title.fm Page 1 Thursday, July 6, 2006 4:45 PM Dell™ Dimension™ E520 Manuale dell’utente Dispositivo di sblocco del coperchio Numero di servizio Pulsante di espulsione dell’unità CD o DVD Indicatore di attività dell’unità CD o DVD FlexBay per unità disco floppy o lettore di schede flash opzionale Connettore per microfono Connettore per cuffie Indicatori di diagnostica Indicatore dell’attività del disco rigido Pulsante di accensione/indicatore di alimentazione Connettori USB 2.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOTA: una NOTA evidenzia informazioni importanti per un uso ottimale del computer. AVVISO: un AVVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perdita di dati e illustra come evitare il problema. ATTENZIONE: un messaggio di ATTENZIONE indica un potenziale rischio di danni, anche gravi, a cose e persone.
Sommario Ricerca di informazioni 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Installazione e uso del computer . Installazione di una stampante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Cavo della stampante . . . . . . Collegamento di una stampante Connessione a Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Informazioni sulle configurazioni RAID . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Verifica del funzionamento della configurazione RAID. . . . . . . . . . . Livello RAID 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Risoluzione dei problemi relativi alla tecnologia RAID . . . . . . . . . . . Ripristino da un errore di molteplici dischi rigidi mediante l’utilità Intel® RAID Option ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Problemi di alimentazione . Problemi di stampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Problemi relativi allo scanner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Problemi relativi all’audio e agli altoparlanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Nessun suono emesso dagli altoparlanti . Nessun suono emesso dalle cuffie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 48 . .
Vista posteriore del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Rimozione del coperchio del computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Interno del computer . Componenti della scheda di sistema Memoria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 . . . . . . . . . . . .
Pila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 Sostituzione della pila . 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Riposizionamento del coperchio del computer . 5 . . . . . . . . . . . . . . . 112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113 Appendice Specifiche Programma di configurazione del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sommario
Ricerca di informazioni NOTA: è possibile che alcuni supporti o funzionalità siano opzionali e quindi non forniti con il computer in uso. Alcuni supporti o funzionalità possono inoltre non risultare disponibili in certi paesi. NOTA: insieme al computer potrebbero essere fornite informazioni aggiuntive.
Tipo di informazioni Dove cercare • Numero di servizio e codice del servizio espresso • Etichetta della licenza di Microsoft Windows Numero di servizio e licenza di Microsoft® Windows® Queste etichette sono apposte sul computer. •Utilizzare il numero di servizio per identificare il computer quando si accede al sito support.dell.com o si contatta il supporto tecnico. •Immettere il codice del servizio espresso per indirizzare la chiamata quando si contatta il supporto tecnico.
Tipo di informazioni Dove cercare • Software di sistema per desktop (DSS, Desktop System Software): se si reinstalla il sistema operativo del computer, è necessario reinstallare anche l’utilità DSS, che fornisce aggiornamenti critici per il sistema operativo e supporto per unità disco floppy USB da 3,5 pollici di Dell™, processori Intel®, unità ottiche e periferiche USB. DSS è necessario per il corretto funzionamento del computer Dell.
Ricerca di informazioni
Installazione e uso del computer Installazione di una stampante AVVISO: prima di collegare una stampante al computer, completare la configurazione del sistema operativo. Consultare la documentazione fornita con la stampante per informazioni sull’installazione e sulle seguenti operazioni: • Ricerca e installazione di driver aggiornati • Collegamento della stampante al computer • Caricamento della carta e installazione della cartuccia del toner o di inchiostro.
1 2 3 1 Connettore USB del computer 2 Cavo USB della stampante 3 Connettore USB della stampante 3 Accendere prima la stampante, quindi il computer. Se viene visualizzata la finestra Installazione guidata nuovo hardware, fare clic su Annulla. 4 Se necessario, installare i driver della stampante. Per informazioni, consultare la documentazione fornita con la stampante.
• Connessioni DSL che forniscono un accesso a Internet ad alta velocità tramite la linea telefonica esistente. Queste connessioni consentono di accedere a Internet e contemporaneamente utilizzare il telefono sulla stessa linea. • Connessioni tramite modem via cavo che forniscono l’accesso a Internet ad alta velocità usando la linea della televisione via cavo locale.
6 Fare clic sull’opzione appropriata in Indicare la modalità di connessione a Internet, quindi scegliere Avanti. 7 Utilizzare le informazioni fornite dal provider per completare l’impostazione. In caso di problemi relativi alla connessione a Internet, vedere “Problemi relativi alla posta elettronica, al modem e a Internet” a pagina 35.
Un lettore CD include i seguenti pulsanti principali. Riproduzione Spostamento all’indietro all’interno del brano corrente Pausa Avanzamento all’interno del brano corrente Interruzione Passaggio al brano precedente Espulsione Passaggio al brano successivo Un lettore DVD include i seguenti pulsanti principali.
Regolazione del volume NOTA: se gli altoparlanti sono disattivati, non è possibile udire alcun suono durante la riproduzione del CD o del DVD. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori→ Svago, quindi fare clic su Controllo volume. 2 Nella finestra Controllo volume, fare clic sul dispositivo di scorrimento nella colonna Controllo volume e trascinarlo verso l’alto o verso il basso per aumentare o abbassare il volume.
Esecuzione della copia di CD o DVD NOTA: non è possibile scrivere su supporti DVD con unità combinate CD-RW/DVD. Se si dispone di un’unità combinata CD-RW/DVD e si verificano problemi di registrazione, verificare se sono disponibili delle patch software sul sito Web di Sonic all’indirizzo www.sonic.com.
Unità CD scrivibili Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile CD-R Sì Sì No CD-RW Sì Sì Sì Tipo di supporto Lettura Scrittura Riscrivibile CD-R Sì Sì No CD-RW Sì Sì Sì DVD+R Sì Sì No DVD-R Sì Sì No DVD+RW Sì Sì Sì DVD-RW Sì Sì Sì DVD+R DL Sì Sì No Unità DVD scrivibili Suggerimenti utili 20 • Utilizzare Esplora risorse di Microsoft ® Windows ® per trascinare i file selezionati su un CD-R o CD-RW solo dopo avere avviato Sonic DigitalMedia e aperto un proge
Uso di un lettore di schede flash (opzionale) Il lettore di schede flash può essere utilizzato per trasferire dati direttamente al computer.
Per utilizzare il lettore di schede flash: 1 Controllare il supporto o la scheda per individuare la direzione di inserimento corretta. 2 Far scorrere il supporto o la scheda nello slot appropriato fino al completo inserimento nel relativo connettore. Se in fase di inserimento si incontra resistenza, non esercitare forza sul supporto o sulla scheda. Controllarne l’orientamento e riprovare.
1 2* 3* 4 *Potrebbe non essere presente sul computer 1 Adattatore DVI opzionale 4 Connettore VGA (blu) 2 Connettore DVI (bianco) 3 Connettore di uscita TV Collegamento di un monitor con un connettore VGA e di un altro monitor con un connettore DVI 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 2 Collegare il connettore VGA del monitor al connettore VGA (blu) sul retro del computer.
Modifica delle impostazioni dello schermo 1 Dopo avere collegato i monitor o il televisore, accendere il computer. Il desktop di Microsoft® Windows® viene visualizzato sul monitor primario. 2 Attivare la modalità di duplicazione o la modalità desktop esteso nella finestra delle impostazioni dello schermo. • Nella modalità di duplicazione, entrambi i monitor visualizzano la stessa immagine.
