Dell Command | Update 3.1.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示可能的財產損失、人身傷害或死亡。 © 2020 年 Dell Inc. 或其子公司。版權所有，翻印必究。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.
目錄 章 1: Dell Command | Update............................................................................................................ 4 Dell Command | Update 3.1.2 版本的新功能.....................................................................................................................4 章 2: 安裝、解除安裝和升級 Dell Command | Update 3.1.1 版本............................................................. 5 支援的作業系統......................................................................................................
1 Dell Command | Update Dell Command | Update 是一對一的獨立公用程式，可讓您使用最新的驅動程式、BIOS、應用程式和韌體來更新 Dell 用戶端系統。 Dell Command | Update 的優點包含： ● 簡化的 Dell 用戶端系統系統管理和更新程序。 ● 容易使用的命令行介面 (CLI)，可用於將驅動程式安裝和更新自動化。 ● 容易使用的命令行介面 GUI，可協助用戶端系統確認及套用適當的更新。 您可以在 dell.com/support/manuals 找到其他可供參考的產品指南。 主題： • Dell Command | Update 3.1.2 版本的新功能 Dell Command | Update 3.1.
2 安裝、解除安裝和升級 Dell Command | Update 3.1.1 版本 本節包含安裝、解除安裝和升級 Dell Command | Update 的相關資訊。 Dell Command | Update: 3.1.1 版本有兩個可用的下載： ● 通用 Windows 平台版本僅支援 Windows 10 RS1 Build #14393 或更新版本，適用於 64 位元作業系統 ● Windows 32 位元版本 主題： • • • • • • 支援的作業系統 下載 Dell Command | Update 安裝 Dell Command | Update 解除安裝 Dell Command | Update for Windows 10 解除安裝適用於 Windows 32 位元版本的 Dell Command | Update 升級 Dell Command | Update 支援的作業系統 Dell Command | Update 3.1.
7. 按一下已完成安裝程式的準備工作畫面上的安裝。 8. 在安裝精靈已完成畫面上，按一下結束。 無聲模式安裝 若要執行 Dell Command | Update 的無訊息安裝，請在命令提示以管理員權限執行下列命令： Dell-Command-Update_xxxxx_WIN_y.y.y_A00.EXE /s 或者，若要擷取安裝記錄，請執行下列命令： Dell-Command-Update_xxxxx_WIN_y.y.y_A00.EXE /s /l="C:\log path\log.
● 自我更新—如果已安裝該應用程式，請啟動該應用程式，然後按一下歡迎畫面上的檢查按鈕，檢查是否有更新。如果有更新版本 的 Dell Command | Update，則最新版本的 Dell Command | Update 會列在建議的更新下方。選取更新，並安裝新版本的應用程 式。 註: 在升級期間，應用程式設定會保留。 安裝、解除安裝和升級 Dell Command | Update 3.1.
3 Dell Command | Update 的功能 主題： • • • • • • • • • 安裝更新 選取更新 自訂選擇 相依性安裝 針對 Windows 重新安裝的進階驅動程式還原 更新歷程記錄 檢視和匯出系統資訊 活動記錄 請給我們您的意見回饋 安裝更新 如要在 Dell 系統上檢查並安裝更新： 1. 在歡迎畫面上，按一下檢查。 檢查更新工作啟動，並顯示檢查更新畫面。 檢查更新工作包含下列內容： ● 檢查是否有元件更新 ● 掃描系統裝置 ● 判斷可用的更新 檢查更新畫面會提供系統掃描的狀態。找到更新時，Dell Command | Update 會提示您安裝更新。 如果找不到任何更新，畫面會顯示沒有可用更新訊息，表示系統上的應用程式、韌體及驅動程式處於最新狀態。按一下關閉以結 束 Dell Command | Update。 沒有可用更新訊息係根據更新的可用性和您的偏好設定顯示。此訊息在以下情況下會顯示： ● 如果已修改預設篩選器，且根據篩選準則找不到任何更新，則請變更篩選準則以取得可用更新。 ● 保留預設的更新篩選器偏好設定，且目前沒有可用的更新時。 2.
