Dell Command | Monitor 10.
備註、提醒及警告 備註: 「備註」表示可以幫助您更有效地使用 產品的重要資訊。 警示: 「提醒」說明可能會損壞硬件或導致數據遺失，並告訴您如何避免問題。 警告: 「警告」表示有可能導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 © 2020 Dell Inc. 或其附屬公司。版權所有。Dell、EMC 及其他商標為 Dell Inc.
目錄 章 1: Dell Command | Monitor 10.3 簡介............................................................................................. 4 支援的 Windows 作業系統.................................................................................................................................................. 4 下載 Dell Command | Monitor..............................................................................................................................................4 章 2: Dell Command | Monitor 10.3 的系統要求......
1 Dell Command | Monitor 10.3 簡介 本指南提供在 Dell 企業用戶端系統、Dell IoT Gateway 系統和 Embedded PC 上安裝 Dell Command | Monitor 的方法指引。如需更多支 援系統的資料，請參閱 dell.com/dellclientcommandsuitemanuals 上的發行說明。 備註: Dell Command | Monitor 前稱為 Dell OpenManage Client Instrumentation (OMCI)。在 OMCI 版本 8.2.
2 Dell Command | Monitor 10.3 的系統要求 本章節提供有關 Dell Command | Monitor 硬體需求的資訊。 硬體需求 ● 支援 SMBIOS 2.3 或更新版本的企業用戶端系統 ● 支援兼容 WMI-ACPI 的 BIOS 的系統 Dell Command | Monitor 10.
3 Dell Command | Monitor 10.3 的必要條件 安裝 Dell Command | Monitor 前，先確定您的系統符合以下要求。 主題： • • 在 Windows 上執行系統的必要條件 在 Linux 上執行系統的必要條件 在 Windows 上執行系統的必要條件 ● 系統必須兼容 WMI-ACPI 相容的 BIOS。如系統沒有 WMI-ACPI 相容的 BIOS 以安裝 Dell Command | Monitor，請更新 BIOS 至兼容 版本。詳細資訊請參閱 Dell Command | Monitor 版本說明。 ● 目標系統是 Dell 製造的系統並具有 2.3 或更新版本的「系統管理基本輸入輸出系統」(SMBIOS)。否則，Dell Command | Monitor 安 裝會退出並不會安裝。 備註: 要檢視系統的 SMBIOS 版本，請選擇以下任一方式： ○ 前往開始 > 運行，然後運行 msinfo32.
4 在執行 Windows 的系統上安裝 Dell Command | Monitor 10.3 您可以使用下列其中一種方法安裝 Dell Command | Monitor： ● 使用圖形使用者介面，或稱為 Dell Command | Monitor 的安裝精靈 ● 使用指令行介面 (CLI) 以進行無訊息安裝 備註: Dell Command | Monitor 安裝檔案在 dell.com/support 是以「Dell 更新套件」(DUP) 的名稱提供。如需更多資料，請參閱下 載 Dell Command | Monitor。 備註: Dell Command | Monitor 安裝檔案在 dell.
5. 按一下下一步。 授權合約 畫面隨即顯示。 6. 閱讀軟件授權合約，然後選取我接受授權合約的條款，然後按一下下一步。 改善計劃同意書 畫面隨即顯示。 7. 請細閱改善計劃同意書，並按參與計劃的取向選取合適的選項，然後按下一步。 備註: 改善計劃只適用於 DCM 10.3 x64 位元版本。 8. 在安裝類型畫面中，選取下列其中一種安裝類型： ● 標準 — 將標準檢測工具安裝至預設目錄。這是預設選項。 ● 自訂 — 安裝己選取的 Dell Command | Monitor 功能。 9. 選取了自訂安裝後，就可在自訂設定畫面中選取您要安裝的其他功能： ● 標準檢測工具 — 標準檢測工具提供 root/DCIM/sysman 中的可用工具。此命名空間符合分散式管理任務推動小組 (DMTF) DASH 的標準。 ● 啟用 SNMP — 啟用 SNMP 能支援用戶端系統的簡易網絡管理通訊協定。 ● 請指定安裝的目錄。 10.