Installazione guidata rete Il sistema operativo Microsoft® Windows® XP include la procedura Installazione guidata rete che assiste l’utente durante il processo di condivisione di file, di stampanti o di una connessione Internet tra computer in ambito domestico o di un piccolo ufficio. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori→ Comunicazioni, quindi fare clic su Installazione guidata rete. 2 Nella schermata di benvenuto, fare clic su Avanti.
Modalità sospensione La modalità sospensione consente di risparmiare energia copiando i dati di sistema in un’area riservata del disco rigido, quindi spegnendo completamente il computer. Al ripristino del normale funzionamento del sistema, il desktop viene riportato allo stato in cui si trovavaal momento dell’attivazione della modalità sospensione. Per attivare la modalità sospensione, seguire la procedura descritta: 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi su Pannello di controllo.
La casella di riepilogo a discesa Combinazioni risparmio energia contiene le seguenti combinazioni: • Sempre attivo (opzione predefinita), se non si desidera attivare le funzioni di risparmio energia. • Casa/Ufficio, se si utilizza il computer a casa o in ufficio e non è richiesto un consistente risparmio energia. • Presentazione, se si desidera che il computer sia in esecuzione senza interruzioni (nessun risparmio energia). • Gestione min.
Scheda Sospensione La scheda Sospensione consente di attivare la modalità sospensione. Per utilizzare le impostazioni della modalità sospensione definite nella scheda Combinazioni risparmio energia, fare clic sulla casella di controllo Attiva sospensione nella scheda Sospensione. Per ulteriori informazioni sulle opzioni di risparmio energia: 1 Fare clic sul pulsante Start, quindi scegliere Guida in linea e supporto tecnico.
Informazioni sulle configurazioni RAID Questa sezione fornisce una panoramica della configurazione RAID che può essere stata selezionata al momento dell’acquisto del computer. Delle configurazioni RAID attualmente disponibili per vari tipi di utilizzo, questo computer utilizza la configurazione RAID livello 1, consigliata per gli utenti che desiderano un livello elevato di integrità dei dati. Il controller RAID Intel del computer può creare soltanto una configurazione RAID che utilizza due unità fisiche.
Livello RAID 1 Il livello RAID 1 utilizza una tecnica di memorizzazione con ridondanza dei dati detta “mirroring”. I dati scritti sull’unità primaria vengono duplicati sull’altra unità. Una configurazione RAID livello 1 comporta velocità di accesso ai dati inferiori ma notevoli vantaggi quanto a ridondanza dei dati.
Ripristino da un errore di molteplici dischi rigidi mediante l’utilità Intel® RAID Option ROM NOTA: la procedura seguente non ripristina i dati persi a causa di un errore del disco rigido. Può essere eseguita solo se i dischi rigidi danneggiati sono stati sostituiti (vedere “Disco rigido” a pagina 94).
Attivazione della modalità RAID 1 Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere “Programma di configurazione del sistema” a pagina 117). 2 Premere i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare l’opzione Drives (Unità), quindi premere . 3 Premere i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare l’opzione SATA Operation (Funzionamento SATA), quindi premere . 4 Premere i tasti freccia SU e GIÙ per evidenziare l’opzione RAID On (Configurazione RAID attivata), quindi premere ed .
Risoluzione dei problemi Suggerimenti per la risoluzione dei problemi Attenersi ai seguenti suggerimenti per la risoluzione dei problemi relativi al computer. • Se prima che si verificasse il problema è stato aggiunto o rimosso un componente, verificare le procedure di installazione e assicurarsi che il componente sia stato installato correttamente. • Se una periferica non funziona, assicurarsi che sia collegata correttamente.
Problemi relativi alle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. A C C E R T A R S I C H E M I C R O S O F T ® W I N D O W S ® R I C O N O S C A L ’ U N I T À . Fare clic sul pulsante Start, quindi su Risorse del computer. Se l’unità disco floppy, CD o DVD non è presente in elenco, eseguire una scansione completa con il software antivirus e rimuovere gli eventuali virus.
Problemi di scrittura su un’unità CD/DVD-RW C H I U D E R E G L I A L T R I P R O G R A M M I . Durante l’operazione di scrittura, l’unità CD/DVD-RW deve ricevere un flusso di dati costante; Se il flusso si interrompe, si verifica un errore. Provare a chiudere tutti i programmi in esecuzione prima di procedere con la scrittura sull’unità CD/DVD-RW. DISATTIVARE LA MODALITÀ STANDBY DI WINDOWS PRIMA DI ESEGUIRE L’OPERAZIONE D I S C R I T T U R A S U U N C D - R W / D V D - R W.
CONTROLLARE LA CONNESSIONE ALLA LINEA TELEFONICA. CONTROLLARE LA PRESA TELEFONICA. COLLEGARE IL MODEM DIRETTAMENTE ALLO SPINOTTO A MURO DELLA LINEA TELEFONICA. UTILIZZARE UNA LINEA TELEFONICA DIFFERENTE. • Verificare che la linea telefonica sia collegata allo spinotto presente sul modem. Lo spinotto è riconoscibile da un’etichetta verde o da un’icona a forma di connettore. • Accertarsi che il connettore della linea telefonica scatti in posizione quando viene inserito nel modem.
Messaggi di errore Se il messaggio non è incluso nell’elenco riportato di seguito, consultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momento della visualizzazione del messaggio. A FILENAME CANNOT CONTAIN ANY OF THE FOLLOWING CHARACTERS: (UN NOME DI FILE NON PUÒ C O N T E N E R E I S E G U E N T I C A R A T T E R I :) \ / : * ? “ < > |. Non utilizzare i caratteri indicati per i nomi di file. A R E Q U I R E D .
NOT ENOUGH MEMORY OR RESOURCES. CLOSE SOME PROGRAMS AND TRY AGAIN. ( M E M O R I A O R I S O R S E I N S U F F I C I E N T I . C H I U D E R E A L C U N I P R O G R A M M I E R I P R O V A R E ) . Chiudere tutte le finestre e aprire il programma che si desidera utilizzare. A volte può essere necessario riavviare il computer per ripristinarne le risorse. In tal caso, eseguire per primo il programma che si desidera utilizzare.
Blocco del sistema e problemi relativi al software ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Il computer non si avvia C O N T R O L L A R E G L I I N D I C A T O R I D I D I A G N O S T I C A . Vedere “Indicatori di diagnostica” a pagina 51. ACCERTARSI CHE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE SIA COLLEGATO SALDAMENTE AL COMPUTER E ALLA PRESA ELETTRICA.
Il programma è stato sviluppato per una versione precedente del sistema operativo Microsoft® Windows® E S E G U I R E VE R I F I C A G U I D A T A C O M P A T I B I L I T À P R O G R A M M I . L’utilità Verifica guidata compatibilità programmi consente di configurare un programma in modo che venga eseguito in un ambiente simile a quello dei sistemi operativi non Windows XP. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Tutti i programmi→ Accessori, quindi fare clic su Verifica guidata compatibilità programmi.
ESEGUIRE IMMEDIATAMENTE UN BACKUP DEI FILE. ESEGUIRE UN PROGRAMMA ANTIVIRUS PER VERIFICARE LA PRESENZA DI VIRUS SU DISCO RIGIDO, DISCHI FLOPPY O CD. SALVARE E CHIUDERE I FILE APERTI, USCIRE DA TUTTI I PROGRAMMI IN ESECUZIONE E ARRESTARE IL SISTEMA UTILIZZANDO IL MENU START. Problemi relativi al lettore di schede flash NESSUNA LETTERA DI UNITÀ ASSEGNATA.
Problemi di memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. SE VIENE VISUALIZZATO UN MESSAGGIO CHE INFORMA CHE LA MEMORIA È INSUFFICIENTE. • Salvare e chiudere i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione non in uso per cercare di risolvere il problema. • Per conoscere i requisiti minimi di memoria, consultare la documentazione fornita con il software.