● 選用更新 — 這些為非必要更新。 ● Dell 擴充解決方案 — 這些是 Dell 擴充解決方案的更新。 註: 如果選擇 Dell 擴充解決方案選項，則： ○ 無法從自訂選擇畫面取消 Dell 擴充解決方案的更新。 ○ 系統已選取自動重新啟動系統 (需要時) 選項且無法清除。 ○ 系統可能會重新啟動數次，然後繼續安裝。 ○ 選取一個或多個類別 (重要、建議、選用)，若其中包含 Dell 擴充解決方案的更新，則無法取消。 ○ 若無 Dell Docking Solution 的可用更新，則不會顯示 Dell Docking Solution 選項。 如有以下狀況，隨即顯示警告訊息： ● 要安裝的更新需要過渡版本的公用程式。如果更新有多個相依性，Dell Command | Update 會試圖安裝最新版本。此工作可能需要 多個更新週期才能完成。如需更多資訊，請參閱相依性安裝。 ● 某些更新必須等電源變壓器插入系統才能安裝。 自訂選擇 在選取的更新畫面上，按一下檢視詳細資料以檢視自訂選擇畫面。此畫面會列出所有可用更新的詳細資訊 (例如元件的名稱、大小和 發佈日期及其他資訊)，以協助您選擇要套用到系統上的更新
表 2. Customize Selection (自訂選項) 選項 (續) 使用者介面 說明 若 BIOS 更新旁出現此圖示，表示已在系統上啟用 BitLocker。若要套用此更新，必須在「設定」中選取自 動暫停 BitLocker 選項。 按一下以檢視含有更新套件其他詳細資料的工具提示視窗。 按一下以開啟 dell.
2. 驅動程式安裝完成後，按一下關閉以返回歡迎畫面。 如需將系統驅動程式更新為最新版本的更多相關資訊，請參閱安裝更新一節。 更新歷程記錄 您可以在更新歷程記錄畫面檢視先前在系統上安裝之更新的詳細資料。詳細資料包括更新名稱、更新類型、上次安裝更新的日期， 以及系統上安裝的更新版本。 檢視更新歷程記錄 如要檢視更新歷程記錄： 1. 在歡迎畫面按一下更新歷程記錄。 更新歷程記錄畫面位於主畫面的左窗格。 2. 按一下關閉以返回歡迎畫面。 檢視和匯出系統資訊 如要檢視和匯出系統資訊： 1. 在歡迎畫面上按一下系統資訊。 系統資訊畫面會顯示系統詳細資訊，例如名稱、描述名稱、作業系統版本、BIOS、驅動程式和應用程式。 2. 按一下匯出，以 .xml 格式儲存系統的詳細資料。 3. 按一下關閉，返回歡迎畫面。 活動記錄 活動記錄功能協助您檢視系統上安裝的更新，並追蹤任何故障或問題。Dell Command | Update 所產生的活動分類如下： ● 一般 — 一般訊息提供有關更新或錯誤的高階詳細資料。 ● 偵錯 — 除錯訊息提供有關更新或錯誤的詳細資訊。 ActivityLog.xml 會以 .
註: 您可以按一下 以檢視關於訊息記錄項目 (如應用程式錯誤訊息) 的更多資訊。此資訊亦可於匯出的記錄檔中取得。 註: 按一下錯誤或故障記錄項目旁邊的警示，即可檢視有關如何避免任何可能的損壞或問題的資訊。 3. 若要根據日期或訊息類型將欄位重新排序，請按一下日期、訊息或更多資訊旁的 。 4. 按一下匯出，以 .xml 格式匯出活動記錄。 5. 按一下儲存可儲存變更，或按一下取消回復至上一次儲存的設定。 6.
