Setup Guide
0PY352A00
Setting Up Your Computer
2
Connect keyboard and mouse
6
Press power buttons
3
Connect network (cable not included)
4
Connect modem (telephone cable not included)
5
Connect power cables
Connect the monitor using EITHER the white DVI cable OR the blue VGA cable (DO NOT connect both cables to the same computer)
1
DVI
VGA
1
4
3
8
7
2
5
6
Uw computer installeren | Tietokoneen käyttöönotto | Konfigurere datamaskinen | | Ställa in datorn
OR
OF
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
OR
OF
TAI
ELLER
ELLER
ÈËÈ
Sluit de monitor aan met de witte DVI-kabel OF met de blauwe VGA-kabel (sluit NOOIT beide kabels aan op dezelfde computer)
Liitä näyttö käyttämällä JOKO valkoista DVI-kaapelia TAI sinistä VGA-kaapelia (ÄLÄ liitä molempia kaapeleita samaan tietokoneeseen)
Koble til skjermen med ENTEN den hvite DVI-kabelen ELLER den blå VGA-kabelen (IKKE koble begge kabler til samme datamaskin)
Anslut bildskärmen med ANTINGEN den vita DVI-kabeln ELLER den blå VGA-kabeln (anslut INTE BÅDA kablarna till samma dator)
Ïîäêëþ÷èòå ìîíèòîð ñ ïîìîùüþ ËÈÁÎ áåëîãî êàáåëÿ DVI, ËÈÁÎ ñèíåãî êàáåëÿ VGA (ÍÅ ïîäêëþ÷àéòå îáà êàáåëÿ îäíîâðåìåííî ê îäíîìó êîìïüþòåðó)
Sluit het toetsenbord en de muis aan
Liitä näppäimistö ja hiiri
Koble til tastaturet og musen
Anslut tangentbord och mus
Ïîäêëþ÷èòå êëàâèàòóðó è ìûøü
Druk op de aan/uit-knop
Paina virtapainiketta
Trykk på strømknappen
Tryck på strömknappen
Sluit het netwerk aan (kabel niet bijgeleverd)
Liitä verkko (kaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til nettverk (kabel er ikke inkludert)
Anslut nätverk (kabel medföljer inte)
Sluit de modem aan (telefoonkabel niet bijgeleverd)
Liitä modeemi (puhelinkaapeli ei sisälly toimitukseen)
Koble til modem (telefonledning er ikke inkludert)
Anslut modem (telefonkabel medföljer inte)
Sluit de stroomkabels aan
Liitä virtajohdot
Koble til strømkablene
Anslut strömkablar
Ïîäêëþ÷èòå êîìïüþòåð ê ñåòè (êàáåëü íå ïðèëàãàåòñÿ)
Ïîäêëþ÷èòå ìîäåì (òåëåôîííûé êàáåëü íå ïðèëàãàåòñÿ)
Ïîäêëþ÷èòå êàáåëè ïèòàíèÿ
Íàæìèòå êíîïêó ïèòàíèÿ
System Features
1. manual voltage switch
2. CD or DVD drive
3. microphone connector
4. headphone connector
5. speaker connectors (6)
6. USB 2.0 connectors (6)
7. optional video card
8. optional modem card
Systeemkenmerken
1. handmatige stroomselectieschakelaar
2. cd- of dvd-station
3. microfoonaansluiting
4. hoofdtelefoonconnector
5. luidsprekerconnectoren (6)
6. USB 2.0-aansluitingen (6)
7. optionele videokaart
8. optionele modemkaart
Järjestelmän ominaisuudet
1. manuaalinen jännitteenvalintakytkin
2. CD- tai DVD-asema
3. mikrofoniliitin
4. kuulokeliitin
5. kaiutinliittimet (6)
6. USB 2.0 -liittimet (6)
7. valinnainen näyttökortti
8. valinnainen modeemikortti
Systemfunksjoner
1. manuell spenningsvalgbryter
2. CD- eller DVD-stasjon
3. mikrofonkontakt
4. hodetelefonkontakt
5. høyttalerkontakter (6)
6. USB 2.0-kontakter (6)
7. skjermkort (tilleggsutstyr)
8. modemkort (tilleggsutstyr)
Systemfunktioner
1. manuell spänningsomkopplare
2. CD- eller DVD-enhet
3. mikrofonkontakt
4. hörlurskontakt
5. högtalarkontakter (6)
6. USB 2.0-kontakter (6)
7. valfritt bildskärmskort
8. valfritt modemkort
Õàðàêòåðèñòèêè ñèñòåìû
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Ðàçúåìû USB 2.0 (6)
Äîïîëíèòåëüíàÿ ïëàòà ìîäåìà
Ðó÷íîé ïåðåêëþ÷àòåëü
íàïðÿæåíèÿ
Äèñêîâîä êîìïàêò-äèñêîâ
èëè äèñêîâîä DVD
Ðàçúåì ìèêðîôîíà
Ðàçúåì äëÿ íàóøíèêîâ
Ðàçúåìû äèíàìèêà (6)
Äîïîëíèòåëüíàÿ âèäåîïëàòà
CAUTION:
Before you set up and operate your Dell™
computer, read and follow the safety
instructions in your computer
Product
Information Guide
.
WAARSCHUWING:
Lees de veiligheidsinstructies in uw
Productinformatiegids
en volg deze
op voordat u de Dell™-computer
installeert en gebruikt.
VAARA:
Ennen Dell™-tietokoneen asentamista ja
käyttämistä on syytä tutustua
Tuotetieto-
oppaan
turvallisuusohjeisiin.
ADVARSEL!
Les og følg sikkerhetsinstruksjonene
i
produktinformasjonsveiledningen
før du konfigurerer og bruker Dell™-
datamaskinen din.
VARNING!
Innan du ställer in och börjar använda
Dell™-datorn bör du läsa och följa
säkerhetsinstruktionerna i
Produktinformationsguide
.
Ïåðåä óñòàíîâêîé êîìïüþòåðà Dell™
è ðàáîòîé ñ íèì ïðî÷òèòå è
âûïîëíèòå èíñòðóêöèè ïî òåõíèêå
áåçîïàñíîñòè èç
.
Èíôîðìàöèîííîãî
ðóêîâîäñòâà ïî ïðîäóêòàì
ÏÐÅÄÎÑÒÅÐÅÆÅÍÈÅ:
PY352em0.qxd 17/08/2006 15:14 Page 1