R I A V V I A R E I L C O M P U T E R. 1 Premere contemporaneamente per visualizzare il menu Start. 2 Scegliere Spegni computer, utilizzare i tasti di direzione della tastiera per evidenziare Arresta il sistema o Spegni, quindi premere . 3 A computer spento, ricollegare il cavo del mouse come illustrato nel diagramma di installazione del computer. 4 Avviare il computer. V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L M O U S E .
RIAVVIARE IL COMPUTER E ACCEDERE NUOVAMENTE ALLA RETE. V E R I F I C A R E L E I M P O S T A Z I O N I D I R E T E . Contattare l’amministratore di rete o il responsabile della configurazione della rete per verificare che le impostazioni siano corrette e che la rete funzioni. E S E G U I R E L ’ U T I L I T À H A R D W A R E TR O U B L E S H O O T E R (R I S O L U Z I O N E D E I P R O B L E M I H A R D W A R E ) . Vedere “Risoluzione delle incompatibilità software e hardware” a pagina 59.
S E L ’ I N D I C A T O R E D I A L I M E N T A Z I O N E È D I C O L O R E A M B R A . È possibile che una periferica non funzioni o non sia stata installata correttamente. • Accertarsi che il connettore del cavo di alimentazione (12 V) sia collegato correttamente alla scheda di sistema (vedere “Componenti della scheda di sistema” a pagina 74). • Rimuovere e reinstallare i moduli di memoria (vedere “Installazione della memoria” a pagina 77).
V E R I F I C A R E I L F U N Z I O N A M E N T O D E L L A P R E S A E L E T T R I C A . Collegare alla presa elettrica un altro apparecchio, ad esempio una lampada, per verificare il corretto funzionamento della presa. ACCERTARSI CHE WINDOWS RICONOSCA LA STAMPANTE. 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Stampanti e altro hardware. 2 Fare clic su Visualizzare le stampanti e le stampanti fax installate.
CONTROLLARE LE CONNESSIONI DEI CAVI. • Per informazioni sulle connessioni dei cavi, consultare la documentazione fornita con lo scanner. • Accertarsi che i cavi dello scanner siano collegati saldamente allo scanner e al computer. VE R I F I C A R E C H E L O S C A N N E R S I A R I C O N O S C I U T O D A M I C R O S O F T W I N D O W S . 1 Fare clic sul pulsante Start, scegliere Pannello di controllo, quindi fare clic su Stampanti e altro hardware. 2 Fare clic su Scanner e fotocamere digitali.
R E G O L A R E I L V O L U M E D I W I N D O W S . Fare clic o doppio clic sull’icona raffigurante un altoparlante nell’angolo inferiore destro dello schermo. Accertarsi che il volume sia regolato su un livello udibile e la riproduzione del suono non sia stata disattivata. S C O L L E G A R E L E C U F F I E D A L R E L A T I V O C O N N E T T O R E . Se le cuffie sono collegate all’apposito connettore sul pannello anteriore del computer, l’audio degli altoparlanti viene disattivato automaticamente.
Problemi relativi al video e al monitor ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. NOTA: per informazioni sulla risoluzione dei problemi, consultare la documentazione fornita con il monitor. Se lo schermo non visualizza alcuna immagine C O N T R O L L A R E L E C O N N E S S I O N I D E I C A V I D E L M O N I T O R.
Se il testo visualizzato sullo schermo è difficile da leggere V E R I F I C A R E L E I M P O S T A Z I O N I D E L M O N I T O R . Per informazioni sulla regolazione del contrasto e della luminosità, sulla smagnetizzazione e sull’esecuzione della verifica automatica del monitor, consultare la documentazione fornita con il monitor. A L L O N T A N A R E I L S U B W O O F E R D A L M O N I T O R .
Strumenti per la risoluzione dei problemi Indicatori di diagnostica ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Per fornire assistenza all’utente in merito alla risoluzione dei problemi, il pannello anteriore del computer presenta quattro indicatori luminosi contrassegnati dai numeri 1, 2, 3 e 4 (vedere “Vista frontale del computer” a pagina 67).
Combinazione degli indicatori 52 Descrizione del problema Soluzione consigliata Possibile guasto della scheda grafica. • Se il computer dispone di una scheda grafica, rimuoverla, reinstallarla (vedere “Schede PCI Express” a pagina 84), quindi riavviare il sistema. • Se il problema persiste, installare una scheda grafica funzionante e riavviare il computer. • Se il problema persiste o il computer dispone di grafica integrata, contattare Dell (vedere “Come contattare Dell” a pagina 131).
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Moduli di memoria rilevati, ma possibile errore di configurazione o di compatibilità della memoria. • Accertarsi che non esistano requisiti specifici per il posizionamento dei connettori o dei moduli di memoria (vedere “Cenni generali sulla memoria DDR2” a pagina 75). • Verificare che i moduli di memoria installati siano compatibili con il computer (vedere “Cenni generali sulla memoria DDR2” a pagina 75).
Combinazione degli indicatori Descrizione del problema Soluzione consigliata Si è verificato un guasto di altro tipo. • Accertarsi che i cavi del disco rigido, dell’unità CD e dell’unità DVD siano correttamente collegati alla scheda di sistema (vedere “Unità” a pagina 92). • Se viene visualizzato un messaggio relativo a un errore generato da una periferica, quale l’unità disco floppy o il disco rigido, controllare la periferica per assicurarsi che funzioni correttamente.
Dell Diagnostics ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. Se si verifica un problema relativo al computer, eseguire le verifiche descritte in “Risoluzione dei problemi” a pagina 33 ed eseguire il programma Dell Diagnostics prima di contattare Dell per richiedere assistenza tecnica. AVVISO: il programma Dell Diagnostics è utilizzabile solo con i computer Dell™.
2 Se durante la prova viene riscontrato un problema, viene visualizzato un messaggio contenente il codice di errore e la descrizione del problema. Annotare il codice di errore e la descrizione del problema e seguire le istruzioni visualizzate. Se non è possibile risolvere la condizione di errore, contattare Dell (vedere “Come contattare Dell” a pagina 131).
Driver Definizione di driver Un driver è un programma che controlla una periferica, ad esempio una stampante, un mouse o una tastiera. Tutte le periferiche richiedono un driver. Un driver funge da traduttore tra la periferica e qualsiasi programma che la utilizza. Ogni periferica dispone di un determinato insieme di comandi speciali, riconosciuti solo dal rispettivo driver.
Reinstallazione dei driver AVVISO: sul sito Web del supporto tecnico di Dell all’indirizzo support.dell.com è possibile trovare i driver approvati per i computer Dell. Se si installano driver provenienti da altre fonti, il computer potrebbe non funzionare correttamente.
6 Selezionare la scheda Driver, quindi fare clic su Aggiorna driver. 7 Fare clic su Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti), quindi scegliere Avanti. 8 Fare clic sul pulsante Sfoglia e selezionare il percorso sul disco rigido in cui in precedenza sono stati estratti i file del driver. 9 Quando viene visualizzato il nome del driver appropriato, fare clic su Avanti. 10 Fare clic su Fine e riavviare il sistema.
Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft Windows XP Il sistema operativo Microsoft Windows XP comprende l’utilità Ripristino configurazione di sistema, che consente di ripristinare una precedente configurazione operativa del computer senza modificare i file di dati, nel caso in cui modifiche all’hardware, al software o ad altre impostazioni di sistema abbiano reso il computer instabile.