4 配置 Dell Command | Update 在設定畫面，您可以設置和自訂更新下載和儲存的位置、更新篩選器、下載更新排程、網際網路代理、匯入或匯出設定以及驅動程 式庫下載位置。畫面設有下列標籤： ● 一般 — 請參閱配置一般設定一節，瞭解如何設定或修改下載和儲存更新的位置，以及網際網路代理設定。 ● 更新設定 — 請參閱更新設定，瞭解設定系統更新排程的相關資訊。 ● 更新篩選器 — 請參閱配置更新篩選器設定一節，瞭解如何修改和儲存更新的篩選器選項。 ● 匯入/匯出 — 請參閱匯入或匯出設定，了解匯入和匯出設定的相關資訊。 ● 進階驅動程式還原 — 請參閱設置進階驅動程式還原，瞭解如何設置下載驅動程式庫的位置。 ● BIOS — 請參閱 BIOS 設定，了解如何儲存 BIOS 密碼做為應用程式設定。 ● 第三方授權 — 您可以檢視系統於建立期間所使用之開放原始碼軟體的確認書。 按一下還原預設值，即可回復至預設的應用程式設定。 註: 如果原則是由您的系統管理員協助套用，還原預設值選項則會停用。 主題： • • • • • • 設置一般設定 更新設定 設置更新篩選器設定 匯入或匯出設定 進行進階驅動程式
預設位置是 downloads.dell.com。但您也可以為 Dell Command | Update 新增多個來源位置，以便存取和檢查更新。 若要新增來源位置： 1. 按一下瀏覽。 2. 瀏覽至檔案位置，然後選取 catalog.cab 檔案 3. 按一下 + 以新增來源位置。 4. 如要為來源位置排定優先順序，請按一下與來源位置項目相關的向上與向下方向鍵。 5. 按一下 x 以移除清單中的來源位置路徑。 註: Dell Command | Update 會使用第一個成功載入的來源位置或目錄。Dell Command | Update 不會載入清單上每個來源位置 並把內容積集合起來。此外，對於 Dell.com 網站未提供的來源位置，Dell Command | Update 不會檢查其簽名。 更新設定 您可以將 Dell Command | Update 設定為自動在指定的排程檢查系統更新。 請執行下列步驟，設定檢查更新的排程： 1. 在標題列上，按一下設定。 2. 在設定畫面上，按一下更新設定。 3.
匯入或匯出設定 匯入/匯出標籤能讓您將組態設定儲存為 .xml 檔案。使用 .xml 檔案即可將設定傳送到另一個系統，也可以從另一個系統匯入設定。您 可使用這些 .xml 檔案針對組織內所有已安裝的 Dell Command | Update 例項，建立通用組態設定。 如要匯入或匯出組態設定： 1. 在標題列上，按一下設定。 2. 在設定畫面按一下匯入/匯出。 3. 按一下匯出，以將系統上的 Dell Command | Update 設定儲存成 .xml 格式。 4. 按一下匯入，以從先前匯出的設定檔案匯入 Dell Command | Update 設定。 5. 按一下確定儲存變更；或按一下取消以回復之前的設定，並返回歡迎畫面。 進行進階驅動程式還原設定 在進階驅動程式還原標籤中，您可以為新系統或修理過的系統，設定要下載驅動程式庫的位置。 如要配置進階驅動程式還原設定： 1. 在標題列上，按一下設定。 2. 在設定畫面上，按一下進階驅動程式還原。 3.
如果已啟用 BitLocker，則會套用下列選項： ● 當 BIOS 更新可用並受到選取，而且勾選自動暫停 BitLocker 選項時，會勾選自動將系統重新開機 (必要時)選項。此選項預設為 停用。當 BIOS 更新已安裝時，BitLocker 會暫停，以套用 BIOS 更新。安裝 BIOS 和其他更新之後，系統會自動重新開機，以完成 BIOS 更新，且 BitLocker 會重新啟用。 ● 如果選取的更新畫面清單中有 BIOS 更新，則更新的左側會顯示 BitLocker 圖示。 ● 您可以選取以取消勾選自動暫停 BitLocker 選項，將會取消勾選 BIOS 更新並加以停用。 註: 將滑鼠停留在圖示上可提供訊息 This update is blocked because BitLocker is enabled on this system. If you want to install this update, please check Automatically suspend BitLocker in the BIOS settings pane.