8. 按一下安裝。 開始安裝。完成安裝的所需時間會因選取的選項和電腦硬體而有所不同。 9. 在 InstallShield 精靈已完成中，按一下結束。 Dell Command | Monitor 畫面會隨之顯示。 10. 按一下關閉 以完成安裝並退出安裝畫面。 在 中啟用 SNMP Dell Command | Monitor 1. 連按兩下從 dell.com/support 下載的 Dell Command | Monitor 更新套件。 2. 連按兩下 Dell Command | Monitor 更新套件。 歡迎使用 Dell Command | Monitor 的 InstallShield 精靈畫面隨即顯示。 3. 按一下 是。 更新套件畫面隨即顯示。 4. 按一下安裝。 歡迎使用 Dell Command | Monitor 的 InstallShield 精靈畫面隨即顯示。 5. 按一下下一步。 6. 閱讀軟件授權合約，然後選取我接受授權合約的條款，然後按一下下一步。 7. 在安裝方式畫面中，按一下自訂，然後按一下啟用 SNMP。 備註: 預設會選取標準檢測工具。 8.
表 1. 安裝指令 （續） 操作 指令 範例與附註 以支援語言進行安裝 msiexec /i Command_Monitor_.msi TRANSFORMS=1036.mst 要指定安裝語言，請用命令列選 項，TRANSFORMS= .mst，其中 是 ● 1028 — Chinese Taiwan ● 1031 — German ● 1033 — English ● 1034 — Spanish ● 1036 — French ● 1040 — Italian ● 1041 — Japanese ● 1043 — Dutch Netherlands ● 2052 Simplified Chinese ● 3076 — Chinese Hongkong 如果不指定安裝語言，安裝程式 會選取預設的作業系統語言，或 者如果預設的作業系統語言不支 援則會選取英文。 無訊息或自動安裝至 自訂目錄 msiexec /i Command_Monitor_.
5 在執行 Linux 的系統上安裝 Dell Command | Monitor 10.3 您可以採用下列其中一種方式在執行 Linux 的系統上安裝 Dell Command | Monitor： ● 對於執行 Ubuntu 桌面版本的系統，請參閱 使用 Deb 套件安裝 Dell Command | Monitor。 ● 對於執行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系統，請參閱使用 RPM 套件安裝 Dell Command | Monitor。 ● 對於執行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000/3000 系列系統，請參閱使用 Snap 套件安裝 Dell Command | Monitor 9.1 或 9.1.
備註: 如驅動程式模組無法使用， a. 請透過執行此程式以取得驅動程式詳細資料： modinfo dcdbas modinfo dell_smbios b. 透過執行此程式以載入驅動程式模組： modprobe dcdbas modprobe dell_smbios 5. 要安裝 Dell Command | Monitor，請執行 dpkg -i command-monitor_-..deb 6. 要驗證系統中是否安裝 Dell Command | Monitor，請執行 dpkg –l | grep command-monitor 如果顯示 Dell Command | Monitor 詳情，則安裝成功。 使用 RPM 套件安裝 Dell Command | Monitor 您可以使用從 dell.com/support 下載的 .rpm 套件，在執行 RHEL 作業系統的系統上安裝 Dell Command | Monitor。請參閱下載 Dell Command | Monitor。 1.
在使用 Snap 套件執行 Ubuntu Core 16 的系統上安裝 Dell Command | Monitor 要使用 snap 套件從 Dell Canonical 商店運行 Ubuntu Core 16 的系統上安裝 Dell Command | Monitor： 1. 登入 Gateway 系統。 預設用戶名稱和密碼為 admin 2. 執行以下指令： snap install .snap 在執行 Linux 的系統上安裝 Dell Command | Monitor 10.
6 在執行 Windows 的系統上升級 Dell Command | Monitor 10.3 您可以採用下列其中一種方式在執行 Windows 的系統上升級 Dell Command | Monitor： ● 如使用 DUP，請參閱使用 DUP 升級 Dell Command | Monitor ● 如使用 MSI 檔案，請參閱使用 MSI 檔案升級 Dell Command | Monitor ● 如使用 CLI，請參閱在 CLI 或無訊息模式下升級 Dell Command | Monitor 備註: 只有具系統管理員權限的使用者才能安裝、升級或解除安裝 Dell Command | Monitor。 主題： • • • 使用 DUP 升級 Dell Command | Monitor 使用 MSI 檔案升級 Dell Command | Monitor 在 CLI 或無訊息模式下升級 Dell Command | Monitor 使用 DUP 升級 Dell Command | Monitor 若要使用 DUP 升級 Dell Command | Monitor， 1.