4 Selezionare un punto di ripristino, quindi fare clic su Avanti. Se per una data è disponibile un solo punto di ripristino, questo viene selezionato automaticamente. Se sono disponibili due o più punti di ripristino, fare clic su quello desiderato. 5 Fare clic su Avanti. Al termine della raccolta dei dati, viene visualizzato il messaggio Ripristino completato e il computer viene riavviato. 6 Al riavvio del computer, fare clic su OK.
Uso di Dell PC Restore di Symantec AVVISO: Dell PC Restore elimina in modo permanente tutti i dati presenti sul disco rigido e rimuove tutti i driver e le applicazioni installati dall’utente. Se possibile, eseguire il backup dei dati prima di utilizzare PC Restore. Utilizzare PC Restore solo se Ripristino configurazione di sistema non ha risolto i problemi relativi al sistema operativo. NOTA: Dell PC Restore di Symantec può non essere disponibile in alcuni i paesi e su alcuni computer.
Rimozione di Dell PC Restore AVVISO: se si rimuove Dell PC Restore dal disco rigido, l’utilità viene eliminata in modo permanente dal computer. Al termine dell’operazione, non sarà più possibile utilizzarla per ripristinare il sistema operativo. Dell PC Restore consente di ripristinare la configurazione operativa originale del computer. È consigliabile non rimuovere PC Restore dal computer neanche per recuperare spazio sul disco rigido.
Uso del CD del sistema operativo Operazioni preliminari Prima di reinstallare il sistema operativo Windows XP per risolvere un problema causato da un driver appena installato, provare a utilizzare la funzione di ripristino dei driver di periferica di Windows XP (vedere “Uso della funzione di ripristino dei driver di periferica di Windows XP” a pagina 58).
Rimozione e installazione di componenti Operazioni preliminari Questo capitolo illustra le procedure di rimozione e installazione di componenti nel computer. Salvo diversa indicazione, per ogni procedura si presuppone che siano soddisfatte le seguenti condizioni: • Sono state eseguite le procedure descritte in “Spegnimento del computer” a pagina 65 e “Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer” a pagina 66.
Prima di effettuare interventi sui componenti interni del computer Per proteggere il computer da eventuali danni e per la sicurezza personale, attenersi alle indicazioni di sicurezza riportate di seguito. ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: maneggiare con cura componenti e schede. Non toccare i componenti o i contatti di una scheda.
Vista frontale del computer 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1 Dispositivo di chiusura e sblocco del coperchio Utilizzare questo dispositivo per rimuovere il coperchio. Vedere “Rimozione del coperchio del computer” a pagina 71. 2 Posizione del numero di servizio Utilizzare questo numero per identificare il computer quando si accede al sito Web del supporto tecnico di Dell o si contatta il personale del supporto tecnico.
6 Connettore per microfono Utilizzare il connettore per microfono per collegare un microfono per computer e integrare voce o musica in un programma audio o di telefonia. Sui computer dotati di una scheda audio, il connettore per microfono si trova sulla scheda. 7 Connettore per cuffie Utilizzare il connettore per cuffie per collegare le cuffie e la maggior parte dei tipi di altoparlante.
Vista posteriore del computer 1 2 3 4 1 Selettore di tensione Per ulteriori informazioni, vedere le istruzioni di sicurezza riportate (non presente su alcuni computer) nella Guida alle informazioni sul prodotto. 2 Connettore di alimentazione 3 Connettori del pannello posteriore Utilizzare il connettore appropriato per collegare periferiche USB, audio e di altro tipo. Per ulteriori informazioni, vedere “Connettori del pannello posteriore” a pagina 70.
Connettori del pannello posteriore 1 2 3 4 5 6 7 11 10 9 8 1 Indicatore di integrità della connessione • Verde: è presente una connessione funzionante tra una rete a 10 Mbps e il computer. • Arancione: è presente una connessione funzionante tra una rete a 100 Mbps e il computer. • Spento: il computer non rileva alcuna connessione fisica alla rete.
6 Connettore della linea di uscita Utilizzare il connettore verde della linea di uscita (disponibile sui computer con scheda audio integrata) per collegare le cuffie e la maggior parte degli altoparlanti con amplificatori integrati. Nei computer dotati di scheda audio, utilizzare il connettore sulla scheda. 7 Microfono Utilizzare il connettore rosa per microfono per collegare un microfono per computer e integrare voce o musica in un programma audio o di telefonia.
1 2 3 4 1 Dispositivo di sblocco del coperchio 4 Cerniere inferiori 2 Coperchio del computer 3 Retro del computer 4 Individuare le tre linguette delle cerniere sul bordo inferiore del computer. 5 Afferrare il coperchio del computer per i bordi e ruotarlo verso l’alto usando le cerniere inferiori come leva. 6 Estrarre il coperchio dalle cerniere e riporlo in un luogo sicuro.
Interno del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 3 4 2 *1 5 *Potrebbe non essere presente su tutti i computer.
Componenti della scheda di sistema Connettore della ventola per processore (CPUFAN) Connettore del processore (CPU) Connettore di alimentazione (12V) Connettori dei moduli di memoria (2, 4) Connettore del sensore della temperatura dell’aria (THRM) Connettore per unità disco floppy (FLOPPY) Connettori dei moduli di memoria (1, 3) Zoccolo della batteria (BATTERY) Connettore SATA (SATA1) Connettore PCI (SLOT3) Connettori PCI (SLOT4) Connettore SATA (SATA0) Connettore del pannello anteriore (FRNTPANEL) Co
Memoria È possibile espandere la memoria del computer installando dei moduli di memoria sulla scheda di sistema. Il computer supporta la memoria DDR2. Per ulteriori informazioni sul tipo di memoria supportata dal computer, vedere “Memoria” a pagina 113. Cenni generali sulla memoria DDR2 Le coppie dei moduli di memoria DDR2 devono avere dimensioni, velocità e tecnologia analoghe. In caso contrario, il computer continuerà a funzionare, ma le prestazioni risulteranno leggermente inferiori.
1 2 1 Canale A: coppia di moduli di memoria di pari capacità nei connettori DIMM_1 e DIMM_2 (fermagli di fissaggio bianchi) 2 Canale B: coppia di moduli di memoria di pari capacità nei connettori DIMM_3 e DIMM_4 (fermagli di fissaggio neri) AVVISO: se durante un aggiornamento della memoria è necessario rimuovere i moduli di memoria originali dal computer, mantenerli separati da altri moduli eventualmente disponibili, anche se tali moduli sono stati acquistati da Dell.
Installazione della memoria ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l’elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo, toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer.
AVVISO: per evitare danni al modulo di memoria, inserirlo nel connettore esercitando la stessa pressione su entrambe le estremità. 5 Inserire il modulo nel connettore finché non scatta in posizione. Se il modulo è stato inserito correttamente, i fermagli di fissaggio scattano nelle fessure poste ai lati del modulo. 6 Riposizionare il coperchio del computer. AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica di rete, quindi collegarlo al computer.
Schede ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l’elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo, toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer.
Installazione di un scheda PCI 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 1 2 1 Linguetta di scatto 2 Sportello di contenimento della scheda 2 Premere delicatamente la linguetta di scatto sullo sportello di contenimento per ruotare e aprire lo sportello. Poiché lo sportello è fissato al computer, rimane in posizione aperta. 3 Per installare una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura in modo da creare un’apertura dello slot schede, quindi passare al punto 5.
5 Preparare la scheda per l’installazione. Per informazioni sulla configurazione della scheda, sulla predisposizione dei collegamenti interni o sulla sua personalizzazione per il computer in uso, consultare la relativa documentazione. ATTENZIONE: alcuni adattatori di rete avviano automaticamente il computer quando vengono connessi alla rete. Per evitare il rischio di scariche elettriche, accertarsi di avere scollegato il computer dalla presa elettrica prima di procedere all’installazione di una scheda.
