Unisphere e Unisphere Central 2019 R1 Guía del administrador
Acerca de esta Guía En esta ayuda de guía, describe cómo usar Unisphere y Unisphere Central para Serie SC para administrar y monitorear la infraestructura de almacenamiento. Historial de revisión Número de documento: xxx Revisión Fecha A Enero del 2019 Descripción Publicación inicial A quién está destinada La audiencia objetivo de este documento son los administradores de almacenamiento.
© 2019 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados. Dell, EMC, y otras marcas comerciales son marcas comerciales de Dell Inc. o de sus filiales. Puede que otras marcas comerciales sean marcas comerciales de sus respectivos propietarios. 2019 - 01 Rev.
Tabla de contenido Prefacio Acerca de esta Guía........................................................................................................... 2 Historial de revisión................................................................................................................................................................2 A quién está destinada......................................................................................................................................................
Repuestos de unidades de disco................................................................................................................................. 25 Progresión de datos...................................................................................................................................................... 25 Modos de espacio reducido..........................................................................................................................................
Plataformas de hardware compatibles........................................................................................................................76 Datos seleccionables para la reducción de datos.......................................................................................................77 Compresión.....................................................................................................................................................................77 Desduplicación.........
Configurar informes automatizados de un Storage Center individual....................................................................113 Establecer la fecha y hora de un Storage Center.....................................................................................................114 Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center.......................................................................115 Configurar los valores SNMP de un Storage Center.....................................
Eliminación de un disco................................................................................................................................................164 Restauración de un disco............................................................................................................................................ 165 Reemplazar un disco en error.....................................................................................................................................
Restablecer un controlador a la configuración predeterminada de fábrica.......................................................... 187 Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU)..................................................................................... 188 Administración de notificaciones de FRU..................................................................................................................188 8 Visualización de información de Storage Center.........................
Ver Datos de rendimiento de un sistema.................................................................................................................. 214 Ver Datos de rendimiento de volúmenes.................................................................................................................. 215 Ver Datos de rendimiento de los servidores.............................................................................................................
Desinstalación del Data Collector.................................................................................................................................... 244 Eliminación de bases de datos de Data Collector antiguos.................................................................................... 244 12 Administración de usuarios de Data Collector............................................................................ 245 Privilegios de usuario de Unisphere Central..........................
Control de los datos enviados a CloudIQ..................................................................................................................
1 Descripción general de Unisphere Unisphere es una aplicación web que le permite conectarse a un único Storage Center o a varios Storage Centers. Para administrar varios Storage Centers se requiere la instalación de un Data Collector.Unisphere le permite supervisar, administrar y analizar Storage Centers desde una consola de administración centralizada. • • Unisphere para Serie SC se utiliza para conectarse directamente a un solo Storage Center.
Requisitos de software y hardware Las siguientes secciones detallan los requisitos de Storage Center, Storage Manager Data Collector, Unisphere y Storage Manager Server Agent. Compatibilidad de SO de Storage Center Unisphere 2019 R1 es compatible con la versión 7.1 y posteriores del SO de Storage Center. Requisitos del Data Collector En la tabla siguiente se enumeran los requisitos del Storage Manager Data Collector.
Componente Requisitos Base de datos externa Una de las siguientes bases de datos: • • • • Microsoft SQL Server 2016 Microsoft SQL Server 2017 MySQL 5.6 MySQL 5.7 NOTA: La base de datos integrada almacenada en el sistema de archivos puede utilizarse en lugar de una base de datos externa. Sin embargo, la base de datos integrada está limitada a 64 GB y solo conserva los últimos 30 días de datos. La base de datos integrada no se recomienda para un entorno de producción.
Puertos del Data Collector entrantes NOTA: Configure las reglas del firewall en el servidor en el que está instalado el Data Collector para activar las conexiones de entrada en los puertos de entrada del Data Collector.
Puerto Protocolo Nombre Propósito 3033 TCP Puerto de Web Server Comunicación con el Storage Manager Data Collector Puertos de Server Agent En las tablas siguientes se enumeran los puertos usados por Storage Manager Server Agent. Puerto de entrada de Server Agent El Server Agent acepta las conexiones en el siguiente puerto.
Existen dos maneras para administrar los servidores en Unisphere: • • Agregar los servidores a Storage Center Registrar los servidores de Windows y VMware a Storage Manager Data Collector. Conceptos relacionados Administración del servidor de Storage Center SMI-S Unisphere Central admite la Especificación de iniciativa de administración de almacenamiento (SMI‑S), una especificación de interfaz estándar desarrollada por la Storage Networking Industry Association (SNIA).
2 Introducción Para administrar varios Storage Centers, abra un explorador web y conéctese con Data Collector. Para administrar un único Storage Center, abra un explorador web y conéctese directamente con el Storage Center.
El explorador de web se conecta con Storage Center y muestra la página de Resumen de Unisphere. Próximos pasos: Esta sección describe algunas tareas básicas que puede llevar a cabo después de iniciar sesión por primera vez en Unisphere. Estas tareas dependen de la configuración y no todas serán necesarias en todos los sitios.
Conceptos relacionados Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Unisphere Central Introducción 21
3 Descripción general de Storage Center Componentes de hardware del Storage Center Storage Center se compone de una o dos controladoras, conmutadores y puede incluir uno o más gabinetes de discos. Controladoras Una controladora de Storage Center proporciona la capacidad de procesamiento central para el sistema operativo de Storage Center y la administración de almacenamiento RAID. Un Storage Center normalmente se configura con un par de controladoras.
Volúmenes Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento que pueda representar más espacio lógico del que esté físicamente disponible en el Storage Center. Antes de que los datos puedan escribirse en un volumen, debe asignarse a un servidor y después formatearse como unidad. En función de la configuración del servidor, los datos se pueden escribir en el volumen a través de iSCSI, Fibre Channel o SAS.
• • • RAID 10 de duplicado doble (los datos se escriben simultáneamente en tres unidades independientes) RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección) RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.) Requisitos de redundancia El tamaño de la unidad se utiliza para determinar el nivel de redundancia que se aplicará a un nivel de unidades.
Carpetas de discos Una carpeta de discos contiene tanto unidades administradas como espacio de disco de repuesto. Las unidades administradas se usan para el almacenamiento de datos. El espacio de disco de repuesto de repuesto está guardado como reserva para reemplazar automáticamente a una unidad cuando falla. De manera predeterminada, la carpeta de discos Asignados es la carpeta de discos principal para todas las unidades. Las unidades se agrupan posteriormente por clase en carpetas subordinadas.
NOTA: Con las controladoras de la serie SCv2000, Data Progression mueve los datos entre RAID 10 y RAID 5/6 y reestructura RAID, pero no se mueven los datos entre los niveles de almacenamiento. Data Progression e Instantáneas Storage Center también utiliza Data Progression para mover las instantáneas. Cuando se crea una instantánea, ya sea programada o manual, los datos se bloquean y se mueven al nivel especificado por el Perfil de almacenamiento para alojar las instantáneas.
2. Caduque las instantáneas innecesarias. Siguientes pasos Si estos pasos no solucionan el modo de emergencia o conservación, comuníquese con soporte técnico. Prevención de modos de espacio reducido Administrar espacio en disco para evitar que el Storage Center entre en el modo de conservación o emergencia. Evite los problemas de espacio reducido con estos consejos: • • • • • • • Vacíe la papelera de reciclaje con regularidad.
Dado que los SSD se asignan automáticamente al almacenamiento de nivel 1, los perfiles que incluyen el almacenamiento de nivel 1 permiten que los volúmenes usen el almacenamiento SSD. Si tiene volúmenes que contienen datos a los que no se accede con frecuencia y no requieren el rendimiento de SSD de nivel 1, utilice un perfil de prioridad media o baja o cree y aplique un nuevo perfil que no incluya el almacenamiento de nivel 1.
Si el nivel 1 se llena al 95 % de su capacidad, Storage Center crea una instantánea de administración de espacio y la traslada inmediatamente al nivel 2 para liberar espacio en el nivel 1. La instantánea de administración de espacio se traslada inmediatamente y no espera una Data Progression programada. Las instantáneas de administración de espacio están marcadas como Created On Demand y no se pueden modificar manualmente ni utilizar para crear volúmenes de vista.
Perfiles de almacenamiento para las controladoras de la serie SCv2000 La siguiente tabla muestra un resumen de los perfiles de almacenamiento disponibles para las controladoras de la serie SCv2000.
Ilustración 1. Tablero de vista Resumen Menú de almacenamiento • • • • • Vista Volúmenes: se utiliza para crear y administrar volúmenes y carpetas de volúmenes en el Storage Center seleccionado. Vista Servidores: se utiliza para crear y administrar asignaciones de servidores en el Storage Center seleccionado. Vista Perfiles: se utiliza para ver, modificar y crear perfiles de instantánea, almacenamiento y QoS para el Storage Center seleccionado y aplicarlos a volúmenes específicos.
Página principal La página principal es un panel en el que se muestra la información de los Storage Centers administrados por Data Collector. Ilustración 2. Panel de página principal Almacenamiento Se puede acceder a las siguientes vistas en el menú Almacenamiento: • • Vista de Storage Centers: se utiliza para ver el estado de los Storage Centers administrados por el Data Collector. Vista Volúmenes: se utiliza para ver y crear volúmenes en los Storage Centers administrados por Data Collector.
4 Implementación de Storage Center Utilice el asistente de inicialización de Storage Center en Unisphere Central para detectar y configurar Storage Centers. Si no tiene acceso a Unisphere Central, utilice la Utilidad de detección de Unisphere para detectar y configurar Storage Centers. Temas: • • Inicializar un Storage Center Utilidad de detección de Unisphere Inicializar un Storage Center Utilice el asistente de inicialización de Storage Center para detectar e implementar Storage Centers sin configurar.
Conectado al asistente de inicialización de Storage Center en Data Collector • • • • • • Detectar Storage Centers Bienvenido a Storage Center Configurar ajustes de la Red de administración Definir una contraseña Confirmación de la configuración de Storage Center Completar la instalación Conectado al asistente de inicialización de Storage Center en Storage Center • • • Bienvenido a Storage Center Configurar ajustes de la Red de administración (SC9000 solamente) Crear una carpeta de discos Detectar Storag
Configurar ajustes de la Red de administración Utilice la página Red de administración para configurar los ajustes de la red de administración del Storage Center. Pasos 1. Seleccione cómo configurar la red de administración en el menú Origen de configuración de red. • • Solo IPv4 de DHCP: las direcciones IP se asignan dinámicamente. Estática: las direcciones IP se deben especificar manualmente. 2.
Pasos 1. Compruebe que la configuración de Storage Center sea correcta. 2. Si la información de la configuración es correcta, haga clic en Siguiente. Si la información de la configuración no es correcta, haga clic en Atrás e ingrese la información correcta. NOTA: Después de hacer clic en el botón Siguiente, la configuración no se puede modificar hasta que el Storage Center está completamente implementado.
6. Si el servidor de administración de claves requiere una contraseña para validar el certificado del Storage Center, ingrese la contraseña en el campo Contraseña. 7. Haga clic en Examinar junto al Certificado CA raíz. Vaya a la ubicación del certificado CA raíz en el equipo y selecciónelo. 8. Haga clic en Examinar junto a los campos de certificados para las controladoras. Vaya hasta la ubicación de los certificados de la controladora en el equipo y selecciónelos. 9. Haga clic en Siguiente.
