHCP] 未提供） • 具有管理员权限的用户名和密码 建议的网络基础结构 十年前，标准主干基础架构的速度为 100 Mbps。对网络通信及输入输出的需求剧增。因此，提升了网络主干的标准以满足需求。现 代网络主干支持千兆以太网 (GbE) 网速，其以太网帧传输速度为每秒千兆位，即 10GbE，速度提升了 10 倍。 为运行 Rapid Recovery，Dell 要求最低网络基础架构为 1GbE 以实现高效性能。Dell 建议使用 10GbE 网络以获取强大的环境。保护大 容量（5TB 或更高）服务器时同样建议使用 10GbE 网络。 如果支持 NIC 分组（将多块物理 NIC 分组至单个逻辑 NIC）的 Core 机器中提供多块网卡 (NIC)，且如果网络中的交换机允许，请在 Core 中使用 NIC 分组以提供额外的性能。此时
使用无机架的系统 您可以使用不带服务器机架的系统。当您使用无机架的系统时，请确保您遵循以下原则： • 必须将系统放置在能够支撑整个系统的稳固平面上。 注: 必须垂直放置系统。 • 不要将系统放置在地板上。 • 不要在系统上放置任何物品。顶部面板可能在重压下变形并导致系统损坏。 • 确保系统周围有足够的空间以利于良好通风。 • 确保如 Dell.
初始软件设置 首次开启设备并更改系统密码后，AppAssure Appliance Configuration wizard（AppAssure 设备配置向导） 将自动启动。 1 开启系统电源后，请从 Windows 语言选项中选择您的操作系统语言。 2 要接受 EULA，请单击 I accept（我接受）按钮。 随即 Settings（设置）页面上会显示 Microsoft 最终用户许可协议 (EULA) 。 此时将显示用于更改管理员密码的页面。 3 在提示您更改管理员密码的消息框中单击 OK（确定）。 4 输入并确认新密码。 一条消息会提示您确认更改密码。 5 单击确定。 6 使用已更改的管理员密码登录。 输入密码后，将显示 Press Ctrl+Alt+Delete to Sign in（按 Ctrl + Alt + Delete 登录）屏幕。 此时将显示 Select the language for Appliance（选择设备的语言）屏幕。 7 从支持的语言列表中选择您的设备的语言。 然后会显示 EULA 屏幕。 8 要接受 EULA，请单击 I accept（我接受
注: AppAssure Appliance Configuration wizard（AppAssure 设备配置向导）将网络接口配置为独立端口（非分组）。要 提高接收性能，可以通过 NIC 分组创建更大的接收通道。但是，必须在初始配置设备之后进行此操作。 3 如果需要，连接附加网络接口并单击 Refresh（刷新）。 系统将显示附加连接的网络接口。 4 单击 Next（下一步）。 系统将显示 Configure selected network interface（配置所选网络接口）页面。 5 为所选接口选择适当的 Internet 协议。 您可以选择 IPv4 或 IPv6。 系统将根据您选择的 Internet 协议显示网络详细信息。 6 7 要指定 Internet 协议详细信息，请执行下列操作之一： • 要自动指定所选 Internet 协议的详细信息，请选择 Obtain an IPV4 address automatically（自动获取 IPV4 地址）。 • 要手动指定网络连接，请选择 Use the following IPv4 address（使用以下 IPv4
注: 更改主机名或域需要重新启动机器。重新启动后，将自动启动 AppAssure Appliance Configuration wizard （AppAssure 设备配置向导）。如果设备连接到域，则在重新启动机器后，您必须以具有设备管理权限的域用户身份登 录。 系统将显示 Configure SNMP Settings（配置 SNMP 设置）页面。 配置 SNMP 设置 简单网络管理协议 (SNMP) 是常用的网络管理协议，支持 SNMP 兼容管理功能，如设备查找、监测和事件生成。SNMP 提供 TCP/IP 协议网络管理。 要为设备配置 SNMP 警报，请执行以下操作： 1 在 Configure SNMP Settings（配置 SNMP 设置）页面中，选择 Configure SNMP on this appliance（在此设备上配置 SNMP）。 注: 如果您不希望在设备上设置 SNMP 详细信息和警报，则取消选中 Configure SNMP on this appliance（在此设备上配 置 SNMP）并跳转至步骤 6。 2 在 Communities（团体）中，输入一个或多个 S
