Users Guide

L’expression « source minimale correspondante », pour une œuvre combinée, désigne la source qui correspond à l’œuvre combinée, à
l’exclusion du code source des portions de l’œuvre combinée qui, isolées, sont basées sur l’application et non sur la version liée.
L’expression « Code d’application correspondant », pour une œuvre combinée, désigne le code objet et/ou le code source de l’Application,
y compris les données et les programmes utilitaires nécessaires à la reproduction de l’Œuvre combinée depuis l’Application, mais à
l’exclusion des Bibliothèques système de l’Œuvre combinée.
1. Exception à la section 3 de la licence GPL GNU.
Vous pouvez transmettre une œuvre couverte sous les sections 3 et 4 de la présente licence, sans être lié par la section 3 de la
licence GPL GNU
.
2. Couverture de versions modifiées.
Si vous modifiez une copie de la Bibliothèque et que, dans vos modifications, un élément fait référence à une fonction ou à des
données qui doivent être fournies par une Application qui utilise l’élément en question (autrement que sous forme d’un argument
transmis lors de l’appel de la fonction), vous pouvez transmettre une copie de la version modifiée :
a. dans le cadre de la présente Licence, à condition de fournir tous les efforts nécessaires pour garantir que, si une application ne
prend pas en charge la fonction ou les données en question, l’élément concerné fonctionne toujours et réalise les opérations qu’il
doit exécuter, ou
b. dans le cadre de la licence GPL GNU, sans qu’aucune des autorisations supplémentaires de la présente Licence ne s’applique à
cette copie.
3. Code objet intégrant des éléments des fichiers d’en-tête de la Bibliothèque.
La forme de code objet d’une Application peut intégrer du matériel provenant d’un fichier d’en-tête qui fait partie de la Bibliothèque.
Vous pouvez transmettre ce code objet sous les conditions de votre choix, à condition que, si le matériel intégré ne se limite pas à des
paramètres numériques, des dispositions et accesseurs de structures de données, ou de petites macros, fonctions et modèles insérés
(dix lignes de longueur ou moins), vous réalisiez les deux éléments suivants :
a. Appliquer à chaque copie du code objet utilisé par la Bibliothèque une mention très visible signalant que la Bibliothèque y est utilisée,
et que cette Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente Licence.
b. Accompagner le code objet d’une copie de la licence GPL GNU et du présent document de licence.
4. Œuvres combinées.
Vous pouvez transmettre une œuvre combinée sous les termes de votre choix, à condition que ces termes, pris dans leur ensemble, ne
limitent pas la modification des portions de la Bibliothèque figurant dans l’œuvre combinée, ni l’ingénierie inverse de débogage de cette
modification. Pour y être autorisé, vous devez également réaliser chacune des opérations suivantes :
a. Appliquer à chaque copie de l’Œuvre combinée une mention très visible signalant que la Bibliothèque y est utilisée, et que cette
Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente licence.
b. Accompagner l’Œuvre combinée d’une copie de la licence GPL GNU et du présent document de licence.
c. Pour une œuvre combinée qui affiche des mentions de copyright pendant l’exécution, incluez les mentions de copyright de la
Bibliothèque dans ces avis, ainsi qu’une référence qui redirige l’utilisateur vers la copie de la licence GPL GNU et du présent
document de licence.
d. Effectuez l’une des opérations suivantes :
0) Transmettez la source minimale correspondante selon les dispositions de la présente licence et transmettez le code d’application
correspondant au format approprié, et sous des conditions qui autorisent l’utilisateur à recombiner ou relier l’application avec une
version modifiée de la version liée, afin de produire une œuvre combinée modifiée, comme l’indique la section 6 de la licence GPL
GNU qui couvre la source correspondante.
1) Utiliser un mécanisme approprié de bibliothèque partagée pour établir un lien avec la Bibliothèque. Un mécanisme approprié est
un mécanisme qui (a) utilise au moment de l’exécution une copie de la Bibliothèque déjà présente sur le système informatique de
l’utilisateur, et (b) fonctionnera correctement avec une version modifiée de la Bibliothèque dont l’interface est compatible avec la
Version reliée.
e) Fournir des informations d’installation, mais seulement si vous étiez tenu de fournir ces informations en vertu de l’article 6 de la
LPG GNU, et uniquement dans la mesure où ces informations sont nécessaires pour installer et exécuter une version modifiée de
l’Œuvre combinée produite en recombinant ou re-reliant l’Application à une version modifiée de la Version reliée. (Si vous utilisez
l’option 4d0, les informations d’installation doivent accompagner la Source correspondante minimale et le code de l’Application
correspondant. Si vous utilisez l’option 4d1, vous devez fournir les informations d’installation de la manière indiquée par l’article 6 de
la LPG GNU au sujet de la transmission de la Source correspondante.)
5. Bibliothèques combinées.
Vous pouvez placer des fonctions de Bibliothèque constituant une œuvre basée sur la Bibliothèque côte à côte dans une même
bibliothèque avec d’autres fonctions de Bibliothèque qui ne sont pas des applications et qui ne sont pas couvertes par la présente
Bibliothèques tierces
33