Dell™ D/Port 進階連接埠複製裝置使用者 使用 APR 管制通告 有 保固和退回 詞彙表 定 註、注意事項和注意 註:註表示可以幫助您更有效 使用您的電腦的重要資訊。 注意事項:注意事項表示可能 損壞 注意: 注意表示可能 縮 和簡 若要獲得縮 和簡 導致財 體或導致資料遺失,並告訴您如何 損壞、人身受 免發生 類 題。 或生命危險。 用語 用語的完整清單,請參 詞彙表。 本 件中的資訊如有變更,恕不另行通知。 著作權所有 © 2003 年 Dell Computer Corporation。所有權利均予保留。 未 Dell Computer Corporation 的書面許可,不得以 何形式進行複製。 本 件中使用的商標:Dell 和 DELL 標誌是 Dell Computer Corporation 的商標;Microsoft 和 Windows 是 Microsoft Corporation 的註冊商標;EMC 是 EMC Corporation 的商 標。 本 件中述及的其他商標和商業名稱可能 號 PR01X 2003 年 1 月 P/N
回到目 頁 使用 APR Dell™ D/Port 進階連接埠複製裝置使用者 安全 明 保護 APR 第一次連線 前 Dell 診 APR 概 切 電腦連線 將電腦連線 格 將外接式裝置連接至 APR 安全 程式 明 注意事項: 若要瞭 的安全 明。 關於安全使用進階連接埠複製裝置 (APR) 和防止 電 放的預防措施,請參 D/Port 進階連接埠複製裝置安裝 APR 概 註:將 APR 連線至網 APR 可快速、輕易 前,請警示網 將 Dell 電腦整合至桌上 管理員。 電腦環 。請使用本 Dell D/Port APR 支援 Dell D 系列可攜式電腦,並使用 APR 隨 1 交流電變壓器接頭 2 RJ-11 3 RJ-45 網 據 接頭 接頭 電腦背面 側面的 接頭相同。 8 序列接頭 9 視訊接頭 10 明將電腦連接或連線至 APR,及連接外接式裝置。 的交流電變壓器供電。 APR I/O 接頭 APR 背面和側面的 I/O 接頭 件中的 位視訊介面接頭 中
4 並列接頭 5 PS/2 接頭 (2) 6 USB 2.0 接頭 7 S/PDIF 接頭 下表 接頭 S-video 接頭 11 示了 APR 背面 個接頭的圖示,並 明了可連接至 個接頭的外接式裝置類 。 描述 交流電變壓器接頭 — 連接交流電變壓器。 據 RJ-11 RJ-45 網 接頭 — 連接電話線。 接頭 — 連接網 介面纜線。 S-video 接頭 — 連接電視或裝置,例如相 位視訊介面接頭 — 使用 視訊接頭 — 連接外接式 或 VCR。 位視訊介面連接配備的外接式 視器。 視器。 序列接頭 — 連接序列裝置,例如滑鼠或 持裝置。 PS/2 接頭 (2) — 連接 PS/2 相容 裝置,例如滑鼠、鍵盤或外接式 字鍵台。請在連接或中 PS/2 相容 裝置的連接 前先 關 。如果裝置無法工作,請從裝置隨 的磁片或 CD 安裝裝置驅動程式,然後重 動電腦。您可以同時使用內建鍵盤和外接式鍵 盤。連接 PS/2 鍵盤或 PS/2 字鍵台時,內建鍵台將 用。 S/PDIF 接頭 — 連接音 線 (S/PDIF)。 USB 2.