2. Haga clic en Siguiente. Se muestra la página Fibre Channel: Resumen de dominios de error. 3. Utilice el software de su proveedor de conmutadores para crear zonas para cada dominio de error de Fibre Channel. 4. Haga clic en Siguiente. Configurar puertos iSCSI iSCSI: página Configuración de dominio de error le permite crear dominios de error para puertos iSCSI. Pasos 1. Haga clic en el (Nuevo) para crear un dominio de error de iSCSI. Se abre el cuadro de diálogo Crear dominio de fallas de iSCSI. 2.
Requisitos previos • • Se debe conectar un puerto de cada controlador en el mismo dominio de error. Los puertos para cada dominio de error se deben conectar al mismo servidor. Pasos 1. Revise la información de la página SAS: puertos conectados. Si el Storage Center no está conectado correctamente para crear dominios de error, solucione el problema de conexión de cables y haga clic en Actualizar. 2. Haga clic en Siguiente. Vea los dominios de error que se han creado. 3. Haga clic en Siguiente.
Pasos 1. Para permitir que SupportAssist recopile los datos de diagnóstico y envíe esta información a soporte técnico, marque la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist. 2. Haga clic en Siguiente. NOTA: Si eligió desmarcar la casilla de verificación Al marcar esta casilla acepta los términos anteriores y activa SupportAssist, se abre un cuadro de diálogo Se recomienda SupportAssist.
• Aparece el cuadro de diálogo Configuración del proxy de SupportAssist si el Storage Center no puede conectarse al servidor de actualización SupportAssist. Si el sitio no tiene acceso directo a Internet, pero utiliza un proxy web, configure los valores del proxy: 1. Seleccione Activado. 2. Ingrese la configuración de proxy. 3. Haga clic en Aceptar. Storage Center intenta comunicarse con el servidor de actualización de SupportAssist para comprobar si hay actualizaciones.
2. Compruebe que la etiqueta de servicio o el número de serie que se muestran en la página Bienvenido coincide con el Storage Center que va a inicializar. 3. (Solo SC9000) Haga clic en Enviar archivo de licencia. Se abre el cuadro de diálogo Enviar archivo de licencia. a) Haga clic en Elegir archivo y seleccione el archivo de licencia para el Storage Center. b) Haga clic en Aceptar. El archivo de licencia se envía al Storage Center. 4.
3. Haga clic en Siguiente. Confirmación de la configuración de Storage Center Asegúrese de que la información de configuración que se muestra en la página Resumen sea correcta antes de continuar. Si seleccionó DHCP IPv4 como el origen de la configuración de red, las direcciones IP asignadas dinámicamente se mostrarán en esta página. Pasos 1. Compruebe que la configuración de Storage Center sea correcta. 2. Si la información de la configuración es correcta, haga clic en Siguiente.
5 Administración del Storage Center Cómo agregar y organizar Storage Centers Solos puede agregar y organizar Storage Centers mediante Unisphere Central conectado a un Data Collector. Tenga en cuenta las siguientes restricciones sobre las cuentas de usuario de Unisphere Central: • • • • • Un usuario individual de Unisphere Central solo puede ver y administrar los Storage Centers que se han asignado a su cuenta.
Cómo agregar y quitar Storage Centers Debe estar conectado a un Data Collector para agregar o eliminar Storage Centers. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. Agregar un Storage Center Agregue Storage Center a Unisphere Central para administrar y supervisar el uso que Storage Center hace del panel de Unisphere Central. Requisitos previos • • El Data Collector debe tener conectividad de red con la interfaz de administración de Storage Center.
Tareas relacionadas Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador Reconectar al Storage Center Si Unisphere Central no se puede comunicar o iniciar sesión en un Storage Center, Data Collector marca el Storage Center como inactivo. Vuelva a conectarse al Storage Center para proporcionar la información de conectividad o las credenciales actualizadas. Pasos 1.
2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Storage Centers. Aparece la vista Storage Centers. 3. En la vista Storage Centers, haga clic en (Nuevo) y seleccione Nueva carpeta. Se abrirá el cuadro de diálogo Crear carpeta. 4. En el campo Nombre, escriba un nombre para la carpeta. 5. En la lista desplegable Principal, seleccione una carpeta principal. 6. Haga clic en Aceptar. Mover un Storage Center a una carpeta Los Storage Centers se pueden organizar en carpetas. Pasos 1.
Administración de volúmenes Un volumen de Storage Center es una unidad lógica de almacenamiento a la que los servidores pueden acceder a través de una red. Puede asignar más espacio lógico a un volumen que el que esté físicamente disponible en el Storage Center. Atributos que determinan el comportamiento de volumen Cuando se crea un volumen, los atributos están asociados con el volumen para controlar su comportamiento.
• Para habilitar o deshabilitar las funciones de instantánea, seleccione o deseleccione las siguientes casillas de verificación: • • • Pausar creación de instantánea Pausar caducidad de instantánea Permite que las instantáneas se fusionen en una instantánea activa Las siguientes opciones están disponibles solo si están activadas en el cuadro de diálogo de configuración del Storage Center: • • • • • Para utilizar niveles de disco específicos y niveles de RAID para los datos del volumen, seleccione el pe
• • • Para configurar un perfil de QoS del volumen, seleccione un perfil de la lista desplegable Perfil de QoS del volumen que se encuentra en sección Perfiles de QoS. Para configurar un perfil de QoS del grupo, seleccione un perfil de la lista desplegable Perfil de QoS del grupo que se encuentra en sección Perfiles de QoS. Para habilitar Data Compression para reducir el uso de espacio del disco, seleccione Compresión en la lista desplegable Perfil de reducción de datos.
Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione los volúmenes que desea mover. • • Para seleccionar volúmenes contiguos, seleccione el primer volumen, a continuación, mantenga presionada la tecla Mayús y seleccione el último volumen. Para seleccionar volúmenes individuales, mantenga presionada la tecla Control mientras los selecciona. 4. Haga clic en Mover. Se abre el cuadro de diálogo Mover a carpeta. 5. En el panel de navegación, seleccione una nueva carpeta principal de volúmenes. 6.
8. Haga clic en Aceptar. Asignar Perfiles de Instantánea a un volumen Asigne uno o más perfiles de instantánea a un volumen si desea que las instantáneas se creen según un programa automatizado. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modificar. 4.
Asignar un Perfil de almacenamiento a varios volúmenes El perfil de almacenamiento determina el tipo de RAID y los niveles de almacenamiento utilizados por el volumen. Un perfil de almacenamiento se puede asignar a varios volúmenes en una sola operación. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3.
4. Haga clic en el (Editar). Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen. 5. Expanda Configuración avanzada. 6. Configure las opciones de Límite de consumo de espacio. a) Seleccione la casilla de verificación Límite de consumo de espacio. b) Escriba en el campo el máximo de espacio que puede utilizarse en el volumen en kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) o terabytes (TB). 7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo Editar volumen. Configurar un Id.
Copia de volúmenes Copie un volumen para crear un volumen idéntico para copia de seguridad o reutilización de los datos. El volumen de destino de una copia, duplicado o migración debe cumplir los siguientes requisitos: • • • No debe estar asignado a un servidor. Debe ser del mismo tamaño o más grande que el volumen de origen. No se puede activar en otra controladora. Cómo copiar un volumen Al copiar un volumen se copian los datos de un volumen de origen a un volumen de destino.
• Invertir duplicado: el volumen de destino se duplicará en el volumen de origen 9. (Opcional) Seleccione Programar hora de inicio para establecer la hora de creación de la copia. 10. Haga clic en Aceptar. Tareas relacionadas Creación de volúmenes Crear un volumen de duplicación Un volumen de duplicación es una copia de un volumen que también cambia de forma dinámica para coincidir con el volumen de origen. Los volúmenes de origen y de destino están continuamente sincronizados. Pasos 1.
Creación de una carpeta de volúmenes Cree una carpeta de volúmenes para organizar volúmenes o para restringir el acceso a los mismos. Sobre esta tarea NOTA: Los miembros de un grupo de usuarios solo pueden tener acceso a las carpetas de volúmenes que se han asignado a su grupo de usuarios, independientemente de cómo se organizan las carpetas.
Creación y administración de Instantáneas de volúmenes Utilice instantáneas para crear una copia en un momento específico (PITC) de uno o más volúmenes. La creación de instantáneas de volúmenes permite que el volumen aproveche la progresión de datos. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen. 4. Haga clic en la pestaña Instantáneas. 5. Seleccione la instantánea desde la cual desea crear un volumen de recuperación local y luego haga clic en Crear volumen desde Instantánea. Se abre el cuadro de diálogo Crear volumen desde la Instantánea. 6. (Opcional) Modifique los valores predeterminados para el volumen de recuperación según sea necesario.
Permitir que la Instantánea más reciente de un volumen se caduque Si no necesita tener al menos una instantánea para un volumen determinado en todo momento, puede permitir que un Perfil de Instantánea caduque la instantánea del volumen más reciente. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3.
6. Seleccione el servidor al que desea asignar el volumen y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente. 7. (Opcional) Expanda Asignación avanzada para configurar la configuración de LUN, limitar las rutas de asignación o presentar el volumen como de solo lectura. 8. Haga clic en Finalizar. Asignar varios volúmenes a un servidor Varios volúmenes se pueden asignar a un servidor en una única operación. Pasos 1.
4. Haga clic en la pestaña Asignaciones. 5. Seleccione el servidor cuya asignación desea aumentar y, a continuación, haga clic en Promover al clúster. Se abre el cuadro de diálogo Promover al clúster. 6. Haga clic en Aceptar. Degradar una asignación desde un clúster de servidores a un servidor individual Si se asigna un volumen a un clúster de servidores, se puede degradar la asignación para que se asigne a uno de los servidores que pertenece al clúster. Pasos 1.
6. Configure los valores de LUN: • • • Para especificar un determinado número de LUN, borre la casilla de verificación Usar siguiente LUN disponible, y, a continuación, escriba el LUN en el campo LUN para usar al asignar al volumen. Para asignar el siguiente LUN no utilizado para el servidor, seleccione la casilla de verificación Usar siguiente LUN disponible. Para que el volumen sea de arranque, seleccione la casilla de verificación Asignar volumen mediante LUN 0 . 7. Haga clic en Aceptar.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea eliminar. 4. Haga clic en el (Eliminar). Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta. 5. Haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar.
Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea eliminar. 4. Haga clic en el (Eliminar). Se abre el cuadro de diálogo Eliminar carpeta. 5. Haga clic en Aceptar para eliminar la carpeta. Restablecer un controlador a la configuración predeterminada de fábrica Restablezca un controlador para aplicar la configuración predeterminada de fábrica, borre todos los datos almacenados en el controlador y todos los datos de las unidades.
5. (Opcional) Si el asistente encuentra volúmenes en la papelera de reciclaje, seleccione los volúmenes que desea eliminar y haga clic en Siguiente. 6. (Opcional) Si el asistente encuentra volúmenes sin asignar, seleccione los volúmenes que desea eliminar y haga clic en Siguiente. 7. (Opcional) Si el asistente encuentra los volúmenes que son destinos para la replicación, seleccione los volúmenes que desea eliminar y haga clic en Siguiente. 8.
