Instruction Manual

Connect one monitor.
If your monitor has a DVI connector, plug it into the DVI connector on the computer. If your monitor has a VGA connector, plug it into the
VGA connector on the computer. If your monitor has both a DVI and a VGA connector, plug only the DVI connector into the computer.
Sluit één monitor aan.
Als uw monitor is uitgerust met een DVI-connector, moet u deze aansluiten op de DVI-connector op de computer. Als uw monitor is
uitgerust met een VGA-connector, moet u deze aansluiten op de VGA-connector op de computer. Als uw monitor zowel met een DVI- als
VGA-connector is uitgerust, moet u alleen de DVI-connector op de computer aansluiten.
Connexion d'un moniteur.
Si votre moniteur est doté d'un connecteur DVI, branchez-le sur le connecteur DVI de l'ordinateur. Si votre moniteur est doté d'un
connecteur VGA, branchez-le sur le connecteur VGA de l'ordinateur. Si votre moniteur est doté d'un connecteur DVI et d'un connecteur
VGA, branchez seulement le connecteur DVI sur l'ordinateur.
Monitor anschließen.
Wenn Ihr Monitor einen DVI-Anschluss hat, stecken Sie ihn in den DVI-Anschluss an Ihrem Computer ein. Wenn Ihr Monitor über einen
VGA-Anschluss verfügt, stecken Sie ihn in den VGA-Anschluss des Computers ein. Wenn Ihr Monitor sowohl einen DVI- als auch einen VGI-
Anschluss hat, stecken Sie nur den DVI-Anschluss in Ihren Computer ein.
Collegare un monitor.
Se il monitor ha un connettore DVI, inserirlo nel connettore DVI del computer. Se il monitor ha un connettore VGA, inserirlo nel connettore
VGA del computer. Se il monitor ha entrambi i connettori DVI e VGA, inserire solo il connettore DVI nel computer.
Conecte un monitor.
Si su monitor tiene un conector DVI, enchúfelo al conector DVI del equipo. Si su monitor tiene un conector VGA, enchúfelo al conector VGA
del equipo. Si su monitor tiene un conector DVI y un conector VGI, enchufe solamente el conector DVI al equipo.
Connect a keyboard and a mouse.
Verbind de mouse en het toetsenbord aan.
Raccordez un clavier et une souris.
Schließen Sie die Tastatur und die Maus an.
Collegare una tastiera ed un mouse.
Conecte un teclado y un ratón.
Connect the computer and monitor to electrical outlets.
Sluit de computer en het scherm aan op het stopcontact.
Branchez l'ordinateur et le moniteur à une prise électrique.
Stecken Sie das Computer- und das Monitorkabel in eine Netzsteckdose ein.
Collegare il computer ed il monitor a prese elettriche.
Conecte el equipo y el monitor a las tomas de corriente.
PS/2
USB
www.dell.com | support.dell.com
0P7820A00
Set Up Your Computer First
CAUTION:
Before you set up and operate your
Dell™ computer, read and follow the
safety instructions in your
Product Information Guide .
WAARSCHUWING:
Voordat u de Dell™-computer installeert en
hiermee gaat werken, dient u de
veiligheidsinstructies te lezen die zijn
opgenomen in uw Productinformatiegids .
PRÉCAUTION :
Avant d'installer et d'utiliser votre
ordinateur Dell™, consultez et respectez
les consignes de sécurité de votre Guide
d'information sur le produit .
VORSICHT:
Lesen und befolgen Sie vor dem Einrichten
und der Inbetriebnahme Ihres Dell™-
Computers bitte die Sicherheitshinweise im
Produktinformationshandbuch .
ATTENZIONE:
Prima di installare e far funzionare il
computer Dell™, leggere e seguire le
istruzioni di sicurezza nella Guida alle
informazioni sul prodotto .