1 2 3 4 1 Guida di allineamento 4 Sportello di contenimento della scheda 2 Barra di allineamento 3 Linguetta di scatto 8 Per bloccare le schede, chiudere lo sportello di contenimento facendolo scattare in posizione. AVVISO: evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro di esse, poiché potrebbero impedire la corretta chiusura del coperchio del computer o causare danni all’apparecchiatura. 9 Collegare tutti i cavi necessari al funzionamento della scheda.
11 Se è stata installata una scheda audio: a Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere “Programma di configurazione del sistema” a pagina 117), selezionare Audio Controller (Controller audio) e modificare l’impostazione su Off (Disattivato). b Collegare le periferiche audio esterne ai connettori della scheda audio. Non collegare le periferiche audio esterne ai connettori per microfono, per cuffie/altoparlanti o della linea di ingresso sul pannello posteriore.
8 Se è stato rimosso un connettore di rete aggiuntivo: a Accedere al programma di configurazione del sistema (vedere “Programma di configurazione del sistema” a pagina 117), selezionare Integrated NIC (NIC integrata) e modificare l’impostazione su On (Attivo). b Collegare il cavo di rete al connettore integrato sul pannello posteriore del computer. Schede PCI Express Il computer supporta una scheda PCI Express x16 e una scheda PCI Express x1.
3 Se il computer è dotato di un meccanismo che blocca la scheda x16 dall’alto: a Ruotare il meccanismo verso l’alto e premere delicatamente sui lati per estrarre il meccanismo dalle due fessure. b Riporre il meccanismo di contenimento in un luogo sicuro. 4 Per installare una nuova scheda, rimuovere la staffa di copertura in modo da creare un’apertura dello slot schede, quindi passare al punto 5. 5 Se si intende sostituire una scheda già installata nel computer, rimuovere la scheda.
3 4 2 5 6 1 1 Barra di allineamento 2 Scheda inserita completamente 3 Scheda non inserita completamente 4 Guida di allineamento 5 Staffa inserita nello slot 6 Staffa non inserita nello slot 9 Se è stata sostituita una scheda già installata nel computer ed è stato rimosso il meccanismo di contenimento, è possibile reinstallare il meccanismo di contenimento.
1 2 3 1 Sportello di contenimento della scheda 2 Meccanismo di contenimento della scheda 3 Linguette di scatto (2) AVVISO: evitare che i cavi delle schede passino sopra o dietro di esse, poiché potrebbero impedire la corretta chiusura del coperchio del computer o causare danni all’apparecchiatura. AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica di rete, quindi collegarlo al computer.
Rimozione di un scheda PCI Express 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 2 Premere delicatamente la linguetta di scatto sullo sportello di contenimento per ruotare e aprire lo sportello. Poiché lo sportello è fissato al computer, rimane in posizione aperta (per un’illustrazione vedere “Installazione di un scheda PCI” a pagina 80).
Pannello delle unità ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. Rimozione del pannello delle unità 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65.
Rimozione dell’inserto del pannello delle unità 2 1 3 1 Pannello delle unità 2 Linguetta dell’inserto del pannello delle unità 3 Inserto del pannello delle unità 1 Premere la linguetta dell’inserto del pannello delle unità verso il centro dell’inserto per sbloccare l’inserto dal pannello delle unità. 2 Senza lasciare la linguetta, ruotare l’inserto e rimuoverlo dal pannello delle unità. 3 Riporre l’inserto del pannello delle unità in un luogo sicuro.
1 Inserire la linguetta sul lato sinistro dell’inserto del pannello delle unità sotto la linguetta del pannello delle unità centrale. 2 Ruotare l’inserto del pannello delle unità in posizione, quindi far scattare la linguetta dell’inserto del pannello delle unità sulla linguetta corrispondente sul pannello delle unità. Riposizionamento del pannello delle unità 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65.
Unità Il computer supporta una combinazione delle seguenti periferiche: • Fino a due dischi rigidi ATA seriali • Un’unità disco floppy opzionale o un lettore di schede flash opzionale • Fino a due unità CD o DVD. 1 2 3 1 Unità CD/DVD 2 FlexBay per unità disco floppy o lettore di schede flash opzionale 3 Disco rigido Collegare le unità CD o DVD ATA seriali ai connettori contrassegnati come “SATA3” o “SATA4” sulla scheda di sistema.
Collegamento dei cavi delle unità Quando si installa un’unità, sul retro di questa vanno collegati due cavi: un cavo di alimentazione c.c. e un cavo dati.
Collegamento e scollegamento dei cavi delle unità Per scollegare un cavo dati ATA seriale, utilizzare la linguetta di estrazione. I connettori di interfaccia ATA seriali sono creati in modo tale da consentire solo il corretto inserimento: a una tacca o a un piedino mancante su un connettore corrisponde una linguetta o un foro pieno sull’altro connettore.
1 2 1 Cavo dati ATA seriale 2 Cavo di alimentazione 3 Premere le linguette blu su ciascun lato dell’unità ed estrarre l’unità dal computer tirandola verso l’alto.
Installazione di un disco rigido 1 Togliere dalla confezione il disco rigido sostitutivo e prepararlo per l’installazione. 2 Consultare la documentazione dell’unità per verificare che la sua configurazione sia idonea per il computer. NOTA: se il disco rigido sostitutivo non è dotato di un supporto, rimuovere quello presente sull’unità da sostituire e applicarlo sulla nuova unità.
1 2 1 Cavo dati ATA seriale 2 Cavo di alimentazione 5 Verificare che tutti i connettori siano correttamente collegati e perfettamente inseriti. 6 Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 112). AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 7 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli.
AVVISO: per evitare danni all’unità, non appoggiarla su una superficie rigida, ma solo su una superficie in grado di attutire gli urti, ad esempio un cuscino di gommapiuma. 1 Consultare la documentazione dell’unità per verificare che la sua configurazione sia idonea per il computer. 2 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 3 Premere le linguette di scatto blu su ciascun lato del supporto dell’unità ed estrarre l’unità dal computer tirandola verso l’alto.
Unità disco floppy ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. ATTENZIONE: per evitare il rischio di scariche elettriche, scollegare sempre il computer dalla presa elettrica prima di rimuovere il coperchio. NOTA: se si sta aggiungendo un’unità disco floppy, vedere “Installazione di un’unità disco floppy” a pagina 101.
3 Scollegare i cavi di alimentazione e dei dati dal retro dell’unità disco floppy. NOTA: se è stata installata una scheda PCI Express x16, è possibile che nasconda i connettori dell’unità disco floppy. Rimuovere la scheda prima di collegare i cavi dell’unità disco floppy. 4 Far scorrere il dispositivo di sblocco dell’unità verso la parte inferiore del computer e, senza rilasciarlo, estrarre l’unità disco floppy dalla parte anteriore del computer.
Installazione di un’unità disco floppy NOTA: nel caso in cui non si disponga delle viti per il fissaggio dell’unità disco floppy sostitutiva o nuova, utilizzare le viti dell’inserto del pannello delle unità o eventualmente riutilizzare le viti applicati all’unità che si sta sostituendo. 1 2 1 Unità 2 Viti (4) 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 2 Rimuovere il pannello delle unità (vedere “Rimozione del pannello delle unità” a pagina 89).
1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo dati 6 Se si installa una nuova unità disco floppy anziché sostituire quella esistente, rimuovere l’inserto appropriato del pannello delle unità (vedere “Rimozione dell’inserto del pannello delle unità” a pagina 90). 7 Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non blocchino il flusso dell’aria tra la ventola e le prese di raffreddamento.