El uso de la base de datos interna solo se considera para las implementaciones de laboratorio. Dependiendo del modelo de protección que se utilice en la implementación, si no se utiliza la base de datos externa se podrían perder algunos o todos los metadatos de VVols cuando Data Collector se desinstala o elimina. El uso de la base de datos externa elimina este riesgo durante la desinstalación o la eliminación.
almacenamiento y a los volúmenes virtuales. Los puntos finales de protocolo se crean y presentan por Unisphere Central cuando un tipo de servidor VMware ESXi 6.0 se crea en Unisphere Central. • vSphere los reconoce como puntos finales de protocolo después de que el proveedor VASA se haya registrado y se cree un contenedor de almacenamiento utilizando Unisphere Central.
Proveedor VASA El proveedor VASA permite la compatibilidad con las operaciones de VVols de VMware. Un proveedor VASA es una interfaz de software entre el servidor vSphere vCenter y los arreglos de almacenamiento del proveedor. Dell ofrece su propio proveedor VASA que permite que vCenter funcione con el almacenamiento de Dell. Este proveedor VASA admite las especificaciones VASA 2.0 API de VMware.
Uso de certificados de Unisphere Central con proveedor VASA Al ejecutar el asistente Registrar proveedor VASA, la URL del proveedor VASA se genera automáticamente. Esta URL identifica el host donde está instalado el Data Collector. El host se identifica como una dirección IP o nombre de dominio completo (FQDN).
Cambio en la IP Acción necesaria Cambio de un FQDN a una dirección IP en Dell Unisphere Central Si desea dejar de utilizar FQDN y volver a usar las direcciones IP, en primer lugar anule el registro del proveedor VASA. A continuación, realice cambios en el servicio de búsqueda de nombres o el host de Unisphere Central (o en ambos) para eliminar la configuración del FQDN. Reinicie Unisphere Central para que los cambios surtan efecto y vuelva a registrar el proveedor VASA.
También puede especificar las opciones de entrada de reducción de datos: • • • Ninguno Compresión Desduplicación con compresión Estas opciones se presentan como casillas de verificación del asistente Crear contenedor de almacenamiento. NOTA: Aunque las casillas de verificación Compresión permitida y Desduplicación permitida estén seleccionadas, seleccionar la opción de perfil Ninguno no da como resultado la realización de ninguna acción.
Comportamientos previstos para escenarios de reducción de datos La configuración especificada en las opciones de reducción de datos del contenedor de almacenamiento y en el perfil de almacenamiento de VMware determinan los resultados de la creación de máquina virtual y de VVol.
Tabla 8. Comportamiento esperado de las casillas de verificación Compresión y Desduplicación del contenedor de almacenamiento Valor de casilla de verificación antiguo Valor de casilla de verificación nuevo Comportamiento esperado Compresión habilitada Compresión deshabilitada El perfil de reducción de datos de los volúmenes existentes permanece sin cambios. La comprobación de cumplimiento avisa de que la VM no es compatible con el contenedor de almacenamiento.
Almacén de datos de origen Almacén de datos de destino Comportamiento esperado Desduplicación del contenedor de almacenamiento = compatible Desduplicación del contenedor de almacenamiento = no compatible Política de reducción de datos predeterminada en el contenedor = Desduplicación con Compresión Política de almacenamiento de la VM de destino = sin especificar La migración se realiza correctamente.
Editar un contenedor de almacenamiento Modifique un contenedor de almacenamiento para editar su configuración. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3. Haga clic en el contenedor de almacenamiento que desea modificar. 4. Haga clic en el (Editar).
• • • • • SC5020F SC7020 SC7020F SC8000 SC9000 Datos seleccionables para la reducción de datos Para reducir el impacto de la reducción de datos en las operaciones de lectura y escritura, se puede seleccionar una cantidad limitada de datos para la compresión y desduplicación. La entrada de reducción de datos limita el tipo de datos que es seleccionable para la reducción de datos.
Aplicar Data Compression a un volumen Aplique la compresión de datos a un volumen para reducir el uso de espacio en ese volumen. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Volúmenes. Aparece la vista Volúmenes. 3. En la vista Volúmenes, seleccione el volumen que desea modificar. 4. Haga clic en el (Editar). Se abre el cuadro de diálogo Editar volumen.
Ver la cantidad de espacio ahorrado por la reducción de datos La cantidad de espacio que se ahorra con la reducción de datos depende de la cantidad de datos seleccionables para la reducción de datos y el tipo de datos que se procesen. Algunos tipos de datos se reducirán de forma más eficaz que otros. La cantidad de datos de volumen seleccionables para la reducción de datos está determinada por el tamaño de los datos bloqueados por las instantáneas y de la configuración de entrada de la reducción de datos.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el menú INICIO. Aparece la página de Inicio de Unisphere Central. 3. En la esquina superior derecha de la vista Resumen, haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Preferencias. 5.
2. Haga clic en el menú INICIO. Aparece la página de Inicio de Unisphere Central. 3. En la vista Resumen, haga clic en el ícono Configuración. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 5. Poner en pausa o reanudar la reducción de datos. • • Para poner en pausa la reducción de datos, seleccione la casilla de verificación Pausar la reducción de datos.
instantáneas contengan los datos para el mismo periodo de tiempo. Un perfil de instantánea no coherente crea instantáneas para los volúmenes asociados sin garantizar que las instantáneas terminen al mismo tiempo, lo que implica menos uso intensivo de recursos. Perfil de Instantánea coherente Perfil de Instantánea no coherente Detiene la E/S de todos los volúmenes como un grupo Detiene la E/S de cada volumen independientemente de los demás volúmenes.
• • • Estándar: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas en serie para todos los volúmenes asociados con la instantánea. Paralelo: cuando se selecciona esta opción, toma las instantáneas simultáneamente para todos los volúmenes asociados con la instantánea. Coherente: cuando se selecciona esta opción, detiene la E/S y toma instantáneas para todos los volúmenes asociados con la instantánea. Proporciona opciones para pausar la creación de instantánea y expirar las instantáneas incompletas. 9.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Perfiles. Aparece la vista Perfiles. 3. En la vista Perfiles, haga clic en Perfiles de Instantánea. 4. Haga clic en el y seleccione Nuevo perfil de Instantánea en el menú. Se abre el cuadro de diálogo Nuevo perfil de Instantánea. 5.
c) Seleccione el Tipo de programa para establecer la frecuencia con la que se ejecuta la regla. d) Configure las fechas y las horas en las que se desea que se creen las instantáneas. e) Haga clic en Aceptar. 7. (Opcional) Modifique las reglas existentes según sea necesario. • • Para modificar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en el (Editar). Para quitar una regla, seleccione la regla y, a continuación, haga clic en el (Eliminar). 8. Haga clic en Aceptar.
Administración de las reglas de caducidad para Instantáneas remotas De manera predeterminada, los perfiles de instantánea aplicados a los volúmenes remotos tienen las mismas reglas de caducidad que los volúmenes locales. No obstante, puede especificar diferentes reglas de caducidad para los volúmenes remotos, si es necesario. Las Instantáneas remotas solo se aplican a los Storage Centers que administra un Data Collector.
Crear un perfil de almacenamiento (Storage Center 7.2.1 y versiones anteriores) Cree un perfil de almacenamiento para especificar la configuración personalizada de nivel de RAID y nivel que se puede aplicar a uno o más volúmenes. Requisitos previos En los valores predeterminados de volumen del usuario de Storage Center, la casilla de verificación Permitir selección del perfil de almacenamiento debe estar seleccionada.
5. Configure el perfil de almacenamiento. a) Escriba un nombre para el perfil de almacenamiento en el campo Nombre. b) Seleccione el nivel de almacenamiento (clase de discos) que se puede utilizar para escribir datos en los volúmenes asociados con el perfil de almacenamiento en el menú desplegable Nivel de escritura. c) Seleccione el nivel de RAID que desea utilizar para los volúmenes asociados con el perfil de almacenamiento desde el menú desplegable Tipo RAID de escritura.
• El perfil de almacenamiento no se puede aplicar a ningún volumen. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Perfiles. Aparece la vista Perfiles. 3. En la vista Perfiles, haga clic en Perfiles de almacenamiento. 4. En la sección Perfil de almacenamiento, seleccione el perfil de almacenamiento que desea eliminar. 5. Haga clic en el (Eliminar).
Editar un perfil de QoS Modifique el perfil de QoS para cambiar los atributos que controlan el QoS para cualquier volumen o grupo al que se apliquen. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Perfiles. Aparece la vista Perfiles. 3. En la vista Perfiles, haga clic en Perfiles de QoS. 4.
Se abre el cuadro de diálogo Aplicar a volúmenes. 6. Seleccione la casilla de verificación junto a cada volumen al que desea asociar el perfil de QoS. 7. Haga clic en Aceptar. Eliminar un perfil de grupo QoS de un volumen Elimine un perfil de grupo QoS asociado anteriormente con uno o más volúmenes. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. ALMACENAMIENTO, haga clic en Perfiles. 2.
Escanear dispositivos externos Después de conectar un dispositivo externo a la controladora, utilice Unisphere para ubicar el dispositivo y agregarlo al sistema. Requisitos previos El dispositivo externo debe estar conectado a la controladora mediante iSCSI. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú MOVILIDAD DE DATOS, haga clic en Importaciones. Aparece la vista Importaciones. 3.
Requisitos de importación de Storage Center Un sistema de almacenamiento Storage Center debe cumplir con los siguientes requisitos para importar datos desde un Arreglo de almacenamiento PS Series. Componente Requisito Storage Center OS Versión 7.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú MOVILIDAD DE DATOS, haga clic en Importaciones. Aparece la vista Importaciones. 3. Haga clic en la pestaña Dispositivos externos. 4. En el cuadro desplegable Servidor, seleccione el servidor que desea asignar al volumen de destino. 5. Haga clic en Importar en línea desde dispositivo externo.
6 Administración del servidor de Storage Center Unisphere le permite asignar espacio de almacenamiento en un Storage Center a los servidores en su entorno SAN. Para presentar el almacenamiento a un servidor, debe agregar un objeto de servidor al Storage Center. Temas: • Administración de servidores en un Storage Center Administración de servidores en un Storage Center Utilice la vista Servidores para crear y administrar los objetos de servidor para un Storage Center. Ilustración 3.
• • • iSCSI: configure el iniciador iSCSI del servidor para usar los HBA del Storage Center como destino. Fibre Channel: configure las zonas de Fibre Channel para que los HBA del servidor y del Storage Center se comuniquen. SAS: conecte directamente la controladora a un servidor mediante puertos SAS configurados como conexiones del extremo frontal. 2. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 3.
Los atributos del servidor se describen en la ayuda en línea. a) Ingrese un nombre para el servidor en el campo Nombre. b) Seleccione el sistema operativo del servidor en el menú desplegable Sistema operativo. c) Para generar alertas de Storage Center cuando se pierde la conectividad entre el Storage Center y el servidor, seleccione Alerta sobre conectividad perdida. d) Seleccione o defina uno o más HBA para el servidor.
Cambio del nombre de un servidor Un objeto de servidor puede modificarse en cualquier momento; el nombre no necesita coincidir con el nombre de host o la dirección IP del servidor. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Servidores. Aparece la vista Servidores. 3. Seleccione el servidor. 4. Haga clic en el (Editar).
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Servidores. Aparece la vista Servidores. 3. Seleccione el servidor. 4. Haga clic en el (Más acciones) y, a continuación, seleccione Aplicar perfiles de Instantánea. Se abre el cuadro de diálogo Seleccione el perfil de Instantánea. 5.
4. Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Convertir en servidor virtual. Se abre el cuadro de diálogo Convertir en servidor virtual. 5. Seleccione el servidor principal o el clúster de servidores que alojan el servidor virtual. 6. Haga clic en Aceptar. Conversión de un servidor virtual en un servidor físico Si ha migrado una máquina virtual a un servidor físico, modifique el objeto de servidor virtual correspondiente según corresponda. Pasos 1.