1 電 按鈕 2 切 連線請求按鈕 3 退出按鈕 電 按鈕 — 按下 以開 熄滅 — APR 未連接電 呈琥 呈 色亮 色亮 或關閉連線電腦的電 。電 按鈕 示燈表示 APR 或連線的電腦 或 (如果電腦已連線) 電腦已關閉或處於休 — APR 已連接至電 電 狀態,如下所述: 模式。 插座,但電腦未連線。 — 表示已連線的電腦狀態: 呈 色持續亮 呈 色緩慢閃動 ( 切 連線請求按鈕 — 呈 滅。 色亮 — 電腦電 已開 。 歇) — 電腦處於等候模式。 時,按下該按鈕即已準備切 電腦的實體連線。準備切 連線時該按鈕 閃爍;準備就緒切 連線時,該按鈕 退出按鈕 — 退出按鈕表示 APR 的狀態,如下所述: 熄滅 — 電腦未連線或未準備就緒退出。 呈 色亮 — 已準備就緒切 電腦的連線。請確定滑鎖處於 注意事項:請勿退出電腦,除非退出按鈕 左側視圖 示燈呈 色亮 。 除鎖定位置,然後按下退出按鈕以中 示燈熄滅時退出電腦可能 電腦 APR 的連接。 導致資料遺失及電腦或 APR 損壞。 熄
1 擋板 3 音訊接頭 2 連線接頭 4 Dell D/Bay 使用的 USB 接頭 擋板 — 可讓您正確放置電腦以便於連線。 連線接頭 — 可讓您將可攜式電腦連接至 APR。 音訊接頭 — 可讓您將 連接至 APR。 USB 接頭 — 可讓您連接 Dell D/Bay 外接式模組槽。接頭的下方也接受標準 USB 2.0 纜線。 右側視圖 1 滑鎖 2 安全纜線孔 滑鎖 — 可讓您鎖定 APR 以便將電腦固定在 APR 中。 安全纜線孔 — 滑鎖處於鎖定位置時,可讓您將防 裝置連接至 APR。安全纜線孔中的紅色表示 除鎖定位置。 視器支架 (選購) 注意事項:該支架可承受重達 45.
註:若要獲得關於選購的 視器支架或 可攜式電腦支架的資訊,請參 支架隨 的 明 件。 視器支架接頭 1 視器支架接頭 — 可將 APR 連接至可選的 第一次連線 視器支架。 前 註:將 APR 連線至網 開始將電腦連接至 APR 前,請警示網 前,作業系統必 管理員。 完成其安裝程序。若要確認作業系統是否已完成安裝程序,請: 1. 確定電腦未連接 (連線) 至 APR。 2. 開 電腦電 。 3. 確認電腦作業系統是否已完成安裝程序,以及 Microsoft® Windows® 桌面是否出現。 4.
1 交流電變壓器 2 交流電變壓器接頭 1. 完成「第一次連線 前」中的 2. 儲 的 並關閉所有開 。 ,然後結束所有開 的程式。 3. 如果尚未將交流電變壓器連接至 APR 上的交流電變壓器接頭,且將交流電變壓器電 4. 放置 APR,使其前面有足 5. 確定滑鎖處於 平坦的空 ,在將電腦連線時能 線插入電 完全支撐電腦。 除鎖定位置 (朝向 APR 背面)。 6. 握住電腦的側邊,將其置中緊靠 APR 前面的擋板。 7. 放下電腦,然後將其稍微左右 注意事項:為 8.
連線後,如果電腦電 已開 ,APR 上的電 按鈕 示燈 從琥 果 示燈樣式 下表不相符,請切 電腦連線,然後再連線。 連線控制鈕 示燈 色變為 色。請參見下表以獲得關於連線控制鈕 動 狀態 電 示燈 電腦已切 連線且 APR 未連接至電 插座 熄滅 電腦已切 連線,但 APR 已連接至電 插座 呈琥 色亮 切 連線請求 示燈 退出 熄滅 熄滅 熄滅 熄滅 電腦已連線且電 已關閉 熄滅 熄滅 呈 電腦已連線且電 已開 呈 呈 熄滅 色亮 色亮 模式 熄滅 熄滅 呈 電腦已連線但請求切 連線 開 閃爍 熄滅 電腦已連線且處於等候模式 電腦已連線且處於等候模式,但請求切 尚未開 10. 如果電腦電 開 或喚醒不成 (請參 「切 電腦連線」)。 色亮 閃動 ( 歇) 熄滅 熄滅 連線 閃動 ( 歇) 閃爍,然後熄滅 呈 ,透過按下電腦或 APR 上的電 ,請切 連線,然後重 按鈕可 以開 示燈 色亮 電腦已連線且處於休 9.