Lettore di schede flash Per informazioni sull’uso del lettore di schede flash, vedere “Uso di un lettore di schede flash (opzionale)” a pagina 21. Rimozione di un lettore di schede flash ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
3 Scollegare il cavo USB FlexBay dal retro del lettore di schede flash e dal connettore del lettore di schede flash della scheda di sistema (vedere “Componenti della scheda di sistema” a pagina 74) e far passare il cavo nella staffa passacavo. 1 2 3 1 Dispositivo di sblocco dell’unità 2 Piastra scorrevole 3 Lettore di schede flash 4 Far scorrere il dispositivo di sblocco dell’unità verso il basso senza rilasciarlo, far scorrere il lettore di schede flash verso la parte anteriore del computer.
Installazione di un lettore di schede flash ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. AVVISO: per evitare possibili danni ai componenti interni, scaricare l’elettricità statica del corpo prima di toccare qualsiasi componente elettronico del computer. A tale scopo, toccare una superficie metallica non verniciata sul telaio del computer.
2 1 1 Lettore di schede flash 2 Cavo USB FlexBay 6 Far passare il cavo USB FlexBay nella staffa passacavo. 7 Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 112). Unità CD/DVD ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
Rimozione di un’unità CD/DVD 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 2 Rimuovere il pannello delle unità (vedere “Rimozione del pannello delle unità” a pagina 89). 3 Scollegare i cavi di alimentazione e dei dati dal retro dell’unità. 1 2 1 Cavo di alimentazione 2 Cavo dati 4 Far scorrere il dispositivo di sblocco dell’unità verso il basso e, senza rilasciarlo, estrarre l’unità CD/DVD dalla parte anteriore del computer.
1 2 3 1 Dispositivo di sblocco dell’unità 2 Piastra scorrevole 3 Unità CD/DVD Installazione di un’unità CD/DVD 1 Seguire le procedure descritte in “Operazioni preliminari” a pagina 65. 2 Se si installa una nuova unità CD/DVD anziché sostituire quella esistente, rimuovere l’inserto appropriato del pannello delle unità (vedere “Rimozione dell’inserto del pannello delle unità” a pagina 90). 3 Far scorrere delicatamente l’unità fino a che non scatta in posizione o non risulta saldamente installata.
1 2 1 Unità CD/DVD 2 Viti (3) 4 Collegare i cavi di alimentazione e dei dati all’unità.
5 Controllare tutti i collegamenti dei cavi e raggruppare tutti i cavi in modo che non blocchino il flusso dell’aria tra la ventola e le prese di raffreddamento. 6 Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 112). 7 Riposizionare il pannello delle unità (vedere “Riposizionamento del pannello delle unità” a pagina 91). AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica di rete, quindi collegarlo al computer.
3 Individuare lo zoccolo della pila (vedere “Componenti della scheda di sistema” a pagina 74). AVVISO: se si estrae la pila dallo zoccolo con un attrezzo smussato, fare attenzione a non toccare la scheda di sistema. Prima di tentare di estrarre la pila, accertarsi che l’oggetto sia inserito tra la pila e lo zoccolo per evitare di danneggiare la scheda di sistema facendo leva fuori dallo zoccolo o danneggiando i circuiti della scheda.
Riposizionamento del coperchio del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto. 1 Accertarsi che tutti i cavi siano collegati e ripiegarli in modo che non siano d’intralcio. 2 Accertarsi di non dimenticare utensili o altri componenti all’interno del computer. 3 Allineare la parte inferiore del coperchio alle linguette situate sul bordo inferiore del computer.
Appendice Specifiche Processore Tipo di processore Intel® Pentium® 4 con tecnologia Hyper-Threading NOTA: non tutti i processori Pentium 4 supportano la tecnologia Hyper-Threading.
Video Tipo Intel 965 Graphics Media Accelerator (GMA965) integrato opzionale PCI Express Audio Tipo Sigmatel 9227 Bus di espansione Tipo di bus PCI 2.
Unità Accessibili esternamente: Alloggiamenti Un alloggiamento per unità da 3,5 pollici (FlexBay) Due alloggiamenti per unità da 5,25 pollici Periferiche disponibili Unità ATA seriali (4), unità disco floppy, periferiche di memoria USB, unità CD/DVD e lettore di schede flash Accessibili internamente: Due alloggiamenti per dischi rigidi ATA seriali dello spessore di 2,5 cm Connettori Connettori esterni: Video Connettore a 15 fori Adattatore di rete Connettore RJ-45 USB Due connettori compatibili U
Controlli e indicatori (continua) Indicatore di integrità del collegamento (su adattatore di rete integrato) Indicatore verde: è presente una connessione funzionante tra una rete e il computer. Indicatore di attività (su adattatore di rete integrato) Indicatore giallo lampeggiante Indicatori di diagnostica Quattro indicatori sul pannello anteriore (vedere “Indicatori di diagnostica” a pagina 51).
Ambiente (continua) Urto massimo: Funzionamento 40 G +/- 5% con durata impulso pari a 2 msec +/- 10% (equivalente a 51 cm/sec) Stoccaggio 105 G +/- 5% con durata impulso pari a 2 msec +/- 10% (equivalente a 127 cm/sec) Altitudine: Funzionamento Da -15,2 a 3.048 m (da -50 a 10,000 piedi) Stoccaggio Da -15,2 a 10.668 m (da -50 a 35.
Schermate del programma di configurazione del sistema La schermata del programma di configurazione del sistema visualizza le informazioni di configurazione correnti o modificabili relative al computer.
Opzioni del programma di configurazione del sistema NOTA: a seconda del computer e delle periferiche installate, le opzioni e le impostazioni elencate in questa sezione potrebbero non essere disponibili o non essere visualizzate esattamente come indicato.
Drives Attiva e disattiva le unità disco floppy e imposta i permessi di lettura per l’unità disco floppy interna. (Impostazione predefinita: • Off (Disattivata): disattiva tutte le unità disco floppy Internal) • USB: attiva l’unità disco floppy USB • Internal (Interna): attiva l’unità disco floppy interna • Read Only (Sola lettura): attiva il controller dell’unità interna e applica il permesso di sola lettura all’unità disco floppy interna.
Video Primary Video (Impostazione predefinita: Auto) Video Memory Size (Impostazione predefinita: 8 MB) Identifica il controller video primario, se il computer include due controller video. L’opzione Auto attiva il controller video aggiuntivo. L’opzione Onboard (Integrato) attiva il controller video integrato. Configura l’allocazione della memoria di sistema riservata per il controller video integrato opzionale. Le impostazioni sono 1MB e 8MB.
Determina la relazione tra la password di sistema (System) e la password (Impostazione predefinita: dell’amministratore (Admin). • Locked (Bloccata): impedisce la modifica della password di sistema (System) Unlocked) senza una password dell’amministratore (Admin) valida. • Unlocked (Sbloccata): consente la modifica della password di sistema anche senza password dell’amministratore (Admin) valida. Password Changes Execute Disable Attiva o disattiva la tecnologia Execute Disable di protezione della memoria.
Maintenance SERR DMI Message (Impostazione predefinita: On) Controlla il meccanismo del messaggio SERR DMI NOTA: alcune schede grafiche richiedono il blocco del meccanismo. Load Defaults Ripristina le opzioni di impostazione del sistema predefinite. Event Log Consente di visualizzare il registro degli eventi (Event Log). Le voci sono contrassegnate da R per letta (Read) e U per non letta (Unread).