Aparece la vista Servidores. 3. Seleccione el servidor. 4. Haga clic en el (Más acciones), luego seleccione Quitar HBA. Se abre el cuadro de diálogo Quitar HBA del servidor. 5. Seleccione las casillas de verificación de los HBA que desea quitar del servidor. 6. Haga clic en Aceptar. Asignación de volúmenes a servidores Asigne un volumen a un servidor para que este utilice el volumen para el almacenamiento.
4. Haga clic en (Nuevo)y luego seleccione Nuevo volumen. Se abre el cuadro de selección Nuevo volumen. 5. Establezca el campo Recuento de volúmenes en 1. 6. Ingrese un nombre para el volumen en el campo Nombre. 7. Seleccione la unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño configurado. Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB). 8.
7. Seleccione una unidad de almacenamiento en el menú desplegable e ingrese el tamaño del volumen en el campo Tamaño configurado. Las unidades de almacenamiento disponibles son bytes, kilobytes (KB), megabytes (MB), gigabytes (GB) y terabytes (TB). 8. Seleccione una carpeta principal para el volumen en el menú desplegable Carpeta de volumen. 9. Para forzar que todos los datos se escriban en el en nivel más bajo, seleccione la casilla de verificación Importar al nivel más bajo. 10.
6. Seleccione una carpeta principal para la nueva carpeta en el menú desplegable Principal. 7. Haga clic en Aceptar. Cambiar el nombre de una carpeta de servidores Seleccione un nombre diferente para una carpeta de servidores. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Servidores. Aparece la vista Servidores. 3.
Eliminar una carpeta de servidores Elimine una carpeta de servidores si ya no es necesaria. Requisitos previos La carpeta de servidores debe estar vacía. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. ALMACENAMIENTO, haga clic en Servidores. 2. En el menú Aparece la vista Servidores. 3. Seleccione la carpeta de servidores que desee eliminar. 4. Haga clic en el (Eliminar).
7 Mantenimiento de Storage Center Administración de la configuración de Storage Center En esta sección se describe cómo configurar los ajustes generales de Storage Center.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la ficha General. 5. En el campo Modo de funcionamiento, seleccione Producción o Mantenimiento.
Requisitos previos • Debe poder acceder a un archivo de licencia de Storage Center desde la computadora en la que ejecuta Unisphere. Sobre esta tarea NOTA: La aplicación de la licencia de Flex Port requiere que Storage Center se reinicie. Después del reinicio, Storage Center crea un dominio de error para Flex Port. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración deStorage Center. 4. Haga clic en la pestaña Preferencias. 5. En el campo Nombre de volumen base, escriba un nombre que se usará como base para volúmenes nuevos. La base predeterminada es Volumen nuevo. 6.
Establecer las opciones de Instantánea predeterminadas para volúmenes nuevos Las opciones de instantánea predeterminadas se usan cuando se crea un volumen nuevo a menos que el usuario las cambie. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. Resumen. 2. Haga clic en el Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración deStorage Center. 4.
4. Haga clic en la pestaña Preferencias. 5. En el menú desplegable Sistema operativo, seleccione el sistema operativo predeterminado de los servidores nuevos. 6. Haga clic en Aceptar. Establecer el Perfil de almacenamiento predeterminado para volúmenes nuevos Cuando se crea un volumen nuevo, se utiliza el Perfil de almacenamiento predeterminado a menos que el usuario seleccione un perfil de almacenamiento diferente.
3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración deStorage Center. 4. Haga clic en la pestaña Preferencias. 5. En el perfil Perfil de calidad del servicio, haga clic en Cambiar. Se abrirá el cuadro de diálogo Seleccionar perfil de volumen QoS, que muestra todos los perfiles QoS que se han definido. 6. Seleccione uno de los perfiles haciendo clic en su nombre. 7. Haga clic en Aceptar.
2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración deStorage Center. 4. Haga clic en la pestaña Almacenamiento. 5. En el campo Hora de inicio de Data Progression, seleccione o escriba la hora a la que comienza a ejecutarse diariamente Data Progression. 6. En el menú desplegable Tiempo de ejecución máx. de Data Progression, seleccione el período de tiempo máximo en el que puede ejecutarse Data Progression. 7.
2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Informes automatizados. 5. Desmarque la casilla de verificación Usar configuración global. 6. Marque las casillas de verificación en el área Configuración de informes automatizados para especificar qué informes generar y la frecuencia con la que se generarán. 7.
Configurar la configuración del servidor SMTP de Storage Center Configure los valores de SMTP para permitir que el Storage Center envíe mensajes de alerta por correo electrónico a los usuarios que hayan especificado una dirección de destinatario en sus propiedades de contacto. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3.
d) e) f) g) Seleccione un método de autenticación en el menú desplegable Tipo de autenticación. Seleccione un método de cifrado en el menú desplegable Tipo de cifrado. Haga clic en Aceptar. Seleccione el usuario de la tabla Configuración de SNMP v3. 8. Especifique los valores para el sistema de administración de la red a la cual Storage Center envía capturas SNMP. a) Haga clic en Crear destino de captura SNMP. Se abre el cuadro de diálogo Crear destino de captura SNMP.
• • • Para permitir todas las direcciones IP de origen, seleccione Todos los hosts. Para permitir el acceso a una dirección IP específica, seleccione Dirección IP única y, a continuación, escriba la dirección IP en el campo. Para permitir el acceso a un rango de dicciones IP, seleccione Rango de direcciones IP y, a continuación, escriba la primera y la última dirección IP en los campos. 8. Haga clic en Aceptar.
Ver y eliminar infracciones de acceso de un Storage Center Vea las violaciones de acceso para determinar quién ha intentado sin éxito iniciar sesión. Se registran y se muestran un máximo de 100 violaciones de acceso para un Storage Center. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. Resumen. 2. Haga clic en el Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración).
b) En el campo Dirección IP, ingrese la dirección IP del servidor proxy. c) En el campo Puerto, ingrese el puerto utilizado por el servidor proxy. d) Si el servidor proxy requiere autenticación, complete los campos Nombre de usuario y Contraseña. 9. Haga clic en Aceptar. Reiniciar el servidor de consola segura de Storage Center La solución de problemas puede requerir reiniciar el servidor de consola segura. Pasos 1.
Administración de grupos y usuarios de Storage Center Los usuarios de Storage Center tienen acceso a carpetas, volúmenes, vistas y comandos en función de su nivel de privilegio, y de los grupos de usuarios a los que pertenecen. Las cuentas de usuario pueden crearse a nivel local y/o existir de manera externa en un servicio de directorio. Niveles de privilegio de usuario A cada usuario se le asigna un nivel de privilegio único. Storage Center tiene tres niveles de privilegio de usuario: Tabla 10.
5. En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Nuevo usuario. Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario local. 6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el usuario. NOTA: Para evitar conflictos con el nombre de usuario de los usuarios del servicio de directorio, no utilice los caracteres @ o \ en nombres de usuario local. 7. En el menú desplegable Privilegio, seleccione el nivel de privilegio que asignar al usuario.
Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del Storage Center local El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios locales del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración deStorage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la sub lengüeta Usuarios locales, seleccione el usuario, luego haga clic en Configuración.
b) (Opcional) Para crear un grupo de usuarios locales nuevo, haga clic en Nuevo grupo y, a continuación, complete el asistente Crear grupo de usuarios locales. Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. c) Seleccione la casilla de verificación para cada grupo de usuarios local que desea asociar con el usuario local. d) Para quitar el usuario local de un grupo local, desactive la casilla de verificación para el grupo. e) Haga clic en Aceptar.
NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. 8. Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Editar configuración de usuarios locales. 9. Haga clic en Aceptar. Cambiar la contraseña para un usuario del Storage Center local El cambio de la contraseña de un usuario local de Storage Center a través de Unisphere Central actualiza automáticamente las asignaciones del Storage Center que se realizaron mediante las credenciales del usuario. Pasos 1.
4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la subpestaña Usuarios locales, haga clic en Más accionesRestaurar usuario. Se abre el asistente Restaurar usuario eliminado. 6. Seleccione el usuario local que desea restaurar y, a continuación, haga clic en Siguiente. El asistente avanza a la página siguiente. 7. (Sólo Administrador de volúmenes e Informador) Agregue el usuario local a uno o más grupos de usuarios locales. a) En el área Grupos de usuarios locales, haga clic en Cambiar.
a) Seleccione las carpetas de discos que desea agregar al grupo de usuarios locales. b) Haga clic en Finalizar. 10. Haga clic en Aceptar. Administrar la pertenencia de usuario de un grupo de usuarios del Storage Center local Los usuarios de directorio y los usuarios de Storage Center local a los que se haya otorgado individualmente acceso se pueden agregar a grupos de usuarios del Storage Center local. Pasos 1.
El asistente avanza a la página siguiente. 8. Administre las carpetas de discos del grupo de usuarios local. a) Seleccione las carpetas de discos que desea agregar. b) Haga clic en Finalizar. El asistente se cerrará. 9. Haga clic en Aceptar. Eliminar un grupo de usuarios del Storage Center local Elimine un grupo de usuarios del Storage Center local si ya no es necesario. Pasos 1.
• • • • • • Para establecer el número de errores de inicio de sesión que bloquean una cuenta, escriba un número en el campo Umbral de bloqueo de cuentas. Para deshabilitar el umbral de bloqueo de cuentas, escriba 0. NOTA: Solo las cuentas de nivel de administrador pueden desbloquear otras cuentas de Storage Center. Tenga más de una cuenta de nivel de administrador de Storage Center para que puedan desbloquearse otras cuentas de Storage Center.
6. Seleccione la casilla de verificación Requiere cambio de contraseña. 7. Haga clic en Aceptar. Habilitación de la autenticación de servicios de directorio Antes de que pueda otorgar acceso de Storage Center a los usuarios de directorio y a los grupos de usuarios de directorio, primero debe configurar el Storage Center para que se comunique con uno o más servidores de Active Directory/OpenLDAP.
• • Para un sistema Storage Center de controladora única, es el nombre de host completo para la dirección IP de la controladora. • Para un sistema Storage Center de controladora doble, es el nombre de host completo para la dirección IP de administración. En el campo Dominio LDAP, escriba el dominio LDAP que buscar. 7. (Opcional) Haga clic en Servidor de prueba para verificar que el Storage Center puede comunicarse con los servidores de directorio especificados que utilizan el protocolo seleccionado. 8.
• • • NOTA: La incorporación de varios servidores garantiza la autorización continuada de los usuarios en caso de producirse una interrupción de recursos. Si el Storage Center no puede establecer contacto con el primer servidor, el Storage Center intentará conectarse a los demás servidores en el orden en que aparecen. En el campo Tiempo de espera de conexión del servidor de directorio, ingrese el tiempo máximo (en minutos) que Storage Center espera al intentar conectarse a un servidor de Active Directory.
15. Haga clic en Siguiente. Se abre la página Resumen. 16. Si desea cambiar algún valor, haga clic en Atrás para volver a la página anterior. 17. Haga clic en Finalizar. 18. Haga clic en Aceptar. Administración de usuarios del servicio de directorio A los usuarios del servicio de directorio se les puede otorgar individualmente acceso a un Storage Center. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda.