小心: 确保您已完成 DL Appliance Configuration Wizard（DL 设备配置向导）的所有步骤，然后再执行任何其他任务或更改设备 的任何设置。在向导完成之前，请勿通过控制面板进行任何更改，使用 Microsoft Windows Update 来更新 Rapid Recovery 软件 或安装许可证。在配置过程中将临时禁用 Windows Update Service。在完成前退出 DL Appliance Configuration Wizard（DL 设备 配置向导）可能会导致在系统操作中出现错误。 DL Appliance Configuration wizard（DL 设备配置向导）将引导您完成以下步骤来配置设备上的软件： • 配置网络接口 • 注册和主机设置 • 警报和监控 • 访问和管理 • 配置 Windows 备份 • 存储配置 • 配置保留策略和更新选项 注: 完成设备配置后，您可跳过向导或继续执行 Machine protection（机器保护）、Replication（复制）、Virtual Machine Exports/Standb
8 单击下一步。 此时将显示注册页面。 注册和主机设置 使用相应的许可证秘钥注册您的设备以启用相应的功能。建议您在开始备份前更改主机名。默认情况下，主机名是操作系统分配的系 统名。 注: 如果您打算更改主机名，建议在此阶段更改主机名。在完成 DL Appliance Configuration wizard（DL 设备配置向导）后更改 主机名需要执行多个步骤。 1 在 Registration（注册）页面中，必须选择以下任一选项： • Register now（立即注册）— 使用购买的许可证注册您的设备。输入以下详细信息：在 License number（许可证编号） 文本框中输入许可证编号，在 Email address（电子邮件地址）文本框中输入有效的电子邮件地址。 • 2 Use trial license（使用试用版许可证）— 使用试用版许可证注册您的设备。试用版许可证有效期为 30 天。要不间断地连续 使用此产品，请在有效期内注册您的设备。 单击下一步。 此时将显示 Host Settings（主机设置）页面。 3 默认情况下，设备的主机名显示在 Host Name（主机名）框中。要
2 在 SNMP Trap destinations（SNMP 陷阱目标）中，输入陷阱目标，然后单击 Add（添加）。 2 要通过电子邮件设置软件警报，请选择 Notify via email（通过电子邮件通知）选项，并输入有效的电子邮件地址。 3 单击下一步。 随即显示 Access and Management（访问和管理）页面。 访问和管理 要访问和管理您的设备，您必须配置访问和管理设置。 要配置设备的访问和管理设置： 1 在 Access and Management（访问和管理）页面，请选择或取消选择以下选项，以通过以下方法访问和管理设备： 2 • 启用远程桌面 • 启用 Windows 防火墙 • 启用 IE Enhanced Security • 启用 Windows Updates • 使用代理服务器 如果您选择 Use Proxy Server（使用代理服务器），请在 Proxy address（代理地址）中输入代理地址，并在 Port（端口） 文本框中输入端口号。 3 注: 如果您要将访问和管理设置设置为默认选项，请单击 Reset to Def
注: 存储库的大小取决于注册设备过程中应用的许可证。 • 如果在注册设备时应用了试用版许可证，则对存储库大小没有限制。 • 2 3 如果注册设备时应用了购买的许可证，则存储库的大小取决于型号。例如：在 DL 1000 1 TB 设备中会创建 1 TB 的存 储库。 选择 Allocate a portion of your storage for Virtual Standby, archives, or other purposes（分配存储的分区用于虚拟待机、归档或 其他目的）。 创建存储库后，使用滑块分配存储空间的可用百分比。您也可使用 Size（大小）框指定特定大小。 创建用于托管虚拟待机 VM、归档和其他目的的指定容量的虚拟磁盘。 4 单击下一步。 创建初始存储库，并创建用于托管 VM 或其他目的的 VD。 此时将显示 Retention Policy（保留策略）页面。 配置保留策略和更新选项 保留策略管理备份在短期（快速且昂贵）介质中存储的期限。有时某些业务和技术要求需要延长保留这些备份，但使用快速存储成本 高昂。在您的设备中，可对保留策略进行自定义，以指定维护的备份恢复点的期限。随
文本框 说明 ...and then keep one Recovery 输入代表保留期限的数字，然后选择时间期限。 Point per year for（...
