Users Guide

DE NINGÚN TIPO, ya sean explícitas o implícitas. Consulte la Licencia para conocer el idioma específico por el cual se rigen los permisos y
las limitaciones de la misma.
xerces
Apache License, Versión 2.0, Enero del 2004 http://www.apache.org/licenses/ TÉRMINOS Y CONDICIONES DE USO, REPRODUCCIÓN
Y DISTRIBUCIÓN 1. Definiciones. Por “Licencia” se entenderán los términos y condiciones de uso, reproducción y distribución según se
define en los Artículos del 1 al 9 de este documento. Por “Licenciatario” se entenderá el propietario de los derechos de autor o la entidad
autorizada por el propietario de los derechos de autor que concede la Licencia. Por “Entidad Jurídica” se entenderá la unión de la entidad
de acción y todas las demás entidades que controlen dicha entidad, estén controladas por ella o se encuentren bajo control conjunto de
la misma. Para efectos de esta definición, se entenderá por “control” (I) la facultad, directa o indirecta, de causar la dirección o gestión
de dicha entidad, ya sea por contrato o de cualquier otro modo; (II) la propiedad del cincuenta por ciento (50 %) o más de las acciones
en circulación; o (III) la titularidad real de dicha entidad. Por “Usted” (o “Su”) se entenderá una Entidad Jurídica o individual que ejerza
los permisos concedidos en esta Licencia. Por la forma “Fuente” se entenderá la forma preferida para realizar modificaciones, lo que
incluye, en forma enunciativa y no limitativa, el código fuente, la fuente de documentación y los archivos de configuración del software.
Por la forma “Objeto” se entenderá cualquier forma que resulte de la transformación o traducción mecánica de una forma Fuente, lo que
incluye, en forma enunciativa y no limitativa, el código del objeto compilado, la documentación generada y las conversiones a otros tipos
de medios. Por “Obra” se entenderá la obra de autoría, ya sea en forma Fuente u Objeto, puesta a disposición en virtud de la Licencia,
según se indique en un aviso de derechos de autor incluido en la obra o adjunto a ella (se proporciona un ejemplo en el Apéndice a
continuación). Por “Obras derivadas” se entenderá toda obra, ya sea en forma Fuente u Objeto, basada en la Obra (o derivada de ella)
y en el caso de la cual las revisiones editoriales, las anotaciones, las elaboraciones u otras modificaciones, en su conjunto, representan
una obra original de autoría. Para efectos de esta Licencia, entre las Obras Derivadas no se incluirán las obras que queden separadas de
las interfaces de la Obra y de las Obras Derivadas de esta o que solamente se vinculen (o se vinculen por nombre) a dichas interfaces.
Por “Contribución” se entenderá cualquier obra de autoría, incluida la versión original de la Obra y cualquier modificación o adición a dicha
Obra o a las Obras Derivadas de esta, que le sea enviada al Licenciatario de manera intencional para su inclusión en la Obra por el titular
de los derechos de autor o por una Entidad Jurídica o individual autorizada para el envío en representación del titular de los derechos de
autor. Para efectos de esta definición, por “enviado” se entenderá cualquier forma de comunicación electrónica, verbal o escrita enviada
al Licenciatario o a sus representantes, lo que incluye, en forma enunciativa y no limitativa, la comunicación en listas de correo electrónico,
los sistemas de control del código fuente y los sistemas de seguimiento de problemas cuya administración está a cargo del Licenciatario,
o en representación de este, con el objeto de analizar y mejorar la Obra; sin embargo, se excluye la comunicación que se encuentre
visiblemente marcada o de otro modo consignada por escrito por el titular de los derechos de autor como “No es una Contribución”.