Se cerrará el cuadro de diálogo Otorgar acceso a usuario de directorio. 13. Haga clic en Aceptar. Aumentar el nivel de privilegio para un usuario del servicio de directorio El nivel de privilegio puede aumentarse para los usuarios del servicio de directorio que tienen el privilegio de Administrador de volúmenes o Informador. El nivel de privilegio para un usuario no se puede reducir. Pasos 1.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la subpestaña Usuarios de directorio, seleccione el usuario y, a continuación, haga clic en Configuración.
Configurar las preferencias de un usuario de servicio de directorio De forma predeterminada, cada usuario del Storage Center hereda las preferencias de usuario predeterminadas. Si es necesario, las preferencias se pueden personalizar de forma individual para un usuario. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. Resumen. 2. Haga clic en el Aparece la vista Resumen. 3.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5. En la sub lengüeta Usuarios del directorio, seleccione el usuario, luego haga clic en Eliminar. Se abrirá el cuadro de diálogo Eliminar. 6.
Requisitos previos • El Storage Center debe estar configurado para autenticar a los usuarios con un servicio de directorio externo. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. Resumen. 2. Haga clic en el Aparece la vista Resumen. 3. Haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la pestaña Usuarios y grupos de usuarios. 5.
• • Administrador de volúmenes: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de lectura y escritura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. Informador: cuando se selecciona esta opción, los usuarios de directorio en el grupo tienen acceso de solo lectura a las carpetas asociadas con los grupos de usuarios asignados. 7. Haga clic en Aceptar. Se cierra cuadro de diálogo Editar configuración. 8. Haga clic en Aceptar.
Administración de los puertos de IO del extremo frontal Los puertos del extremo frontal conectan un Storage Center directamente a un servidor mediante conexiones SAS o a redes Ethernet y redes Fabric Fibre Channel (FC) que contienen servidores que utilizan almacenamiento. Se pueden designar iSCSI, FC o puertos SAS de E/S para su uso como puertos del extremo frontal.
Modo heredado El modo heredado proporciona redundancia de controladora para un Storage Center de doble controladora mediante la conexión de varios puertos principales y reservados a cada conmutador Fibre Channel o Ethernet. NOTA: El modo heredado no está disponible en las SCv2000 o Serie SCv3000 Storage Centers En el modo heredado, cada puerto principal de una controladora está emparejado con un puerto reservado correspondiente de la otra controladora.
Dominios con error en Modo de puerto virtual En el modo de puerto virtual, los dominios de falla agrupan los puertos del extremo frontal que están conectados a la misma red Fabric Fibre Channel o Ethernet. Todos los puertos de un dominio de falla están disponibles para E/S. Si un puerto falla, la E/S se direcciona a otro puerto en el dominio de fallas.
Situación Modo de puerto virtual Modo heredado Modo de puerto de ALUA Un único puerto falla (Storage Center con controladora simple o doble) Un puerto individual realiza la conmutación por error a otro puerto en la misma controladora del mismo dominio de fallas. NOTA: Para admitir la conmutación por error a nivel del puerto, una controladora debe tener al menos dos puertos en el mismo dominio de fallas con el mismo medio de transporte, como FC o iSCSI.
Probar la conectividad de red para un puerto iSCSI Pruebe la conectividad de un puerto de E/S iSCSI mediante un ping en un puerto o host de la red. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos. Aparece la vista Puertos. 3. Haga clic en la pestaña Puertos de front-end. 4.
Anular la configuración de los puertos de E/S del extremo frontal En los sistemas de almacenamiento de Serie SCv2000 y Serie SCv3000, los puertos de E/S no configurados no están conectados a la red de almacenamiento y tampoco están diseñados para utilizarse. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos. Aparece la vista Puertos. 3.
Requisitos previos • • • Solo es compatible con los controladores CT-SC040, SC8000 o SC9000. Durante la configuración del Storage Center, no se configuraron los puertos back-end. Debe haber un gabinete conectado a los puertos. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos. Aparece la vista Puertos. 3.
Agrupamiento de puertos de E/S de Fibre Channel mediante dominios de error Los puertos de front-end se categorizan en dominios de error que identifican el movimiento de puerto permitido cuando una controladora se reinicia o falla un puerto. Los puertos que pertenecen al mismo dominio de error pueden realizar la conmutación por error entre sí, ya que éstos tienen conectividad con los mismos recursos.
6. En el campo Nombre, escriba un nombre para el dominio de error. 7. Haga clic en Aceptar. Eliminar un dominio de error de Fibre Channel Elimine un dominio de error Fibre Channel, en caso de que todos los puertos se hayan quitado y ya no sea necesario. Requisitos previos • • Los puertos de E/S front-end Fibre Channel del Storage Center deben estar configurados para el modo heredado. En el modo de puerto virtual, los dominios de error no se pueden eliminar. El dominio de error no debe contener puertos FC.
Requisitos de etiquetado de VLAN múltiple La siguiente tabla enumera los requisitos que debe cumplir un Storage Center para ser compatible con el etiquetad de VLAN múltiple. Requisito Descripción Modelo de controladora de Storage Center El etiquetado de varias VLAN no es compatible con los sistemas de almacenamiento SCv3000 o SCv2000. Hardware de tarjeta iSCSI de E/S de Storage Center Las tarjetas iSCSI Chelsio T3, T5 o T6 deben instalarse en Storage Center.
b) En el campo Máscara de subred, escriba la máscara de subred de la dirección IP conocida. c) En el campo Dirección IPv4 de puerta de enlace, escriba la dirección IP de la puerta de enlace predeterminada de la red iSCSI. 6. En la tabla Puertos, seleccione el puerto iSCSI que desea agregar al dominio de error.
Modificación de dominios de error de iSCSI Modifique un dominio de error iSCSI para cambiar su nombre, modifique la configuración de red para los puertos iSCSI del dominio, agregue o quite puertos iSCSI, o elimine el dominio de error. NOTA: Para obtener información de referencia de la interfaz de usuario, haga clic en Ayuda. Cambiar el nombre de un dominio de error de iSCSI El nombre de dominio de error permite a los administradores identificar el dominio de error. Pasos 1.
Requisitos previos Los puertos iSCSI de Storage Center deben estar configurado para modo de puerto virtual. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos. Aparece la vista Puertos. 3. Haga clic en la pestaña Puertos de front-end. 4. Expanda iSCSI y haga clic en el enlace del dominio de error. Se muestra la vista Dominio de error. 5.
7. En el campo Número de puerto, escriba el puerto TCP que se usará para el tráfico iSCSI. 8. Haga clic en Aceptar. Modificar el tamaño de ventana de iSCSI de un dominio de error de iSCSI El tamaño de la ventana especifica la cantidad de datos que pueden estar en tránsito en un determinado momento. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos.
3. Haga clic en la pestaña Puertos de front-end. 4. Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas. Aparece la vista Dominio de fallas. 5. En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Editar). Se abre el cuadro de diálogo Editar dominio de fallas de iSCSI. 6. Expanda Configuración avanzada del puerto. 7. En el área Configuración de tiempo de espera, modifique los valores de tiempo de espera según sea necesario. Estas opciones se describen en la ayuda en línea. 8. Haga clic en Aceptar.
7. En el menú desplegable Tamaño del comando ping, seleccione un tamaño en bytes para los paquetes de ping, sin incluir la sobrecarga. Si selecciona Otro, escriba un valor entre 1 y 17 000 bytes en el campo debajo del menú. NOTA: Es posible que el menú desplegable Tamaño del comando ping no aparezca en función de las tarjetas de E/S del hardware que utilice el Storage Center. 8. Haga clic en Aceptar. Un mensaje muestra los resultados de la prueba. 9. Haga clic en Aceptar.
Ejemplo de configuración de reenvío de puertos NAT iSCSI En este ejemplo, un enrutador separa el Storage Center de una red privada (192.168.1.0/24) de un servidor (iniciador iSCSI) de la red pública (1.1.1.60). Para comunicarse con los puertos de destino iSCSI de Storage Center en la red privada, el servidor se conecta a una dirección IP pública propiedad del enrutador (1.1.1.1) de los puertos 9000 y 9001. El enrutador reenvía estas conexiones a las direcciones IP privadas correspondientes (192.168.1.
d) En el campo Puerto público, escriba el puerto TCP con el que los iniciadores iSCSI se comunicarán en la red pública para llegar al puerto iSCSI del Storage Center. e) Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de diálogo Crear reenvío de puerto NAT iSCSI. 7. Repita los pasos anteriores para cada puerto de control iSCSI y puerto físico adicional en el dominio de error. 8.
NOTA: Si se habilita CHAP para un dominio de error iSCSI, todos los iniciadores iSCSI del dominio de error (servidores y Storage Centers) deben estar configurados para utilizar CHAP. Todos los iniciadores iSCSI que no están configurados para utilizar CHAP ya no podrán comunicarse con los puertos iSCSI del Storage Center en el dominio de error.
Sobre esta tarea NOTA: Cambiar la configuración de CHAP hará que se pierdan las conexiones iSCSI existentes entre los sistemas SAN con el dominio de falla seleccionado. Debe usar el asistente Configurar conexión iSCSI para restablecer las conexiones perdidas después de cambiar configuración de CHAP. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Puertos.
Aparece la vista Puertos. 3. Haga clic en la pestaña Puertos de front-end. 4. Expanda iSCSI y haga clic en el vínculo del dominio de fallas. Aparece la vista Dominio de fallas. 5. En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Más acciones) y seleccione Configurar CHAP. Se abre el cuadro de diálogo Configurar CHAP. 6. Escriba un secreto compartido en el campo Secreto CHAP bidireccional.
Administración de discos y carpetas de discos Administre los discos agregando nuevos discos y organizándolos en carpetas de discos. Agregue discos y gabinetes para satisfacer mejor las necesidades de datos. El número admitido de gabinetes conectados a Storage Center dependerá de la controladora y el gabinete utilizados. Al agregar discos, debe tener presente lo siguiente: • • • • • Después de agregar los discos, puede que el espacio adicional no se encuentre disponible inmediatamente.
Creación de una carpeta de discos La creación de una carpeta de discos administra los discos sin asignar en la nueva carpeta de discos. Sobre esta tarea NOTA: Tener varias carpetas de discos puede hacer que el almacenamiento se utilice de manera ineficiente. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. ALMACENAMIENTO, haga clic en Discos. 2. En el menú Aparece la vista Discos. 3.
• • Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, habilite o deshabilite la opción Regenerar claves haciendo clic en la casilla de verificación Regenerar claves. Si la carpeta es una carpeta de discos de Secure Data, especifique un intervalo de regeneración de claves escribiendo un valor en el campo. 5. Haga clic en Aceptar. Administrar discos sin asignar Administrar discos sin asignar asigna los discos a una carpeta de discos existente.
Sobre esta tarea NOTA: No libere los discos de una carpeta de discos a menos que los discos restantes tengan suficiente espacio libre para que se puedan volver a seccionar los datos. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Hardware. Aparece la vista Hardware. 3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4.
3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4. En el panel de navegación de la lengüeta Hardware, expanda el Storage Center y seleccione Discos. Aparece la vista Discos. 5. En la tabla de discos, seleccione el disco y haga clic en el Se abre el cuadro de diálogo Eliminar discos. (Eliminar). 6. Haga clic en Sí. Restauración de un disco Después de que un disco falla, el Storage Center no permite que el disco se administre nuevamente.