下連接的外接式鍵盤上的 以切換影像。 保護 APR 防 裝置通 配有一段 有鎖定裝置和鑰匙的金屬絞合纜線。若要獲得關於安裝 1 滑鎖 2 安全纜線孔 類防 裝置的 明,請參 裝置隨 的 明 件。 APR 具有下列安全配件: 滑鎖 — 朝 APR (鎖定位置) 正面 色表示 除鎖定位置。 動滑鎖,以便將電腦固定在 APR。使用退出按鈕 安全纜線孔 — 滑鎖處於鎖定位置時,可讓您將防 市面上可買到的防 切 裝置通 前,朝 APR ( 除鎖定位置) 背面 動滑鎖。安全纜線孔中的紅 裝置連接至 APR。 包含一段配有鎖定裝置和 帶鑰匙的金屬纜線。若要獲得關於安裝防 裝置的 明,請參 裝置隨 的 明 件。 電腦連線 注意事項:如果電腦沒有電 1.
1 切 連線請求按鈕 2 退出按鈕 3 滑鎖 4. 將滑鎖推回 除鎖定位置並按下退出按鈕以切 注意事項:電腦連線時請勿提 Dell 診 Dell 電腦隨 Dell 診 電腦或 APR。否 ,可能 電腦。 損壞電腦和 APR 上的接頭。 程式 的 Dell 診 程式中包括的測試可 程式的 Network Interface (網 助您排除 APR 中的控制器故障。 介面) 測試 在 Serial/Infrared Ports (序列/紅外線連接埠) 測試 外接式裝置本身進行診 測試。 USB 測試 電腦和 APR 的連線,然後從 APR 中提 組中的子測試可檢 若要獲得關於使用 Dell 診 組中的子測試可確認 APR 中網 組中的子測試可檢 APR 序列/紅外線連接埠的基本作業狀態。 外接式裝置 (例如滑鼠) 的基本作業狀態。 程式的完整 明,請參 電腦隨 的 明 控制器的基本作業狀態。 測試 件。 實體 厚度: 度: 53 公釐 (2.09 英吋) 142 公釐 (5.59 英吋) 276 公釐 (10.
並列 一個 25 針單向、雙向或 ECP 接頭 PS/2 兩個 6 針微 DIN 接頭 影像: 位視訊介面 (DVI) VGA 一個 24 針接頭 一個 15 針接頭 電 交流電變壓器輸入: 電壓 電流強度 回到目 頁 100–240 VAC 、50–60 Hz 達 1.
回到目 頁 管制通告 Dell™ D/Port 進階連接埠複製裝置使用者 簡體中 A 級警告通告 (僅 Dell™ 電腦根據其 於中國) 畫使用的電磁環 BSMI 通告 (僅 進行設 A 級或甲類通 適用於商業或工業環 B 級或乙類通 適用於居家環 整合或連接至電腦的資訊 、測試,並劃分等級。通 ,電磁環 於台 ) 的等級一致定義如下: 。 。 術設備 (ITE) (包括裝置、擴充卡、印表 、輸入/輸出 [I/O] 裝置和 視器等),必 符合電腦的電磁環 等級。 關於帶保護層訊號纜線的注意事項:請僅使用帶保護層的纜線將裝置連接至所有 Dell 裝置,以降低干擾無線電通訊服務的可能性。使用帶保護層纜線 可確保系統符合相應使用環 的 EMC 等級。對於並列印表 ,其纜線將由 Dell 提供。您亦可透過全 資訊網 (accessories.us.dell.com/sna/category.