表 2. 升級用命令 操作 命令 從前一版本升級（主要升級） msiexec /i Command_Monitor_.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vmous /qn 如欲升級而不重新啟動 msiexec /i Command_Monitor_.msi REINSTALL=ALL REINSTALLMODE=vmous REBOOT=REALLYSUPPRESS /qn 在執行 Windows 的系統上升級 Dell Command | Monitor 10.
7 在執行 Linux 的系統上升級 Dell Command | Monitor 10.3 您可以採用下列其中一種方式在執行 Linux 的系統上升級 Dell Command | Monitor： ● 對於執行 Ubuntu 桌面作業系統的系統，請參閱使用 Deb 套件升級 Dell Command | Monitor ● 對於執行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系統，請參閱使用 rpm 套件在執行 Redhat Linux 的系統上升級 Dell Command | Monitor ● 對於執行 Ubuntu Core 作業系統的 Dell Edge Gateway 系統，請參閱使用 Snap 套件升級 Dell Command | Monitor 版本 9.1 或 9.1.
2. 執行以下指令： snappy update dcm 在執行 Linux 的系統上升級 Dell Command | Monitor 10.
8 在執行 Windows 的系統上解除安裝 Dell Command | Monitor 10.3 您可以採用下列其中一種方式從執行 Windows 的系統上解除安裝 Dell Command | Monitor： ● 使用控制面板解除安裝 Dell Command | Monitor ● 使用 MSI 檔案解除安裝 Dell Command | Monitor ● 在 CLI 或無訊息模式中解除安裝 Dell Command | Monitor 主題： 使用控制台解除安裝 Dell Command | Monitor 使用 MSI 檔案解除安裝 Dell Command | Monitor 以 CLI 或無訊息模式解除安裝 Dell Command | Monitor • • • 使用控制台解除安裝 Dell Command | Monitor 1. 前往啟動 > 控制面板。 2. 選取新增/移除程式。 新增/移除程式畫面隨即顯示。 備註: 在執行 Windows 7、Windows 8 及 Windows 8.
表 3. 解除安裝命令 （續） 操作 命令 使用升級程式碼移除 Dell Command | Monitor 對於 64 位元 Windows 作業系統，請輸入：msiexec /x {91E79414-DB41-4030-9A13E133EE30F1D5} /qn 在執行 Windows 的系統上解除安裝 Dell Command | Monitor 10.
9 在執行 Linux 的系統上解除安裝 Dell Command | Monitor 10.3 您可以採用下列其中一種方式從執行 Linux 的系統上解除安裝 Dell Command | Monitor： ● 對於執行 Ubuntu 桌面版本的系統，請參閱使用 Deb 套件解除安裝 Dell Command | Monitor ● 對於執行 Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 的系統，請參閱使用 RPM 套件解除安裝 Dell Command | Monitor ● 對於執行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000/3000 系列系統，請參閱使用 Snap 套件解除安裝 Dell Command | Monitor 9.1 或 9.1.2 ● 對於執行 Ubuntu Core 16 的 Dell Edge Gateway 3000 系列系統，請參閱使用 Snap 套件解除安裝 Dell Command | Monitor 10.
2. 要解除安裝 Hapi 並移除組態檔和暫存檔，請執行 rpm –e srvadmin-hapi 3. 要解除安裝 OMI 並移除組態檔和暫存檔，請執行 rpm –e omi 4. 如要確認系統已解除安裝 Dell Command | Monitor，請執行 rpm -qa | grep command-monitor 使用 Snap 套件從執行 Ubuntu Core 15.04 的 Dell Edge Gateway 5000 或 3000 系列系統解除安裝 Dell Command | Monitor 版本 9.1 和 9.1.2 若要從執行 Ubuntu Core 15.