Boot Sequence Questa funzione consente di modificare la sequenza di avvio dalle periferiche. Impostazioni dell’opzione • Diskette Drive (Unità a dischetti): viene effettuato un tentativo di avvio del computer dall’unità disco floppy. Se l’unità non contiene un disco floppy avviabile o non contiene alcun disco floppy o se sul computer non è installata un’unità disco floppy, il sistema genera un messaggio di errore.
4 Nella parte inferiore del menu, immettere il numero della periferica da utilizzare solo per l’avvio corrente. Se ad esempio si esegue l’avvio da una chiave di memoria USB, evidenziare USB Flash Device (Periferica flash USB) e premere . NOTA: per eseguire l’avvio da una periferica USB, è necessario che tale periferica sia avviabile. Per verificare tale condizione, consultare la documentazione della periferica.
2 Individuare il ponticello di ripristino password a 2 piedini (CLRPSWD) sulla scheda di sistema (vedere “Componenti della scheda di sistema” a pagina 74) e rimuovere il connettore del ponticello dai piedini 1 e 2 per azzerare la password. 3 Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 112). 4 Collegare il computer e il monitor alle prese elettriche e accenderli.
3 Riposizionare il coperchio del computer (vedere “Riposizionamento del coperchio del computer” a pagina 112). AVVISO: per collegare un cavo di rete, inserirlo prima nella periferica o porta di rete, quindi collegarlo al computer. 4 Collegare il computer e le periferiche alle prese elettriche e accenderli. Pulizia del computer ATTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto.
4 Se necessario, pulire i rulli all’interno dell’incavo della sfera usando un tamponcino di cotone leggermente inumidito con alcol isopropilico. 5 Se i rulli non sono allineati, ricentrarli nei relativi canali. Accertarsi inoltre che sui rulli non sia rimasta lanugine. 6 Inserire la sfera nella relativa sede, riposizionare l’anello di fermo, quindi ruotare l’anello in senso orario fino a farlo scattare in posizione.
Politica di supporto tecnico di Dell (limitatamente agli Stati Uniti) Il supporto tecnico assistito da un tecnico richiede la cooperazione e partecipazione dell’utente durante il processo di risoluzione dei problemi. Tale servizio comprende il ripristino della configurazione originale e predefinita consegnata da Dell del sistema operativo, dei programmi e dei driver hardware e la verifica del corretto funzionamento del computer e di tutto l’hardware installato da Dell.
Informativa FCC (limitatamente agli Stati Uniti) FCC Classe B La presente apparecchiatura genera, usa e può irradiare energia in frequenza radio e, se non installata e utilizzata in conformità alle istruzioni del fabbricante, può causare interferenze con le comunicazioni radio e televisive. La presente apparecchiatura è stata collaudata e dichiarata conforme ai limiti imposti ai dispositivi digitali di Classe B, ai sensi della Parte 15 delle normative della Federal Communications Commission (FCC).
Come contattare Dell Per contattare Dell elettronicamente, visitare i seguenti siti Web: • www.dell.com • support.dell.com (supporto tecnico) Per ottenere gli indirizzi dei siti Web specifici per il proprio paese, individuare la sezione appropriata nella tabella riportata di seguito. NOTA: i numeri verdi possono essere utilizzati solo all’interno del paese a cui si riferiscono.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Argentina (Buenos Aires) Sito Web: www.dell.com.ar Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Indicativo del paese: 54 Posta elettronica per computer desktop e portatili: la-techsupport@dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Bahamas Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: www.dell.com.bs Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale Barbados Numero verde: 1-866-278-6818 Sito Web: www.dell.com/bb Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale 1-800-534-3142 Belgio (Bruxelles) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Canada (York settentrionale, Ontario) Controllo dello stato dell’ordine in linea: www.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Cina (Xiamen) (continuazione) Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Supporto tecnico (stampanti) Numero verde: 800 858 2311 Servizio clienti Numero verde: 800 858 2060 Fax servizio clienti Colombia Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi 592 818 1308 Privati e piccole aziende Numero verde: 800 858 2222 Clienti privilegiati Numero verde: 800 858 2557 Vendite a grandi a
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Danimarca (Copenhagen) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Francia (Parigi) (Montpellier) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Giamaica Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale (comporre il numero solo all’interno della Giamaica) 1-800-440-9205 Giappone (Kawasaki) Sito Web: support.jp.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Grecia Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo India Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica: india_support_desktop@dell.com india_support_notebook@dell.com india_support_Server@dell.com Supporto tecnico 1600338045 e 1600448046 Vendite (grandi aziende) 1600 33 8044 Vendite (privati e piccole aziende) 1600 33 8046 Irlanda (Cherrywood) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Isole Cayman Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale Isole Turks e Caicos Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi 1-877-262-5415 Sito Web: www.dell.com/tc Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale Isole Vergini (Stati Uniti) Numero verde: 1-877-441-4735 Posta elettronica: la-techsupport@dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Macao Supporto tecnico Numero verde: 0800 105 Indicativo del paese: 853 Assistenza tecnica clienti (Xiamen, China) 34 160 910 Operazioni di vendita (Xiamen, Cina) 29 693 115 Malesia (Penang) Sito Web: support.ap.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nicaragua Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale 001-800-220-1377 Norvegia (Lysaker) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Paesi del Sudest asiatico e Pacifico Vendite, assistenza clienti e supporto tecnico (Penang, Malesia) 604 633 4810 Panama Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale Perù 011-800-507-1264 Posta elettronica: la-techsupport@dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Regno Unito (Bracknell) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: dell_direct_support@dell.com Indicativo del paese: 44 Sito Web servizio clienti: support.euro.dell.com/uk/en/ECare/form/home.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Repubblica Ceca (Praga) Sito Web: support.euro.dell.com Prefisso internazionale: 00 Posta elettronica: czech_dell@dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Saint Vincent e Grenadine Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Sito Web: www.dell.com/vc Posta elettronica: la-techsupport@dell.com Supporto generale Singapore (Singapore) NOTA: i numeri telefonici indicati in questa sezione Prefisso internazionale: 005 devono essere composti solo all’interno di Singapore o della Malesia.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Spagna (Madrid) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Stati Uniti (Austin, Texas) Servizi finanziari (locazione/credito) Numero verde: 1-877-577-3355 (continuazione) Servizi finanziari (clienti Dell privilegiati [DPA]) Numero verde: 1-800-283-2210 Società Assistenza tecnica clienti e supporto tecnico Numero verde: 1-800-456-3355 Clienti del progra
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Svezia (Upplands Vasby) Sito Web: support.euro.dell.
Paese (città) Prefisso internazionale Indicativo del paese Prefisso teleselettivo Nome del reparto o servizio, sito Web e indirizzo di posta elettronica Prefissi teleselettivi, numeri locali e numeri verdi Taiwan Sito Web: support.ap.dell.com Prefisso internazionale: 002 Posta elettronica: ap_support@dell.
Appendice
Glossario Le definizioni riportate nel glossario sono fornite a puro scopo informativo e potrebbero riferirsi a funzionalità non presenti nel computer in uso. A ACPI - Acronimo di Advanced Configuration and Power Interface (Interfaccia di alimentazione e configurazione avanzata). Specifica di risparmio energia che consente ai sistemi operativi Microsoft® Windows® di attivare la modalità standby o sospensione di un computer in modo che le periferiche collegate consumino meno energia elettrica.
bus - Canale di comunicazione che consente la trasmissione di informazioni tra i componenti di un computer. bus locale - Bus di dati che fornisce un canale ad alta velocità tra le periferiche e il processore. byte - Unità di base utilizzata dal computer per i dati. Un byte corrisponde a 8 bit. C C - Abbreviazione di Celsius. Scala di misurazione della temperatura in cui 0° è il punto di congelamento dell’acqua e 100° il punto di ebollizione. c.a. - Acronimo di corrente alternata.
o sulla scheda di sistema (nei computer con controller video integrato) che forniscono funzionalità video per il computer in combinazione con il monitor. CRIMM - Acronimo di Continuity Rambus In-line Memory Module (Modulo di memoria in-line di tipo Rambus di continuità). Modulo speciale privo di chip di memoria che viene utilizzato per riempire gli slot RIMM non utilizzati.