回到目 頁
回到目 頁 有 保固和退回 定 Dell™ D/Port 進階連接埠複製裝置使用者 若要取得關於 Dell 保固和 APR 退回 回到目 頁 定的資訊,請參 Dell 電腦隨 的列印 明 件中 保固和退回 定。
回到目 頁 詞彙表 Dell™ D/Port 進階連接埠複製裝置使用者 英 四劃 五劃 六劃 七劃 八劃 九劃 十劃 本詞彙表提供的詞彙,不一定是特定連線裝置的 十一劃 十二劃 十三劃 十四劃 十五劃 十六劃 十八劃 十九劃 二十一劃 能描述。 英 AC — 交流電 (alternating current) — 一種電流形式,是 將交流電變壓器電 線插入電 插座時,為電腦供電的電流。 ACPI — 進階組態 電 管理介面 (advanced configuration and power interface) — 電 腦置於等候或休 模式,進而節省分配給連接至電腦的 個裝置 電 。 AGP — 圖形 速埠— (accelerated graphics port) — 一種專用圖形連接埠,允許將系統 提供更快速的介面,AGP 可傳送流暢的全彩視訊影像。 APR — 進階連接埠複製裝置 (advanced port replicator) — 一種可讓您方便 置。 將 範,可 憶體用於 用 Microsoft® Windows® 作業系統以將電 影像相
DSL — 位用 DVD — 媒體。 位多用途光碟 (digital versatile disc) — 用於儲 DVD 光碟 迴 (Digital Subscriber Line) — 透過類 — 一種使用光 DVD 播放程式 — 用於 DVD+RW — 可覆 (重 )。(DVD+RW DVD+RW 光碟 DVI — 電話線提供穩定、 體。DVD 播放程式 式 DVD (DVD rewritable) — 一種可覆 術 DVD-RW 術不同。) — 可讀取 DVD 和 多 CD 媒體並可 示一個視窗,您可以使用 入 DVD+RW (可覆 位視訊 ECC — 錯誤核對及更正 (error checking and correction) — 一種 強 整合性磁碟電 ENERGY STAR® — 環保組織對降低電能總體 示器 使用的 ESD — 電 放。ESD 電的快速 FCC — 美國 國 構。 邦通訊 FSB — 前側 流排 (front side bus) — 微處理器和 RAM 傳輸 憶體 取 看影片。 。 碟 憶體時測試其準確性的
— 中 要求 雖然兩個裝置可以共用相同的 IRQ ISP — 網際網 公 。ISP 通 — 一種 定至特定裝置的電子通道,以使裝置可以 定,但您無法同時操作這兩個裝置。 服務供應商 (Internet service provider) — 可讓您 取其伺服器 為您提供 體 件、使用者名稱和付費的撥接碼。 Kb — 千位元 (kilobit) — 一種資料單位,1 Kb 等於 1024 位元。亦用於測量 KB — 千位元組 (kilobyte) — 一種資料單位,1 KB 等於 1024 位元組,但通 kHz — 千 茲 (kilohertz) — 一種 微處理器進行通訊。每個裝置連接均必 以 接連線至網際網 憶體積體電 LED — 發光二極體 (light-emitting diode) — 一種用亮 Mb — 百 是印表 位元 (megabit) — 一種測量 稱為 1000 位元組。 Mbps — 百 MHz — 百 位。 ms — ns — 網 或多 相鄰的建築物內。透過電話線 術。 定。 憶體晶片容量的單位,1 Mb 等於 1024 Kb。 容量的單位,1
均 遺失。 readme (讀我) 更正資訊。 — 體 件或 體 品隨 的 字 。readme 通 提供安裝資訊,並描述 RFI — 無線電 率干擾 (radio frequency interference) — 範圍在 10 kHz 至 100,000 MHz 電磁 率 的下 ,因而 率較 的輻射 (例如紅外線和可見光) 更容易發生干擾。 ROM — 唯讀 憶體 (read-only memory) — 儲 電腦無法刪除或 留其內容。 分程式對駐留在電腦 ROM 中的作業很重要。 入的資料和程式 RPM — 轉/分鐘 (revolutions per minute) — 每分鐘 碟 RTC — 即時鐘 (real time clock) — 板上以電 轉的次 S/PDIF — Sony/Philips 的情況下,將音效從一個 SDRAM — 同 動態隨 的 時脈速度同 。 或 的速度通 供電的時鐘,在您關閉電腦電 RTCRST — 即時鐘重設 (real-time clock reset) — 某 S-video 電視輸出 — 將電視 。 電腦 憶體。
內建 (integrated) — 通 分割區 — ( 碟 實際位於電腦 中的實體儲 區域,可 板上的元件,也稱為內建 (built-in )。 定為一個或多個邏輯儲 字編輯器 — 用於建立和編輯僅包含 底線、變更字 選項等)。 字的 區域 (稱為邏輯磁碟 )。每個分割區可包含多個邏輯磁碟 事本使用的就是 ;例如,Windows 字編輯器。 字編輯器通 。 不提供自動換行或格式設定 能 五劃 板 (system board) — 電腦中的 電 板,亦稱為 板 (motherboard)。 六劃 休 模式 — 為電 訊將自動恢復。 管理模式,可將 憶體中的所有資訊儲 在 碟 光碟 — 使用光 術從 CD、DVD 或 DVD+RW 上讀取或 CD-RW/DVD 組合光碟 。 光碟 — 使用光 術從光碟讀取資料的磁碟 安裝程式 — 一種用於安裝和組態 式不同。 體及 中的保留空 ,然後關閉電腦電 。重 動電腦時,儲 、DVD 光碟 在 碟 入資料的磁碟 。光碟 的範例包括 CD 光碟 體 件均隨 setup.exe 或 install.