注: 要使用 RASR 执行系统恢复，请参阅 Dell.
1 进入“下载”部分下的“许可证门户”，或访问 support.dell.com 并下载 RUU 安装程序。 2 要启动 RUU 过程，请运行 RUU 软件包中的 launchRUU.
3 配置 Dell DL1000 配置概述 完成 DL Appliance Configuration Wizard（DL 设备配置向导）后，执行以下步骤以确保备份设备以及该设备要备份的服务器配置正 确。 配置过程涵盖多项任务，例如配置浏览器以远程访问 DL1000 Core 控制台、管理许可证、设置警报和通知。完成 Core 的配置后，即 可保护代理和执行恢复。 注: 设备配置有 30 天临时 Rapid Recovery 软件许可证。要获取永久许可证秘钥，请访问 www.dell.com/DLActivation 登录至 Dell 数据保护 | Rapid Recovery 许可证门户。要了解更改许可证秘钥的详细信息，请参阅 dell.com/support/home 中 DL 设备中 Rapid Recovery 6.
4 单击 Close（关闭），选择 Trusted Sites（可信站点），然后单击 Custom Level（自定义级别）。 5 滚动至 Miscellaneous（杂项）→ Display Mixed Content（显示混合内容），然后选择 Enable（启用）。 6 滚动至屏幕底部的 User Authentication（用户验证）→ Logon（登录），然后选择 Automatic logon with current user name and password（自动使用当前用户名和密码登录）。 7 单击 OK（确定），然后选择 Advanced（高级）选项卡。 8 滚动至 Multimedia（多媒体），然后选择 Play animations in webpages（在网页中播放动画）。 9 滚动至 Security（安全），选中 Enable Integrated Windows Authentication（启用集成 Windows 验证），然后单击 OK（确 定）。 配置 Firefox 中的浏览器设置 要修改 Firefox 中的浏览器设置，请执行以下操作：
加密代理快照数据 Core 可以对存储库中的代理快照数据进行加密。DL1000 不是对整个存储库加密，而是允许在保护存储库中的某个代理期间指定加密 密钥，因此该密钥可以重新用于不同的代理。 要加密代理快照数据，请执行以下操作： 1 在 Core 中，单击 Configuration（配置）→ Manage（管理）→ Security（安全性）。 2 单击 Actions（操作），然后单击 Add Encryption Key（添加加密密钥）。 3 填写以下信息： 此时将显示 Create Encryption Key（创建加密密钥）页面。 字段 说明 名称 输入加密密钥的名称。 注释 输入加密密钥的注释。此注释用于提供加密密钥的附加详情。 密码短语 输入密码短语。此密码短语用于控制访问。 Confirm Passphrase（确认 密码短语） 重新输入密码短语。这用于确认输入的密码短语。 注: 建议您记下加密密码短语，因为丢失密码短语会导致数据无法访问。有关更多信息，请参阅 Dell DL1000 Appliance User’s Guide（Dell DL1300 设备用户
文本框 说明 用户名 输入电子邮件服务器的用户名。 密码 输入用于访问电子邮件服务器的密码。 发件人 输入返回电子邮件地址，用于指定电子邮件通知模板的返回电子邮件地址；例如 noreply@localhost.