E F ECC - Acronimo di Error Checking and Correction (Controllo e correzione degli errori). Tipo di memoria che include circuiti speciali adibiti alla verifica dell’accuratezza dei dati sia in entrata che in uscita dalla memoria. Fahrenheit - Scala di misurazione della temperatura in cui 32° è il punto di congelamento dell’acqua e 212° il punto di ebollizione. ECP - Acronimo di Extended Capabilities Port (Porta con funzionalità avanzate).
G G - Abbreviazione di gravità. Unità di misura di peso e forza. GB - Abbreviazione di gigabyte. Unità di misura di archiviazione dei dati equivalente a 1024 MB (1.073.741.824 byte). Quando viene utilizzato per indicare la capacità dei dischi rigidi, il valore viene spesso arrotondato a 1.000.000.000 byte. GHz - Abbreviazione di gigahertz. Unità di misura della frequenza equivalente a mille milioni di Hz o a mille MHz.
K Mb - Abbreviazione di megabit. Unità di misura della capacità dei chip di memoria equivalente a 1024 KB. Kb - Abbreviazione di kilobit. Unità di dati equivalente a 1024 bit utilizzata per misurare la capacità dei circuiti integrati di memoria. KB - Abbreviazione di kilobyte. Unità di dati equivalente a 1024 byte. Nell’uso comune viene spesso riferito a unità di 1000 byte. kHz - Abbreviazione di kilohertz. Unità di misura della frequenza equivalente a 1000 Hz.
modalità a due schermi - Impostazione di visualizzazione che consente di utilizzare un monitor esterno come estensione dello schermo. Detta anche modalità video estesa. modalità grafica - Modalità video che può essere definita in termini di x pixel orizzontali per y pixel verticali per z colori. Le modalità grafiche consentono di visualizzare una varietà illimitata di forme e tipi di carattere.
PCI Express - Una modifica dell’interfaccia PCI che aumenta la velocità di trasferimento dei dati tra il processore e i dispositivi a esso collegati. È in grado di trasferire i dati a velocità comprese tra 250 MB/sec e 4 GB/sec. Se il chipset PCI Express e il dispositivo hanno due velocità diverse, utilizzano entrambi quella più bassa tra le due. programma di configurazione del sistema - Utilità con funzione di interfaccia tra i componenti hardware del computer e il sistema operativo.
RFI - Acronimo di Radio Frequency Interference (Interferenza in radiofrequenza). Interferenza che viene generata in corrispondenza di frequenze radio specifiche comprese nell’intervallo tra 10 kHz e 100.000 MHz. Le frequenze radio si collocano all’estremità inferiore dello spettro elettromagnetico e sono maggiormente suscettibili a interferenze rispetto alle radiazioni caratterizzate da una frequenza superiore, quali i raggi infrarossi e la luce.
SDRAM DDR2 - Acronimo di SDRAM Double-DataRate 2 (SDRAM a doppia velocità di dati 2). Tipo di memoria SDRAM DDR che utilizza un prefetch a 4 bit e altre modifiche architetturali per aumentare la velocità della memoria fino a oltre 400 MHz. sensore a infrarossi - Porta che consente di trasferire dati tra il computer e le periferiche a infrarossi compatibili senza dover utilizzare una connessione via cavo. sequenza di avvio - Ordine delle periferiche da cui il computer prova ad avviare il sistema.
U UMA - Acronimo di Unified Memory Allocation (Allocazione di memoria unificata). Memoria di sistema allocata dinamicamente al video. unità CD-RW - Unità che consente di leggere i normali CD e di scrivere su dischi CD-RW (CD riscrivibili) e CD-R (CD registrabili). Sui dischi CD-RW è possibile scrivere più volte, mentre sui dischi CD-R è possibile scrivere una volta sola.
V V - Abbreviazione di volt. Unità di misura della tensione elettrica o della forza elettromotrice. 1 V viene rilevato in una resistenza di 1 ohm quando tale resistenza è attraversata da una corrente di 1 ampere. velocità del bus - La velocità, espressa in MHz, con cui un bus è in grado di trasferire dati. velocità di clock - La velocità di funzionamento, espressa in MHz, dei componenti del computer collegati al bus di sistema.
Indice A C accensione gestione, 25 modalità sospensione, 26, 28 modalità standby, 25 opzioni, 26 opzioni, avanzate, 27 opzioni, combinazioni, 26 opzioni, sospensione, 28 problemi, 44 pulsante, 68 risparmio, 25 CD, 18 riproduzione, 16 altoparlanti problemi, 47 volume, 47 ATA seriale, 94 audio problemi, 47 volume, 47 avvio da una periferica USB, 124 B BIOS, 117 CD/DVD, unità indicatore di attività, 67 installazione, 108 problemi, 34 pulsante di espulsione, 67 rimozione, 107 CMOS, impostazioni cancellazi
Indice dispositivo di chiusura e sblocco coperchio, 67 documentazione Contratto di licenza con l’utente finale, 9 diagramma di installazione, 9 ergonomia, 9 garanzia, 9 Guida alle informazioni sul prodotto, 9 in linea, 10 normative, 9 Ricerca di informazioni, 9 sicurezza, 9 driver identificazione, 57 informazioni, 57 DVD, 18 riproduzione, 16 garanzia, informazioni, 9 Guida alle informazioni sul prodotto, 9 Guida in linea e supporto tecnico, 11 H hardware Dell Diagnostics, 55 Hardware Troubleshooter,
messaggi di errore indicatori diagnostica, 51 risoluzione problemi, 37 password cancellazione, 125 ponticello, 125 microfono connettore, 68 PC Restore, 62 modalità sospensione, 26, 28 modalità standby, 25 modem problemi, 35 monitor collegamento a un televisore, 22-23 collegamento di due monitor, 22-23 collegamento mediante connettore DVI, 22-23 collegamento mediante connettore VGA, 22-23 difficile lettura, 50 impostazioni schermo, 24 modalità desktop esteso, 24 modalità di duplicazione, 24 senza immagin
Indice R reinstallazione Windows XP, 60 rete installazione, 24 Installazione guidata rete, 25 problemi, 43 Ricerca di informazioni, 9 Ripristino configurazione di sistema, 59-60 riproduzione di CD e DVD, 16 risoluzione problemi Dell Diagnostics, 55 Guida in linea e supporto tecnico, 11 Hardware Troubleshooter, 59 indicatori diagnostica, 51 ripristino dello stato, 59-60 suggerimenti, 33 S SATA. Vedere ATA seriale scanner problemi, 46 scheda di sistema, 74 scheda madre.
U V unità, 92 ATA seriale, 94 disco rigido, 94 disco rigido aggiuntivo, 97 installazione di un disco rigido, 96 installazione di un’unità CD/DVD, 108 installazione di un’unità disco floppy, 101 problemi, 34 rimozione di un disco rigido, 94 rimozione di un’unità CD/DVD, 107 rimozione di un’unità disco floppy, 99 Verifica guidata compatibilità programmi, 40 unità CD-RW problemi, 35 unità disco floppy installazione, 101 rimozione, 99 unità DVD problemi, 34 volume regolazione, 48 W Windows XP Guida in lin
Indice 170 Indice