5 Dell Command | Update 命令行介面 Dell Command | Update 提供命令列版本的應用程式，可用於批次和指令碼式安裝。 命令行介面 (CLI) 可讓系統管理員使用自動化遠端部署基礎結構進行更新。它提供無互動式使用者提示的基本選項，且不包含可使用 GUI 版本的 Dell Command | Update 執行的所有功能。 若要執行命令行介面 (CLI)：以系統管理員身分啟動命令提示，然後瀏覽至 %PROGRAMFILES%\Dell\CommandUpdate，接著在 命令提示中執行 dcu-cli.exe 命令。 若要檢視在 Dell Command | Update 中可用命令和選項的其他資訊：請執行 dcu-cli.
表 4. Dell Command | Update CLI 命令 (續) CLI 選項 說明 語法 支援的選項 dcu-cli.
表 4. Dell Command | Update CLI 命令 (續) CLI 選項 說明 語法 支援的選項 outputLog 和 silent 除外 -scheduleAuto、scheduleManual、scheduleMonthly、 -scheduleWeekly /scan 執行系統掃描以決定目前系統組態的更新。 註: 此處傳遞的選項僅供使用一次，適用 於目前的執行。 dcu-cli.exe /scan -
表 4. Dell Command | Update CLI 命令 (續) CLI 選項 說明 語法 支援的選項 /driverInstall 在全新安裝的作業系統上，為目前的系統組態 安裝所有的基本驅動程式。 註: 此處傳遞的選項僅供使用一次，適用 於目前的執行。 dcu-cli.exe / driverInstall
表 5. Dell Command | Update CLI 選項 (續) CLI 選項 說明 語法 預期值 註: 提供的金鑰必須至少有 六個非空格字元，且包含一 個大寫字母、一個小寫字母 和一個數字。此外，此值必 須位於雙引號中。 dPassword" encryptionKey="myEncryptionKe y" -encryptedPassword 可讓使用者一併傳遞加密密碼， 以及用來產生它的加密金鑰。 註: 這個選項必須一併指定 encryptionKey。此外，此值 必須位於雙引號中。 dcu-cli /applyUpdates encryptedPassword="myEncrypte dPassword" encryptionKey="myEncryptionKe y" encryptedPasswordF ile 可讓使用者依檔案傳遞加密的密 碼。 註: 這個選項必須一併指定 encryptionKey。 dcu-cli /applyUpdates encryptedPasswordFile=C:\Temp \Encrypt
表 5. Dell Command | Update CLI 選項 (續) CLI 選項 說明 語法 預期值 -proxyHost 可讓使用者指定代理主機。提供 空白字串作為此選項的值會清除 代理主機。 註: 變更此選項將會驗證所 有自訂代理設定。 dcu-cli.exe /configure proxyHost=proxy.com -proxyPassword 可讓使用者指定代理密碼。提供 空字串作為此選項的值會清除代 理密碼。 註: 變更此選項將會驗證所 有自訂代理設定。此值必須 位於雙引號中 dcu-cli.exe /configure proxyPassword="my password" -proxyPort 可讓使用者指定代理連接埠。提 供空字串作為此選項的值會清除 代理連接埠。 註: 變更此選項將會驗證所 有自訂代理設定。 dcu-cli.
表 5. Dell Command | Update CLI 選項 (續) CLI 選項 說明 語法 預期值 -scheduleMonthly 可讓使用者指定要在哪個日期的 何時進行排程更新。如果排定的 日期晚於該月份的最後一天，則 會在該月份的最後一天執行更 新。 註: 此選項不能搭配以下選 項使用： dcu-cli.exe /configure scheduleMonthly=28,00:45 Date of month[1– 31],time[00:00(24 hr format, 15 minutes increment)] -scheduleManual -scheduleAuto -scheduleWeekly -scheduleReboot 可讓使用者排定套用更新後的重 新開機時間，以分鐘為單位。 dcu-cli.