4 准备保护服务器 概览 要使用 DL 1000 保护数据，需要在 Core 控制台中添加要保护的工作站和服务器；例如 Exchange Server、SQL Server、Linux 服务器 等。 在 Core 控制台中，可以识别安装了代理的机器，并指定要保护的卷，例如 Microsoft Windows Storage Space。您可以定义保护计 划，添加附加安全措施（如加密）等。有关如何访问 Core 控制台以保护工作站和服务器的更多信息，请参阅保护机器。 主题： • 在客户端上安装代理 • 关于在 Linux 机器上安装代理软件 • 在脱机 Linux 机器上安装代理软件 • 保护机器 在客户端上安装代理 由 DL 1000 设备备份的每个客户端都必须安装 Rapid Recovery 代理。使用 Rapid Recovery Core 控制台可以将代理部署到机器。将代 理部署到机器需要预配置设置，以选择要推送到客户端的一种代理。如果所有客户端运行相同的操作系统，则此方法很有效。但是， 如果存在不同版本的操作系统，您会发现在机器上安装代理会更轻松。 您还可以在保护机器的过程中将代理
3 当您对在 Welcome（欢迎）页面中的选择感到满意时，请单击 Next（下一步）。 此时将显示 Connection（连接）页面。 4 在 Connection（连接）页面中，根据下表中的说明输入有关要连接的机器的信息，然后单击 Next（下一步）。 表. 3: 机器连接设置 文本框 说明 主机 要保护的机器的主机名或 IP 地址。 端口 Rapid Recovery Core 用来与机器上的代理进行通信的端口号。 默认端口号为 8006。 用户名 用于连接至此机器的用户名；例如，Administrator 或 [域名]\Administrator（如果机器在域中）。 密码 用于连接至此机器的密码。 如果 Protect Machine Wizard（保护机器向导）中接下来显示 Install Agent（安装代理）页面，则表示 Rapid Recovery（快速恢 复）在机器中未检测到 Rapid Recovery Agent（快速恢复代理），并将安装当前版本的软件。 5 注: 要保护的机器中必须安装有代理软件，且必须重新启动该机器后才能备份至 Core。要使安装程序重新引
此时将显示 Prerequisites（必备组件）页面。 8 Rapid Recovery Agent 安装程序验证是否存在必备组件文件。 • 如果必备组件文件存在，将显示一条消息，指示机器上已安装所有必备组件。 • 9 如果不存在必备组件文件，Rapid Recovery Agent 安装程序会识别需要哪些文件，并显示相应的结果；例如 CRT 2013 (x64) ENU（Microsoft Visual Studio® 的可分配代码），或 Microsoft System CLR Types for SQL Server 2008 R2 (x64)。单击 Install Prerequisites（安装必备组件）。 必备组件文件安装完毕后，单击 Next（下一步）。 此时将显示 Installation Options（安装选项）页面。 10 在 Installation Options（安装选项）页面中，检查安装选项。如果需要，按如下所述修改安装选项： • 在 Destination Folder（目标文件夹）文本字段中，检查安装的目标文件夹。如果要更改位置，请执行以下操作： • •
b c 单击 Configuration（配置） > Services（服务）。 确保服务列表中显示了 Microsoft .NET Framework。 如果未安装，可以从 microsoft.com 获得一份拷贝。 2 安装代理： a b c 在您的设备上，将目录 C:\Program Files\AppRecovery 共享至要备份的客户端。 在客户端系统上，将驱动器映射到 DL 设备上的 C:\Program Files\AppRecovery。 在客户端系统上，打开 C:\Program Files\AppRecovery 目录，然后双击适合该客户端系统的代理以开始安装。 部署到 Active Directory 域上的机器 使用此过程同步部署 Rapid Recovery Agent 软件至 Active Directory 域中的一个或多个机器。 开始此步骤之前，请获取 Active Directory 服务器的域信息和登录凭据。 1 在 Rapid Recovery Core 控制台中，单击 Protect（保护）下拉菜单，然后单击 Deploy Agent Software（部署