Administración de los datos seguros Los datos seguros proporcionan un cifrado de datos almacenados con administración de claves para unidades de cifrado automático (SED). La función Unidades de cifrado automático debe contar con la licencia para usar los datos seguros. Cómo funcionan los datos seguros El uso de datos seguros para administrar SED requiere un servidor de administración de claves externo.
5. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor de administración de claves. 6. En el campo Puerto, ingrese el número de un puerto con una comunicación abierta con el servidor de administración de claves. 7. En el campo Tiempo de espera, escriba la cantidad de tiempo en segundos después de los que el Storage Center debe dejar de intentar reconectarse al servidor de administración de claves tras producirse un error. 8.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Discos. Aparece la vista Discos. 3. Seleccione el nombre de una carpeta de discos seguros y haga clic en Regenerar calve de la carpeta de discos. Se abre el cuadro de diálogo Regenerar calve de la carpeta de discos. 4. Haga clic en Sí.
Se abre el cuadro de diálogo Nueva carpeta de discos. El cuadro de diálogo muestra todos los discos no administrados y designa discos de reserva. 4. Seleccione la casilla de verificación Crear como carpeta de datos seguros. NOTA: Todos los no SED deben quitarse de la tabla de discos no administrados antes de crear una carpeta de datos seguros. 5. Escriba un nombre en el campo Nombre. 6. Seleccione los discos que se van a administrar y haga clic en Aceptar. Se creó la carpeta de disco de datos seguros. 7.
Reequilibrio de RAID El reequilibrio de RAID redistribuye los datos a través de los discos de acuerdo con el tipo de almacenamiento. Vuelva a equilibrar la RAID después de liberar un disco de una carpeta de discos, cuando falla un disco o después de agregar un disco. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Discos. Aparece la vista Discos. 3.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Discos. Aparece la vista Discos. 3. Haga clic en Reequilibrar RAID. El cuadro de diálogo Reequilibrar RAID muestra el estado de un reequilibrio de RAID. 4. Haga clic en Aceptar.
• • RAID 6-6 (4 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección) RAID 6-10 (8 segmentos de datos, 2 segmentos de paridad por cada sección.) 7. Seleccione un tamaño de página: • • • Estándar (página de datos de 2 MB): el tamaño de página de datos predeterminado, esta selección es adecuada para la mayoría de las aplicaciones.
Administración de Gabinetes de discos Utilice la vista Hardware para cambiar el nombre de un gabinete, establecer una etiqueta de propiedad, borrar el estado de intercambio de los módulos de hardware reemplazables en un gabinete de discos, silenciar alarmas, restablecer los sensores de temperatura y eliminar un gabinete de un Storage Center. Agregar un Carcasa Este asistente paso a paso lo llevará a través del proceso de agregar un nuevo gabinete al sistema.
2. En el menú SISTEMA, haga clic en Hardware. Aparece la vista Hardware. 3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4. En el panel de navegación de la pestaña Sistema, haga clic en Carcasa. Aparecerá la vista de Carcasa. 5. Seleccione el gabinete que desea quitar y haga clic en Quitar Carcasa. Aparecerá el asistente Quitar Carcasa. 6. Confirme los detalles de su instalación actual y haga clic en Siguiente. 7. Localice el gabinete en el Storage Center y haga clic en Siguiente. 8.
El asistente valida el cableado. 19. Haga clic en Terminar para salir del asistente. Cambiar el nombre de un Carcasa de discos Cambie el nombre de visualización de un gabinete de discos para diferenciarlo de otros gabinetes de disco. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Hardware. Aparece la vista Hardware. 3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4.
4. En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Carcasa. Aparece la vista Carcasa. 5. Seleccione el gabinete que desea eliminar y haga clic en Eliminar Carcasa. Se abre el cuadro de diálogo Eliminar Carcasa. NOTA: Si actualmente no hay discos en ese gabinete, el cuadro de diálogo no aparece. El gabinete se eliminará sin una solicitud de confirmación. 6. Haga clic en Aceptar. Silenciar una alarma del Carcasa Silencie la alarma de un gabinete para evitar que suene. Pasos 1.
Borrar el estado de cambio de un módulo de E/S del Carcasa Borre el estado de intercambio de un módulo de E/S del gabinete para confirmar que se ha reemplazado. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Hardware. Aparece la vista Hardware. 3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4. En el panel de navegación de la pestaña Sistema, seleccione Módulos de E/S.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide. 9. Haga clic en Terminar para salir del asistente. Borrar el estado bajo de voltaje para un suministro de energía Borre el estado de baja tensión del suministro de energía de un gabinete para confirmar que sea consciente de ello. Pasos 1.
Reemplazar un sensor del ventilador de enfriamiento defectuoso Este asistente paso a paso le guiará a través del proceso de reemplazo de un sensor de ventilador de refrigeración defectuoso en el Storage Center sin que haya una interrupción de la controladora. Requisitos previos Este asistente solo está disponible para la serie SCv2000 y la serie SCv3000, Storage Centers. Pasos 1.
3. Haga clic en la pestaña Sistema. 4. En el panel de navegación de la lengüeta Sistema, haga clic en Discos. Aparece la vista Discos. 5. En el panel derecho, seleccione un disco y, a continuación, haga clic en Solicitar borrado de intercambio. Administración de las controladoras de Storage Center Unisphere puede ayudarlo a administrar y mantener las controladoras en su Storage Center mientras lo guía durante el proceso para agregar una controladora y reemplazar piezas.
5. En el panel derecho, seleccione la controladora que desea reemplazar y haga clic en Reemplazar controladora. Se abre el asistente Reemplazar controladora. 6. Consulte el gráfico del asistente para localizar la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente. 7. Siga las instrucciones para extraer la batería de la controladora defectuosa. Haga clic en Siguiente. 8. Siga las instrucciones para extraer la controladora defectuosa del Storage Center. Haga clic en Siguiente. 9.
Si esta comprobación falla, aparecerá un mensaje de error. Puede continuar con el paso siguiente una vez que el error se corrija y valide. 9. Haga clic en Terminar para salir del asistente. Administración de los cambios de tarjeta de E/S El asistente Configurar los cambios de la tarjeta de E/S simplifica la tarea de mover, reemplazar, actualizar o reasignar tarjetas de E/S en controladoras de Storage Center.
Administrar los cambios de tarjeta de E/S Después de realizar un cambio en una tarjeta de E/S en una controladora de Storage Center, el asistente Configurar cambios de tarjeta de E/S aplica las configuraciones de puerto antiguas a los puertos nuevos o modificados. Los cambios pueden incluir el reemplazo de una tarjeta de E/S, el traslado de la tarjeta de E/S a una ranura para PCI diferente y la extracción de una tarjeta de E/S.
Actualización del software de Storage Center Siga este procedimiento si SupportAssist está activado en el Storage Center. Requisitos previos SupportAssist debe estar activado en el Storage Center. Sobre esta tarea Las opciones que se muestran en los cuadros de diálogo de actualización de software de Storage Center dependen del tipo de actualización que se realizó en Storage Center. Pasos 1.
Configuración de Storage Center para utilizar la Storage Center Update Utility Si el Storage Center no está conectado a Internet, configúrelo para que utilice la Storage Center Update Utility cuando busque actualizaciones. Antes de Storage Center puede recibir una actualización desde la Storage Center Update Utility. Debe haber cargado un Storage Center distro y el servicio Storage Center Update Utility debe estar en ejecución.
Apagar todas las Controladoras de Storage Center Apagar un Storage Center produce una interrupción en el sistema y no se realizan operaciones de E/S. Utilice este proceso solo según se le indique, por ejemplo, para reemplazar el hardware, para mover el Storage Center a otro lugar, o para apagarlo para realizar tareas de mantenimiento de alimentación de los centros de datos. Requisitos previos • • Una interrupción se debe programar para que la detención de E/S no afecte a la red.
4. En el panel derecho, seleccione la controladora y haga clic en Apagar/Reiniciar controladora. Se abre el cuadro de diálogo Apagar/Reiniciar controladora. 5. En el menú desplegable, seleccione Apagar. 6. Haga clic en Aceptar. Reiniciar una Controladora Si el Storage Center tiene controladoras dobles, la controladora restante sigue procesando la E/S. Si el Storage Center solo tiene una controladora, al reiniciarlo se produce una interrupción. Pasos SISTEMA, haga clic en Hardware. 1.
Administración de las Unidades sustituibles de campo (FRU) El FRU Manager mantiene el estado de las notificaciones de acción de problemas y de las FRU cuando una unidad necesita ser reemplazada. Unisphere muestra notificaciones de FRU que contienen información específica sobre cada FRU, y proporciona la posibilidad de cerrar las notificaciones. NOTA: El administrador de FRU no se admite en sistemas de almacenamiento de las series SC8000 o CT-SC040.
8 Visualización de información de Storage Center Información de resumen Unisphere conectado directamente a un Storage Center proporciona información de resumen de ese Storage Center solamente. Para ver la información de resumen del Storage Center, utilice la página RESUMEN de Storage Center. Unisphere Central conectado mediante un Data Collector proporciona información de resumen de todos los Storage Centers administrados por Data Collector.
Widget Descripción Página de Inicio (varios Storage Centers) Página de resumen de Storage Center (un solo Storage Center) IOPS del extremo frontal Velocidad de transferencia de las operaciones de lectura y escritura entre el Storage Center y el host para el marco de tiempo seleccionado. La flecha que está en la esquina superior derecha lo lleva a una página que proporciona información más detallada sobre IOPS.
Alertas Alerta Significado Crítico El objeto está en estado crítico y podría estar cerca de una falla. Aviso Una condición de Storage Center afecta el rendimiento y puede volverse crítica si no se corrige. Informativo Información sobre alguna operación que ocurre o que ocurrió en el Storage Center. Visualización de la información detallada del uso de almacenamiento La información detallada de uso de almacenamiento está disponible para cada tipo de almacenamiento configurado para un Storage Center.
Visualización de datos de crecimiento Utilice la pestaña Crecimiento para mostrar los datos históricos de crecimiento de los objetos de almacenamiento como volúmenes, servidores, discos y tipos de almacenamiento. Ver Datos de crecimiento de un volumen Utilice la pestaña Crecimiento de la vista Volúmenes para ver los datos de crecimiento históricos de un volumen. Pasos 1.
Pasos 1. Conéctese a un Data Collector y seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú ALMACENAMIENTO, haga clic en Discos. Aparece la vista Discos. 3. Haga clic en el nombre de una carpeta o disco. Se muestra la pestaña Detalles en el panel inferior. 4. Haga clic en la pestaña Crecimiento en el panel inferior. De manera predeterminada, se muestran los datos de crecimiento de la última semana. 5.
Se abre el cuadro de diálogo Exportar datos de uso de E/S. 5. Seleccione el tipo de archivo de salida en el menú desplegable Tipo de salida: • • • • Valores separados por comas (CSV) Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) Formato de documento portátil (PDF) Formato Microsoft Excel 6. Seleccione los objetos de almacenamiento que contienen los datos de uso de E/S que se exportarán desde el área de Opciones de uso de E/S. 7. Haga clic en Aceptar.
De forma predeterminada, está seleccionada la exportación de todos los datos del uso del almacenamiento. 7. Haga clic en Aceptar. Exportar datos de supervisión para un solo Storage Center Puede exportar los datos de uso del almacenamiento de un Storage Center individual y los volúmenes y los servidores asociados a Storage Center. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2.
9 Supervisión de Storage Center Alertas de Las alertas representan problemas actuales presentes en el sistema de almacenamiento, que desaparecen automáticamente si la situación que las ha causado se corrige. Las indicaciones le advierten sobre una condición en el sistema de almacenamiento que puede requerir intervención directa del usuario para su corrección.