命令列介面錯誤代碼 表 6. 以下為一般的應用程式返回代碼： 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 0 命令執行成功 NA 1 執行作業需要重新開機 將系統重新開機以完成作業。 2 發生未知的應用程式錯誤 NA 3 目前的系統製造廠商並非 Dell Dell Command | Update 僅能在 Dell 系統上 執行。 4 沒有以管理員權限啟動 CLI 以管理員權限叫用 Dell Command | Update CLI。 5 先前的作業重新開機擱置 將系統重新開機以完成作業。 6 同一個應用程式 (UI 或 CLI) 的另一個例項已經在執行中。 關閉 Dell Command | Update UI 或 CLI 的 任何執行中例項，然後重試作業。 7 應用程式不支援目前的系統機型 如果目錄不支援目前的系統機型，請聯絡 您的系統管理員。 8 未套用或設定任何更新篩選器 至少提供一個更新篩選器。 表 7. 評估各種輸入驗證時，可能會出現下列返回代碼： 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 100 評估命令列參數時，未偵測到任何參數 命令列上必須指定
表 7. 評估各種輸入驗證時，可能會出現下列返回代碼： (續) 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 111 評估命令列參數時偵測到重複的選項 請移除任何重複的選項，然後重新執行命 令。如需詳細資訊，請參閱命令列介面參 考一節。 112 偵測到無效的目錄 請確定提供的檔案路徑存在、擁有有效的 副檔名類型、為有效的 SMB、UNC 或 URL、不含無效字元、不超過 255 個字 元，而且具有必要的權限。如需詳細資 訊，請參閱命令列介面參考一節。 表 8. 執行 /scan 命令時，可能會出現下列返回代碼： 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 500 執行掃描作業時，找不到系統更新 系統目前是最新的，或是找不到所提供篩 選器的更新。修改篩選器，然後重新執行 命令。 501 在執行掃描作業時，判斷系統可用的更新時發生錯誤 重試操作。 502 已開始取消，因此掃描作業已取消 重試操作。 503 在掃描作業期間下載檔案時發生錯誤 請檢查您的網路連線，確定有網際網路連 線能力，然後重試命令。 表 9. 執行 /applyUpdates 命令時，可能會出現下列返回代碼： 返回\錯誤代碼
表 12. 評估密碼加密的輸入時可能會出現下列返回代碼： 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 2500 在產生加密密碼作業期間，加密密碼時發生錯誤 重試操作。 2501 以提供的加密金鑰加密密碼時發生錯誤 提供有效的加密金鑰，然後重試作業。如 需詳細資訊，請參閱命令列介面參考一 節。 2502 提供的加密密碼與目前的加密方法不相符 提供的加密密碼使用的是較舊的加密方 法，請重新加密密碼。 表 13. 如果 Dell Client Management Service 發生問題，可能會出現下列返回代碼： 返回\錯誤代碼 說明 解決方式 3000 Dell Client Management Service 不在執行中 如果停止，請在 Windows 服務中啟動 Dell Client Management Service。 3001 未安裝 Dell Client Management Service 從 Dell 支援網站下載並安裝 Dell Client Management Service。 3002 Dell Client Management Service 已
6 第三方程式庫 下表提供第三方授權的相關詳細資料。 SharpBits v2.1.0 新 BSD 授權 (BSD) Copyright (c) 2007, 2008, sharpBITS.
a. 依據本授權，只要您善盡良善努力確保若應用程式未提供該功能或資料，該功能仍可運作，且執行其部分目的持續有意義的 任何作業，或 b. 依據 GNU GPL，本授權並無任何其他額外權限適用於該複本。 3. 目的程式碼整合程式庫標題檔案的資料。 應用程式的目的程式碼形式可能整合屬於程式庫一部分的標題檔案之資料。您可以依您所選的條款傳達此等目的程式碼，前提是 整合的資料不限於數字參數、資料結構配置與存取子，或小型巨集、內嵌函數和範本 (長度為十行或更少)，您可以執行下列兩項操作： a. 在目的程式碼的每個複本中清楚聲明其中使用程式庫，且該程式庫及其使用皆在本授權的涵蓋範圍內。 b. 將目的程式碼隨附於 GNU GPL 和本授權文件複本。 4. 結合作品。 您可以根據您所選擇的條款來傳達結合作品，且集合起來能有效地不限制結合作品內含程式庫部分的修改，以及還原工程為此等 修改偵錯，如果您也同時執行以下各項： a. 在結合作品的每個複本中清楚聲明其中使用程式庫，且該程式庫及其使用皆在本授權的涵蓋範圍內。 b. 將結合作品隨附於 GNU GPL 和本授權文件複本。 c.