PRECAUCIÓN:
Antes de instalar y poner en
funcionamiento el equipo Dell™, consulte
las instrucciones de seguridad de la Guía
de información del producto .
2
BBeeggiinn mmeett hheett iinnssttaalllleerreenn vvaann uuww ccoommppuutteerr || IInnssttaalllleezz vvoottrree oorrddiinnaatteeuurr eenn pprreemmiieerr || EErrsstteerr SScchhrriitttt:: EEiinnrriicchhtteenn ddeess CCoommppuutteerrss
PPrriimmoo:: iinnssttaallllaazziioonnee ddeell ccoommppuutteerr || CCoonnffiigguurree pprriimmeerroo ssuu eeqquuiippoo
1
4
3
5
If you have a modem, connect a telephone cable to either of the modem connectors. Do not connect
the telephone cable to the network connector.
Als u over een modem beschikt, moet u een telefoonkabel op een van de modemconnectors aansluiten. Sluit de telefoonkabel
niet aan op de netwerkconnector.
Si vous avez un modem, raccordez un câble téléphonique à l'un des connecteurs modem. Ne raccordez pas le câble
téléphonique au connecteur réseau.
Wenn Sie über ein Modem verfügen, schließen Sie ein Telefonkabel an einen der zwei Modemanschlüsse an. Schließen Sie
kein Telefonkabel an den Netzwerkanschluss an.
Se si possiede un modem, collegare un cavo telefonico ad entrambi i connettori del modem. Non collegare il cavo telefonico al
connettore di rete.
Si tiene un módem, conecte el cable del teléfono a cualquiera de los conectores de módem. No conecte el cable del teléfono
al conector de red.
If you have a network device, connect a network cable (not included) to the network connector.
Als u een netwerkapparaat hebt, moet u de netwerkkabel (niet meegeleverd) aan de netwerkverbinding aansluiten.
Si vous disposez d'un périphérique de réseau, raccordez un câble de réseau (non inclus) au connecteur réseau.
Falls Sie ein Netzwerkgerät besitzen, schließen Sie ein Netzwerkkabel (nicht im Lieferumfang enthalten) an den
Netzwerkanschluss an.
Se di dispone di una periferica di rete, collegare un cavo di rete (non incluso) al connettore di rete.
Si tiene un dispositivo de red, conecte el cable de la red (no incluido) al conector de la misma.
NOTE: Not all modems have two
connectors.
OPMERKING: niet alle modems zijn
voorzien van twee connectors.
REMARQUE : Certains modems n'ont pas
deux connecteurs.
ANMERKUNG: Nicht alle Modems sind mit
zwei Anschlüssen ausgestattet.
N.B. Non tutti i modem hanno due
connettori.
NOTA: No todos los módem tienen dos
conectores.
NOTE: If you purchased a Dell TV and
would like to use it as your monitor, see the
setup instructions that came with the TV.
OPMERKING: Als u een Dell-tv hebt aange-
schaft en deze als monitor wilt gebruiken,
raadpleeg dan de installatie-instructies die
met de tv werden meegeleverd.
REMARQUE : Si vous achetez un téléviseur
Dell et que vous souhaitez l'utiliser en tant
que moniteur, reportez-vous aux instructions
d'installation fournies avec le téléviseur.
ANMERKUNG: Wenn Sie einen Fernseh-
gerät von Dell erworben haben und ihn als
Moni-tor zu Ihrem Computer verwenden
möchten, befolgen Sie die Einrichtungsan-
leitungen, die mit dem Fernsehgerät
geliefert wurden.
N.B. Se si è acquistato un televisore Dell e
si desidera utilizzarlo come monitor,
seguire le istruzioni sulla configurazione
fornite assieme al televisore.
NOTA: si ha adquirido un televisor Dell y le
gustaría utilizarlo como monitor, consulte
las instrucciones de instalación que
acompañaban a su televisor.
P7820em0.qxd 9/15/2004 10:59 AM Page 1