底色圖 — Windows 桌面上的背景圖 延伸 PC 卡 — 安裝後 ,也可以掃描自己喜愛的圖片並將其設為底色圖 。 伸出 PC 卡插槽邊緣的 PC 卡。 注意事項:包裝電腦或旅行 延伸 或圖片。您可以在 Windows 控制台中變更底色圖 前,請務必取出延伸 PC 卡。如果 PC 卡的外露 示器模式 — 可讓您將第二台 視器用作延伸 示器的 示器設定,亦稱為雙 註:如果您的電腦有兩個 PC 卡接頭,請務必將延伸 PC 卡安裝在頂 服務標籤 — 電腦中的條碼標籤。 分受到碰撞, 板可能 損壞。 服務或 術支援時, 示器模式。 接頭中。 取 Dell 支援網站 (support.dell.
捷徑 — 可以快速 取 用程式、 、資料夾和磁碟 的圖示。在 Windows 桌面上放置一個捷徑,然後連按兩下該圖示,您即可開 相應的資料夾 或 ,而無 先找到 。捷徑圖示不 變更 的位置。如果您刪除某個捷徑,其 始 並不 受到影 。另外,您亦可為捷徑圖示重 命名。 碟 — 可讀取和 入磁片的磁碟 體 — 所有以電子方式儲 的物件,例如電腦 通知區域 — Windows 工作列的一 連線裝置 — 請參 。 或程式。 分,其中包含可快速 取程式和電腦 能 (例如時鐘、音量控制和列印狀態) 的圖示。亦稱為系統狀態列。 APR。 十二劃 備份 — 儲 在磁片、CD 或 碟 散熱片 — 某 微處理器上 智 在微處理器和 卡—內 游標 — 頭。 碟 程式 — 碟中讀取和 何處理資料的 等候模式 — 一種電 副本。作為一種預防措施,您應定期備份 碟 中的資料 。 助散熱的金屬片。 示器或螢幕上的標 — 可在 中的程式或資料 憶體晶片中的插卡。智 卡可用於在配備智 卡的電腦上驗證使用者身份。 示下一個鍵盤、觸控墊或滑鼠動作將發生的位置。 ,可 入資料的
資料夾 — 用於描述磁片或磁碟 的 並對其進行排序。 電 空 的詞彙,可在其中管理和組織 — 可攜式電腦未連接至交流電變壓器和電 電 作業時 — 充電的可攜式電腦電 電 使用壽命 — 可攜式電腦電 可 。您可以按不同的方式 (例如按字母順序、按日期和按 插座時,用於操作可攜式電腦的內 為電腦供電的時 耗電量並重 電 小) 檢視資料夾中 。 度 (分鐘或小時)。 充電的時 度 (年)。 十四劃 像素 — 示器螢幕上的單個點。像素排列成行和列以構成影像。影像 圖形模式 — 一種可定義為 x 個水平像素乘以 y 個垂 視器 — 用於 示電腦輸出且類似於電視 磁碟分割 — 將資料擴展到多個磁碟 選 資料單位 小或分割 度。 的 上的 網域 — 網 中由電腦、程式和裝置組成的 網 配接卡 — 提供網 制器)。 參 能的晶片。電腦 像素再乘以 z 種顏色的影像模式。圖形模式可 示無 目乘以縱向的像素 種圖 和字 目來表示。 。 析度裝置。 術。磁碟分割可提 磁碟掃描工具 — Microsoft 的公用程式,可檢 析度 (例如 800 x 60
二十一劃 驅動程式 — 允許作業系統控制裝置 (例如印表 回到目 頁 )的 體。如果電腦中未安裝正確的驅動程式,許多裝置將無法正 工作。