此时打开 Deploy Agent Software Wizard（部署代理软件向导）。 2 在向导的 Connection（连接）页面中，从 Source（源）下拉菜单中，选择 vCenter / ESX(i)。 3 按下表所述，输入主机信息和登录凭据。 表. 5: vCenter/ESX(i) 连接设置 文本框 说明 主机 输入 VMware vCenter Server/ESX(i) 虚拟主机的名称或 IP 地址。 端口 用于连接至虚拟主机的端口。 默认设置为 443。 用户名 用于连接至虚拟主机的用户名；例如，Administrator 或 [域名]\Administrator（如果机器在域中）。 密码 输入用于连接此虚拟主机的安全密码。 4 单击下一步。 5 在向导的 Machines（机器）页面中，从下拉菜单中选择以下任一选项： • 6 主机和群集 • 虚拟机和模板 扩展机器的列表，然后选择要部署虚拟机的虚拟机。 如果 Rapid Recovery 检测到机器处于脱机状态或未安装 VMware Tools，则会显示一条通知。 7 如果要在部署后自动重新启动
由于不同的受支持 Linux 版本使用不同的软件包管理器进行联机安装，在任何受支持的 Linux OS 上安装、升级或移除过程取决于使用 的软件包管理器。所支持的软件包管理器和 Linux 版本在下表中进行了说明。 表. 6: 支持的软件包管理器和 Linux 版本 软件包管理器 Linux 发行版 yum 基于 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的 Linux 版本，包括 RHEL、CentOS 和 Oracle Linux。 zypper SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 版本 11、12。 apt 基于 Debian 的 Linux 版本，包括 Debian 7 或 8 和 Ubuntu 12.
在 Linux 机器上安装代理软件的说明根据您所使用的 Linux 版本稍有不同。要了解为连接至 Internet 的 Linux 机器准备和安装代理软件 的更多信息，请参见相应的主题。您可从以下章节中进行选择： • 在 Debian 或 Ubuntu 上安装 Rapid Recovery Agent 软件 • 在 SUSE Linux Enterprise Server 中安装 Rapid Recovery Agent 软件 要了解为未连接至 Internet 的 Linux 机器准备和安装代理软件的更多信息，请参见主题： • 在脱机 Linux 机器上安装代理软件 开始安装代理软件前，请参见 Dell 数据保护 | Rapid Recovery 6.
• • rapidrecovery-mono 要求： glibc >=2.11 对于 SUSE Linux Enterprise Server： • nbd-dkms 要求： dkms, gcc, make, kernel-syms • rapidrecovery-agent 要求： dkms, kernel-syms, gcc, make, libblkid1, pam, pcre • rapidrecovery-mono 要求： glibc >= 2.11 在 Debian 或 Ubuntu 上安装 Rapid Recovery Agent 软件 Rapid Recovery Agent .
3 从许可证门户网站 https://licenseportal.com 下载相应的 Rapid Recovery Agent .rpm 安装文件至您当前的工作目录。 要了解许可证门户网站的更多信息，请参阅 Dell Data Protection | Rapid Recovery 许可证门户用户指南。 4 要在 Linux 机器与存储 Rapid Recovery 软件和组件的远程 Dell 存储库之间建立持续的连接，请输入以下命令： rpm -ivh <.rpm installation file you downloaded> 例如，如果安装程序文件名为 rapidrecovery-repo-6.0.2.999.rpm，位于路径 /home/rapidrecovery/，则输入以下命令，然后按 Enter： rpm -ivh rapidrecovery-repo-6.0.2.999.