Por “Colaborador” se entenderá el Licenciatario y cualquier Entidad Jurídica o individual en representación de la cual el Licenciatario haya
recibido una Contribución y, posteriormente, la haya incorporado a la Obra. 2. Concesión de licencia de derechos de autor. Sujeto a los
términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador, mediante este documento, le otorga a Usted una licencia de derechos de
autor perpetua, a nivel mundial, no exclusiva, sin costo, sin regalías e irrevocable para reproducir, exhibir de manera pública, ejecutar de
manera pública, otorgar en sublicencia y distribuir la Obra, además de preparar las Obras Derivadas de esta, y dichas Obras Derivadas en
la forma Fuente o en la forma Objeto. 3. Concesión de licencia de patente. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada
Colaborador, mediante este documento, le otorga a Usted una licencia de patente perpetua, a nivel mundial, no exclusiva, sin costo, sin
regalías e irrevocable (salvo según se estipule en este artículo) para realizar, haber realizado, utilizar, ofrecer en venta, vender, importar,
y que de cualquier otra manera transfiera la Obra, en el caso de que dicha licencia se aplicara solo a aquellas reclamaciones de patentes
sujetas a licencia por parte de dicho Colaborador vulneradas forzosamente por sus Colaboradores por sí solos o por la combinación de
sus Colaboradores con la Obra a los que se enviaron dichas Contribuciones. Si Usted emprende un proceso legal sobre patentes contra
cualquier entidad (incluida una demanda contra la coparte o una contrademanda en un proceso judicial) mediante la cual denuncia que
la Obra o una Contribución incorporada dentro de la Obra representa una violación de patentes directa o contributiva, toda licencia de
patentes otorgada a Usted en virtud de esta Licencia para dicha Obra se resolverán en la fecha en que se interponga dicha demanda.
4. Redistribución. Usted puede reproducir y distribuir copias de la Obra o de las Obras Derivadas de esta en cualquier medio, con o sin
modificaciones y en forma Fuente u Objeto, siempre y cuando Usted cumpla las siguientes condiciones: (a) Usted debe otorgarles a los
demás destinatarios de la Obra o de las Obras Derivadas una copia de esta Licencia; (b) Usted debe causar que en todos los archivos
modificados se incluyan avisos destacados en los que se declare que Usted modificó los archivos; (c) Usted debe conservar, en la forma
Fuente de todas las Obras Derivadas que Usted distribuyera, todos los avisos de derechos de autor, patentes, marcas comerciales y
atribuciones de la forma Fuente de la Obra, a excepción de aquellos avisos que no se refieran a ninguna parte de las Obras Derivadas; y
(d) y si en la Obra se incluyera un archivo de texto de “AVISO” como parte de su distribución, en todas las Obras Derivadas que Usted
distribuyera se deberá incluir una copia legible de los avisos de atribuciones que se incluyeran en dicho archivo de AVISO, a excepción
de aquellos avisos que no estuvieran relacionados con ninguna parte de las Obras Derivadas, en al menos una de las siguientes formas:
dentro de un archivo de texto de AVISO distribuido como parte de las Obras Derivadas; dentro de la documentación o la forma Fuente,
si se proporciona junto con las Obras Derivadas; o dentro de una visualización generada por las Obras Derivadas, en los casos y en la
medida en que normalmente aparezcan dichos avisos de terceros. El contenido del archivo de AVISO se utiliza solo para fines informativos
y no modifica la Licencia. Usted puede agregar Sus propios avisos de atribuciones a las Obras Derivadas que Usted distribuya, de forma
paralela al texto de AVISO de la Obra o como un anexo de dicho texto, siempre y cuando no se pueda interpretar que dichos avisos de
atribuciones adicionales modifican la Licencia. Usted puede agregar Su propia declaración de derechos de autor a Sus modificaciones y
también puede proporcionar términos y condiciones de la licencia adicionales o diferentes para el uso, la reproducción o la distribución de
Sus modificaciones o para todas las Obras Derivadas en conjunto, siempre y cuando el uso, la reproducción y la distribución que Usted
haga de la Obra cumpla de cualquier manera con las condiciones estipuladas en esta Licencia. 5. Presentación de contribuciones. A menos
Licencias de terceros
33