4. Para actualizar los datos de las alertas, haga clic en el (Actualizar). 5. Para ver más información sobre una alerta, seleccione la alerta y haga clic en Más información. Aparece un artículo de la base de conocimientos con información sobre la alerta.
Aparece la vista Alertas. 3. Haga clic en Export (Exportar). Se abre el cuadro de diálogo Exportar. 4. Seleccione un método de salida en lista desplegable Tipo. 5. Haga clic en Aceptar. Eliminar alertas de Storage Center Elimine alertas para quitarlas de la vista Alertas. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. MONITOREO, haga clic en Alertas. 2. En el menú Aparece la vista Alertas. 3.
2. En el menú MONITOREO, haga clic en Alertas. Aparece la vista Alertas. 3. Haga clic en el (Mostrar/Ocultar columnas). Se abre el cuadro de diálogo Columnas. 4. Seleccione las casillas de verificación de las columnas que desea mostrar y borre las casillas de verificación de las columnas que desea ocultar. 5. Haga clic en X para cerrar el cuadro de diálogo Columnas.
Aparece la vista Alertas. 3. Haga clic en Data Collector. 4. Para actualizar los datos de las alertas, haga clic en Actualizar. 5. Para exportar las alertas de Data Collector, haga clic en Exportar e introduzca un tipo de salida. Filtrar las alertas de Data Collector La vista Alertas muestra de manera predeterminada todas las alertas de Storage Center que no están reconocidas. Haga clic en la lengüeta Data Collector para ver las alertas de Data Collector. Pasos 1.
Configuración de alertas por correo electrónico para eventos de Unisphere Central Se puede configurar Unisphere Central para que envíe informes automatizados cuando ocurran eventos monitoreados. Sobre esta tarea Para configurar Unisphere Central para que envíe informes automatizados por correo electrónico: Pasos 1. Configure los valores del servidor SMTP en el Data Collector. 2. Agregue una dirección de correo electrónico a su cuenta de usuario. 3.
Tareas relacionadas Configurar los valores de un servidor SMTP Configurar valores de notificación de correo electrónico para su cuenta de usuario Asegúrese de que Unisphere Central se configura para enviar notificaciones por correo electrónico a su cuenta de los eventos que desea supervisar. Requisitos previos • • Los valores del servidor SMTP deben estar configurados para el Data Collector. Si no se configuran estos parámetros, el Data Collector no puede enviar correos electrónicos.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector y selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el navegación izquierdo de Unisphere Central. (Inicio) en el panel de 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Registros. Aparece la vista Registros. 3. Para actualizar los datos de registro, haga clic en el (Actualizar). Seleccionar el rango de fechas de los eventos de registro que mostrar Puede ver los eventos de registro para un período de tiempo específico.
Detener el envío de registros al servidor syslog Modifique la configuración del Storage Center para dejar de enviar los registros a un servidor syslog. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en Configuración de Storage Center. 3. Seleccione Alertas y registros en el menú de configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la casilla de verificación No enviar registros. 5.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Umbrales. Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Definiciones. 4. Haga clic en el (Nuevo). Se abre la página General del asistente Crear definición de umbral. 5. Ingrese un nombre para la definición de umbral en el campo Nombre. 6.
c) Especifique el fin del período en el campo Hora de finalización. 16. Haga clic en Aceptar para crear la definición de umbral. • • Si ha seleccionado la casilla de verificación Todos los objetos, la definición de umbral se creará y cerrará el cuadro de diálogo Crear definición de umbral. Si no seleccionó la casilla de verificación Todos los objetos, aparecerá el cuadro de diálogo Agregar objetos. 17. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Resumen. 18. Haga clic en Finalizar.
NOTA: Los días de la semana en los que se monitorea la definición de umbral aparecen en azul. 12. Para cambiar por cuánto tiempo monitoreará Unisphere Central la definición de umbral • • Marque o deje en blanco la casilla Restricción temporal para habilitar o deshabilitar la restricción temporal. Si se seleccionó la casilla Restricción por horas, especifique el inicio del período en el campo Hora de inicio y el final del período en el campo Hora de finalización. 13. Haga clic en Siguiente.
Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Definiciones. 4. Seleccione la definición de umbral a la que asignar objetos de almacenamiento. 5. Haga clic en Agregar objetos. Se abre el asistente Agregar objetos. 6. Seleccione los objetos de almacenamiento que desea asignar a la definición de umbral. 7. Haga clic en Siguiente. Aparecerá la página Resumen. 8. Haga clic en Finalizar.
Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú SISTEMA, haga clic en Hardware. Aparece la vista Hardware. 3. Seleccione la controladora a la que asignará una definición de umbral. 4. Haga clic en Establecer umbrales. Se abre el cuadro de diálogo Establecer definiciones de umbral. 5. Seleccione la definición de alerta a la que asignará una definición de umbral.
Ver alertas de umbral actuales e históricas La pestaña Alertas muestra las alertas de umbral activas y las alertas de umbral históricas que ya no están activas. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Umbrales. Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Alertas.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Umbrales. Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Alertas. 4. Haga clic en la subpestaña Alertas activas o Alertas históricas. 5. En la columna Definición, haga clic en el nombre de la definición de umbral que generó la alerta. Se muestra la definición de umbral que activó la alerta.
b) En el campo Host o dirección IP, escriba el nombre del host o la dirección IP del servidor SMTP. c) Si el número de puerto del servidor SMTP no es 25, escriba el número de puerto correcto en el campo Puerto. d) Si el servidor SMTP requiere autentificación, seleccione la casilla de verificación Autentificación,luego ingrese el nombre de usuario y la contraseña en los campos Nombre de usuario de SMTP y Contraseña del usuario de SMTP. 6. Haga clic en Aceptar.
Sobre esta tarea Todos los usuarios de Unisphere Central pueden acceder a las consultas públicas.Solo el usuario que creó una consulta privada puede acceder a esta. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Umbrales. Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Consultas. Las consultas públicas y privadas se muestran en el área Consultas. 4.
Aparece la vista Umbrales. 3. Haga clic en la pestaña Consultas. Las consultas públicas y personales se muestran en el área Consultas. 4. En el área Consultas, seleccione la consulta que desea ejecutar. 5. Haga clic en Ejecutar. Los resultados de la consulta se muestran en el área Resultados de consulta. Exportar el resultado de una consulta de umbral Los resultados de una consulta de umbral se pueden exportar a archivos en formato CSV, HTML, PDF o Excel. Pasos 1.
Pasos 1. Conéctese a un Data Collector y seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Rendimiento. Aparece la vista Rendimiento. 3. Haga clic en la pestaña Gráficos de E/S y, a continuación, haga clic en la subpestaña Sistema. • • • En los gráficos de front-end, se muestran los datos de rendimiento de la comunicación de front-end.
Pasos 1. Conéctese a un Data Collector y seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Rendimiento. Aparece la vista Rendimiento. 3. Haga clic en la pestaña Gráficos de E/S y haga clic en la subpestaña Puertos. En los gráficos, se muestran los datos de rendimiento de todos los dominios de error de manera predeterminada.
Ver Información de rendimiento de perfiles de almacenamiento Utilice la pestaña Perfiles de almacenamiento para mostrar los datos de rendimiento de los perfiles de almacenamiento de Storage Center. Pasos 1. Conéctese a un Data Collector y seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. En el menú MONITOREO, haga clic en Rendimiento. Aparece la vista Rendimiento. 3.
• • • Lenguaje de marcado de hipertexto (HTML) Formato de documento portátil (PDF) Formato Microsoft Excel 6. Seleccione los objetos de almacenamiento que contienen los datos de uso de E/S que se exportarán desde el área de Opciones de uso de E/S. 7. Haga clic en Aceptar. Informes de los más activos Utilice la pestaña Informes de los más activos de la vista Rendimiento para mostrar las estadísticas de rendimiento de desviación mínimas, máximas, promedio y estándar para los volúmenes, servidores o discos.
8. Para exportar el informe de los más activos en un archivo, haga clic en Exportar Uso de E/S. Ver el informe de los más activos para los discos Utilice el informe de los más activos para mostrar las estadísticas de rendimiento de desviación mínimas, máximas, promedio y estándar para los discos. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. MONITOREO, haga clic en Rendimiento. 2.
10 Informes de Storage Center Informes en tiempo real de Storage Center La vista en Tiempo real permite a los usuarios ver informes de uso o informes de Volúmenes sin asignar de Storage Center. Ver Informes de uso en tiempo real Puede ver los informes de uso en tiempo real de volúmenes, servidores o discos. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2.
Tabla 16. Tipos de informes Frecuencia del informe Descripción Diariamente Se genera al final de cada día y muestra la siguiente información: • • • Semanalmente Se genera al final de cada semana y muestra la siguiente información: • • • • • • Mensualmente Alertas: muestra las alertas del Storage Center. Almacenamiento del volumen: muestra estadísticas de almacenamiento del volumen. Replicaciones: muestra información sobre las replicaciones de volúmenes.
Configurar informes automatizados para todos los Storage Centers Configure los valores de informes automatizados para el Data Collector si desea utilizar los mismos valores de informes para todos los Storage Centers administrados. Configure los valores globales en primer lugar y, luego, la personalización de valores de informes para cada uno de los Storage Centers según sea necesario. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP. 4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP. 5.
Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario. 2. Haga clic en la pestaña Administrar eventos. 3. Seleccione la casilla de verificación para cada evento del que desea notificaciones. 4. Haga clic en Aceptar.
11 Administración del Data Collector El Storage Manager Data Collector es un servicio que recopila datos de informes y alertas de los Storage Centers administrados. Cuando accede a Data Collector con un navegador web, se abre el programa de administración de Data Collector, Unisphere Central para Serie SC. Unisphere Central administra la mayoría de las funciones del servicio Data Collector.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia. Activar la función Cargo retroactivo Para activar la función Cargo retroactivo, agregue un archivo de licencia de Cargo retroactivo o una clave del producto para el Data Collector. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3.
El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia. Configurar la memoria máxima para un Data Collector en un servidor Windows Utilice el cuadro de diálogo Editar configuración avanzada para establecer la cantidad máxima de memoria que se asignará a un Data Collector en un servidor Windows. Sobre esta tarea NOTA: Debe reiniciar el Data Collector para guardar los cambios en la configuración de memoria máxima. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central.
Requisitos previos El adaptador de red debe tener conectividad con los dispositivos administrados por Unisphere Central para Serie SC. NOTA: Debe reiniciarse Data Collector para guardar los cambios del adaptador de red. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere Data Collector. 2. Haga clic en el Aparece la vista Data Collector. 3.
Se abre el cuadro de diálogo Certificado registrado. 6. Cargue el archivo de clave pública. a) Haga clic en Elegir archivo a la derecha del texto Clave pública. b) Desplácese hasta la ubicación del archivo de clave pública y, a continuación, selecciónelo. c) Haga clic en Abrir. El campo Clave pública se llena con la ruta de acceso al archivo de la clave pública. 7. Cargue el archivo de clave pública. a) Haga clic en Examinar a la derecha del texto Clave privada.
6. Marque o desmarque la casilla de verificación Activado para activar o desactivar un puerto. 7. Si el puerto está activado, escriba un número de puerto en el campo Puerto. 8. Haga clic en Aceptar. Se abre el cuadro de diálogo Reiniciar Data Collector. 9. Haga clic en Sí. El servicio de Data Collector se detiene y se reinicia. Cambiar el origen de los datos de Data Collector Cambie el origen de datos si desea utilizar una base de datos diferente para almacenar datos de Unisphere Central.
Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña General y, luego, haga clic en la subpestaña Base de datos. 4. Haga clic en Cambiar conexión. Se abre el cuadro de diálogo Cambiar conexión de datos. 5. Ingrese el nombre de host o la dirección IP del servidor de base de datos en el campo Servidor de base de datos. 6. Escriba el número de puerto del servidor de la base de datos en el campo Puerto de base de datos. 7.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Ambiente y, luego, haga clic en la subpestaña Servidor SMTP. 4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración del servidor SMTP. 5.
5. Haga clic en Editar en el área Servidor proxy. Se abre el cuadro de diálogo Configuración proxy de la red. 6. Seleccione la casilla de verificación Activado para activar el servidor proxy. NOTA: El servidor proxy debe estar activado para ajustar la configuración. 7. Escriba el nombre de host o la dirección IP del servidor proxy en el campo Dirección IP o host. 8. Escriba el número de puerto del servidor proxy en el campo Puerto. 9.
5. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes automatizados para especificar qué informes generar y con qué frecuencia generarlos. 6. Seleccione las casillas de verificación en el área Configuración de informes de tablas automatizadas para especificar qué informes generar y con qué frecuencia generarlos.
5. Siga estos pasos para configurar los programas de recopilación de datos: a) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos del uso de E/S, seleccione un período diferente en el menú desplegable Uso de E/S. b) Para cambiar la frecuencia de la recopilación de los datos de uso de la replicación, seleccione un período de tiempo en el menú desplegable Uso de replicación.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Monitoreo y, luego, haga clic en la subpestaña Soporte. 4. Haga clic en Borrar todos los archivos del registro de depuración. Se abre un cuadro de diálogo de confirmación. 5. Haga clic en Sí.
2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Dispositivo virtual y, luego, haga clic en la subpestaña Red. 4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de la red. 5. En el campo Nombre de host, escriba el nombre de host del Servidor virtual. 6. En el campo Dominio, escriba el nombre de host del Servidor virtual. 7. Para activar el shell seguro (SSH), seleccione la casilla de verificación Activar SSH. 8.
2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Storage Centers. 4. Seleccione el Storage Center que desea eliminar. 5. Haga clic en Eliminar Storage Center. Aparece un mensaje de aviso. 6. Haga clic en Sí. Borrar todos los datos de un Storage Center Borre datos de un Storage Center para eliminar datos históricos de Unisphere Central. Pasos 1.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Grupos PS. 4. Seleccione el grupo PS Series que desee eliminar. 5. Haga clic en Eliminar Grupo de la PS. 6. Haga clic en Sí.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Clústeres FluidFS. 4. Seleccione el clúster FluidFS del que desea eliminar una asignación de clústeres FluidFS/usuario. 5.
Pasos 1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager. 2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager. 3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración. 4. Presione 2 e Intro para iniciar la configuración de la dirección IPv4 de red. 5. Presione 1 o 2 para activar o desactivar DHCP, luego presione Intro. 6. Para modificar la dirección IP, escriba una dirección IP y luego presione Intro. 7.
Pasos 1. A través de vSphere Client de VMware, inicie la consola para el Servidor virtual de Storage Manager. 2. Inicie sesión en la CLI de Servidor virtual de Storage Manager. 3. Presione 2 e Intro para que se muestre el menú Configuración. 4. Presione 5 e Intro para que se muestre la configuración de Activación/desactivación de la cuenta de asistencia. 5. Active o desactive la cuenta de asistencia. • • Para activar la cuenta de asistencia, presione 1 e Intro.
Ver información de diagnóstico del servidor virtual Con el menú Diagnóstico de la consola del Servidor virtual de Storage Manager, puede ver la información utilizada para diagnosticar problemas de conectividad de red con el Servidor virtual de Storage Manager. Hacer ping a una dirección IP Utilice la CLI de Servidor virtual de Storage Manager para hacer ping a una dirección IP desde Servidor virtual de Storage Manager. Pasos 1.
Pasos 1. Haga una copia de seguridad de la base de datos en el Microsoft SQL Server original. 2. Configure un nuevo Microsoft SQL Server para que utilice la autenticación de modo mixto (modo de autenticación de Windows y SQL Server). 3. Lleve a cabo una restauración de la base de datos del nuevo Microsoft SQL Server. 4. Una vez se restaura la base de datos, cree el usuario de la base de datos que se requiera. a) Cree un usuario de la base de datos con el nombre compmsauser, pero no lo asigne a un esquema.
12 Administración de usuarios de Data Collector Privilegios de usuario de Unisphere Central El Data Collector controla el acceso del usuario a funciones de Unisphere Central y los Storage Centers asociados según los privilegios asignados a los usuarios: Informador, Administrador de volúmenes o Administrador. Las siguientes tablas definen privilegios de nivel de usuario de Unisphere Central con las siguientes categorías.
Configurar Data Collector para utilizar un servicio de directorio Configure el Data Collector para que utilice un servicio de directorio de Active Directory u OpenLDAP. Requisitos previos • • Un servicio de directorio de Active Directory o de OpenLDAP se debe implementar en su entorno de red. El servicio de directorio debe cumplir con los requisitos de configuración específicos.
d) En el campo Tiempo de espera de conexión, escriba el máximo de tiempo (en minutos) que Data Collector esperará mientras intenta conectarse con un servidor LDAP. 7. (Opcional) Configure la autentificación de Kerberos. Para permitir que los usuarios inicien sesión con el Cliente automáticamente utilizando sus credenciales de inicio de sesión de Windows, se debe configurar la autentificación de Kerberos. a) Seleccione la casilla de verificación Kerberos activado.
NOTA: Los intentos de autenticación para usuarios de Active Directory podrían fallar mientras está en curso una operación de reexploración. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la lengüeta Entorno y luego seleccione la sub lengüeta Servicio de directorio. 4. Haga clic en Reexplorar.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios. 4. Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que desea agregar un usuario del directorio. 5. Haga clic en Agregar usuarios del directorio.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Usuarios y grupos de usuarios. 4. Haga clic en la pestaña Grupos de usuarios. 5. Seleccione el grupo de usuarios de Data Collector de al que se agrega el grupo del directorio. 6.
Se abre el cuadro de diálogo Crear usuario. 5. Ingrese la información para el nuevo usuario. a) b) c) d) e) f) Escriba el nombre de usuario del usuario en el campo Nombre de usuario. (Opcional) Escriba la dirección de correo electrónico del usuario en el campo Dirección de correo electrónico. Seleccione el rol que desea asignar al usuario desde el menú desplegable Rol. Seleccione un idioma en el menú desplegable Idioma preferido.
Cambiar el idioma preferido para un usuario de Unisphere Central El idioma preferido para un usuario de Unisphere Central determina el idioma que se muestra en los informes automatizados y alertas de correo electrónico desde Data Collector. Los informes que se muestran en la UI y los generados por una solicitud del usuario no utilizarán el idioma preferido. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central.
Establecer las asignaciones del Storage Center para un usuario informador Las asignaciones de Storage Center solo pueden establecerse para usuarios que tengan privilegios de informador. Los usuarios que tienen privilegios de administrador o de administrador de volúmenes administran sus propias asignaciones de Storage Center mediante Unisphere Central. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central.
7. Haga clic en Sí. Desbloquear una cuenta de usuario local Después de que un usuario ingrese una contraseña incorrecta más allá del umbral de bloqueo de cuentas, esa cuenta de usuario se bloquea. Utilice Unisphere Central para desbloquear la cuenta. Requisitos previos • • La configuración de la contraseña se ha habilitado. Una cuenta de usuario está bloqueada. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central.
Aplicar requisitos para contraseñas a usuarios de Storage Center Los requisitos de contraseña de usuario local de Unisphere Central pueden aplicarse a los usuarios de Storage Center. Requisitos previos Debe habilitarse Configuración de la contraseña. Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere Data Collector. 2. Haga clic en el Aparece la vista Data Collector. 3.
Pasos 1. Si selecciona un Storage Center en la lista desplegable, haga clic en el Central. (Inicio) en el panel de navegación izquierdo de Unisphere 2. Haga clic en el Data Collector. Aparece la vista Data Collector. 3. Haga clic en la pestaña Usuarios y sistema y luego seleccione la subpestaña Configuración de contraseña. 4. Haga clic en Editar. Se abre el cuadro de diálogo Configuración de contraseña. 5. Seleccione la casilla de verificación Requiere cambio de contraseña. 6. Haga clic en Aceptar.
Configurar la visualización de la alerta La configuración de la visualización de alertas para el usuario actual se encuentra en el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario. Pasos 1. En el panel superior de Unisphere, haga clic en su nombre de usuario, luego seleccione Preferencias del usuario. Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración del usuario. 2.
13 Administración de SupportAssist Tipos de datos que pueden enviarse mediante el uso de SupportAssist Unisphere puede enviar informes y datos de Storage Center y del clúster FluidFSsoporte técnico. La siguiente tabla muestra un resumen de los tipos de datos que se pueden enviar mediante el uso de SupportAssist. Tipo de datos de SupportAssist Descripción Método de SupportAssist Informe de uso de E/S Resume el rendimiento de E/S de lectura y escritura para uno o más Storage Centers.
Configurar la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center Modifique la configuración de SupportAssist para un solo Storage Center. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4.
5. En el área Storage Centers, seleccione las casillas de verificación de los Storage Centers cuyos datos de SupportAssist desee enviar al soporte técnico. 6. En el área Informes, seleccione las casillas de verificación de los informes de Storage Center que desea enviar. 7. En el área de Rango de tiempo, seleccione el período de tiempo para el cual desea enviar los datos. a) En los campos Fecha de inicio, especifique la fecha y hora de inicio.
8. Seleccione si desea exportar los datos a un archivo o enviar los datos por correo electrónico. • • Para exportar los datos a un archivo, seleccione Exportar datos históricos al sistema de archivos. Para exportar los datos y enviar mediante correo electrónico, seleccione Exportar datos históricos por correo electrónico y escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Dirección de correo electrónico.
• SupportAssist debe estar apagado. Pasos 1. Si está conectado a un Data Collector, seleccione un Storage Center en la lista desplegable del panel de navegación izquierdo de Unisphere Central. 2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. En la vista Resumen, haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Editar configuración de Storage Center. 4. Haga clic en Enviar información de a USB. Se abre el cuadro de diálogo Enviar información de SupportAssist a USB. 5.
2. Haga clic en el Resumen. Aparece la vista Resumen. 3. En la lengüeta Resumen, haga clic en el (Configuración). Se abre el cuadro de diálogo Configuración de Storage Center. 4. Haga clic en la lengüeta SupportAssist. 5. Haga clic en Editar información de contacto de . Se abre el cuadro de diálogo Editar información de contacto de . 6. Introduzca el nombre, correo electrónico y el número del contacto en el sitio en el área General. 7.
9. Haga clic en Aceptar. CloudIQ CloudIQ proporciona supervisión de almacenamiento y servicio proactivo para brindarle información que se adapte a sus necesidades, acceso a análisis casi en tiempo real y la capacidad de supervisar los sistemas de almacenamiento desde cualquier lugar en cualquier momento. Para simplifica la supervisión y el servicio de almacenamiento, CloudIQ proporciona: • • Capacidad de servicio proactivo que le informa sobre los problemas antes de que afecten su entorno.