注: 如果要在多个 Linux 版本中安装，请对每个版本执行一次该流程。 1 从可访问 Internet 的 Linux 机器中，打开终端窗口，并输入以下命令： wget http://s3.amazonaws.com/repolinux/6.0.2/packages-downloader.sh 将 shell 脚本下载至当前目录。 2 执行以下命令，运行 shell 脚本： bash packages-downloader.sh 3 输入所需安装包的索引，然后按 Enter。 脚本执行并提示您选择特定 Linux 版本和架构。 例如，要获得适用于 Red Hat Enterprise Linux 7 的安装包，请输入 3 并按 Enter。 相应的安装程序将解压至 ~/rapidrecovery.packages/ 目录。 注: 波浪号 ~/ 表示您的根目录。 4 将 Rapid Recovery Agent 的软件包复制至可移除介质。可移除介质的特定位置视 Linux 版本而有所差异。输入以下命令，然后按 Enter： cp -R ~/rapidrecovery.
安装程序安装代理软件，并在控制台中显示进度。完成后，新的安装会触发自动重新启动机器，但代理升级可能不要求重新启动 机器。 在 Linux 机器中配置 Rapid Recovery Agent 在 Linux 机器中安装 Rapid Recovery Agent 软件后，请运行 Rapid Recovery Configuration 实用工具。这将在要在 Core 中保护的机器 中编写和安装核心模块。 该配置实用工具提供多种配置选项，并可在检测到特定配置信息时，以编号步骤提供提示。 完成以下步骤，以在任何 Linux 机器中配置 Rapid Recovery Agent 软件。某些配置选项根据安装的 Linux 版本有所不同。 1 以 root 访问权限打开一个终端会话。 2 输入以下命令启动配置实用工具，然后按 Enter（输入）： sudo /usr/bin/rapidrecovery-config 配置实用工具启动。这会列出多个配置选项，每个选项都带有一个索引编号，可在相应的配置步骤中输入。 3 输入以下命令为此受保护的机器配置端口，然后按 Enter。默认端口为 8006。 1
完成此流程后，已在此 Linux 机器中配置了本地存储库。代理软件已安装，且已加载内核模块。 接下来的步骤是保护 Rapid Recovery Core 中的机器。 保护机器 如果已在要保护的设备中安装有 Rapid Recovery Agent 软件，但尚未启动该软件，请立即重新启动设备。 本主题说明如何在指定使用 Protect Machine Wizard（保护机器向导）的单一设备中开始保护数据。 添加保护时，您需要定义连接信息，如 IP 地址和端口，并提供要保护的设备的凭据。您也可选择提供显示名称，以显示在 Core 控制 台中，而非显示 IP 地址。如果您更改了该项，当您在 Core 控制台中查看详细信息时，您将不会看到受保护设备的 IP 地址。您还需 要定义该设备的保护计划。 保护向导的工作流程可能会根据您的环境不同而稍有差别。例如，如果要保护的设备中安装有 Rapid Recovery Agent 软件，则不会提 示您通过向导安装该软件。与之类似，如果核心中已存在存储库，则不会提示您创建存储库。 1 请执行以下操作之一： • 如果您从 Protect Machine Wizard （保护机
• 6 7 要继续保护机器而不更新代理软件版本，请清除选项 Upgrade the Agent to the latest version of the software（将代理升级 至软件的最新版本）。 单击下一步。 或者，在 Protection（保护）页面中，如果您不想在此受保护的机器的 Rapid Recovery Core 控制台中显示 IP 地址，而是显示其 他名称，请在 Display Name（显示名称）字段中，在对话框中输入名称。 您最多可输入 64 个字符。请勿使用“DL 设备中 Rapid Recovery 用户指南”中主题“禁用字符”中所述的特殊字符。此外，显示名称 的开头不得使用“DL 设备中 Rapid Recovery 用户指南”中主题禁用短语中所述的任何字符组合。 8 如下所述，请选择相应的保护计划： • 要使用默认保护计划，请在 Schedule Settings（计划设置）选项中选择 Default protection（默认保护）。 采用默认保护计划，Core 每个小时将拍摄受保护机器上所有卷的快照。要在关闭向导后随时更改保护设置，包括选择保护哪个 卷，请前往
文本框 说明 加密秘钥名称必须包含 1 至 130 个字母数字字符。不得包含特殊字符，如反斜线、斜线、管道字符、 冒号、星号、引号、问号、左右括号、& 符号或井号。当通过 Core 控制台查看加密秘钥时，该信息会 显示在 Description（说明）字段中。 说明 输入加密密钥的注释。 通过 Core 控制台查看加密秘钥时，该信息会显示在 Description（说明）字段中。 密码短语 输入用于控制访问的密码短语。 最佳做法是避免使用上述特殊字符。 将密码记录在安全位置。Dell Support 无法恢复密码。创建加密秘钥并将其应用至一个或多个受保护的 机器后，如果您丢失该密码，则无法恢复数据。 确认密码短语 14 重新输入刚输入的密码短语。 单击 Finish（完成）以保存并应用设置。 首次为机器添加保护时，在您定义计划后会将基本映像（即受保护卷中的所有数据的快照）传输至 Rapid Recovery Core 上的存 储库，除非您指定初始暂停保护。 15 如果收到错误消息，则设备无法连接到要进行备份的机器。要解决此问题，请执行以下操作： a b c d 检查网络连接。 检查防火墙
DNS 解析 如果您尝试备份的计算机使用 DNS，请验证 DNS 正向和反向查询是否正确。 要确认反向查询正确： 1 在设备上转到 C:\Windows\system32\drivers\etchosts。 2 输入每个要备份到 DL1000 的客户端的 IP 地址。 网络适配器分组 默认情况下，DL1000 设备上的网络适配器 (NIC) 没有进行捆绑，这会影响系统性能。建议您将 NIC 分组到单个接口。对 NIC 分组需 要执行以下操作： • 重新安装 Broadcom Advanced Control Suite • 创建 NIC 分组 重新安装 Broadcom Advanced Configuration Suite 要重新安装 Broadcom Advanced Configuration Suite，请执行以下操作： 1 转到 C:\Install\BroadcomAdvanced 并双击 setup（安装）。 此时将显示 InstallShield Wizard（InstallShield 向导）。 2 单击下一步。 3 单击 Modify, Add, or Remo
7 选择要加入分组的适配器，然后单击 Add（添加）。 8 为所有其他要加入分组的适配器重复上述步骤。 9 为该分组选择所有适配器后，单击 Next（下一步）。 10 如果您希望某个 NIC 作为分组发生故障后的默认 NIC，请选择备用 NIC。 11 选择是否配置 LiveLink，然后单击 Next（下一步）。 12 选择 Skip Manage VLAN（跳过管理 VLAN），然后单击 Next（下一步）。 13 选择 Commit changes to system（将更改提交至系统），然后单击 Finish（完成）。 14 当系统警告网络连接将中断时，单击 Yes（是）。 注: 构建 NIC 分组可能需要约 5 分钟时间。 42 准备保护服务器
5 获得帮助 查找说明文件和软件更新 Core 控制台提供了 Rapid Recovery 和 DL1000 设备说明文件和软件更新的直接链接。 说明文件 要访问说明文件的链接，请执行以下操作： 1 在 Core 控制台中，单击 Appliance（设备）选项卡。 2 在左侧窗格中，导航至 Appliance（设备） > Documentation（说明文件）链接。 Software updates（软件更新） 要访问软件更新的链接，请执行以下操作： 1 在 Core 控制台中，单击 Appliance（设备）选项卡。 2 在左侧窗格中，导航至 Appliance（设备） > Software Updates（软件更新）链接。 联系 Dell 注: 如果没有活动的 Internet 连接，您可以在购货发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目录上查找联系信息。 Dell 提供多种联机和基于电话的支持和服务选项。如果您不能连接至 Internet，则可以在您的购买发票、装箱单、帐单或 Dell 产品目 录中找到联系信息。具体的服务随您所在国家/地区以及产品的不同而不同，某些服务在您所在的地区可能不
