Users Guide

8) Limitación de responsabilidad. En ningún caso y en virtud de ninguna teoría legal, ya sea en perjuicio (incluida la negligencia), contrato o
de otra manera, el Licenciante será responsable ante cualquier persona por daños directos, indirectos, especiales, incidentales o
consecuentes de ningún tipo que se hayan suscitado como resultado de esta Licencia o del uso del Trabajo original, incluidos, entre otros,
los daños correspondientes a pérdida de buena voluntad, paros laborales, fallas o mal funcionamiento de computadoras o todos daños o
pérdidas comerciales. Esta limitación de responsabilidad no se deberá aplicar a la responsabilidad por lesiones personales o la muerte que se
generen por la negligencia del Licenciatario hasta el grado en que la ley aplicable prohíba dicha limitación. Algunas jurisdicciones no permiten
la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuentes, de modo que esta exclusión y la limitación podrían no aplicarse en su caso.
9) Aceptación y término. Si distribuye copias del Trabajo original o un Trabajo derivado, debe esforzarse razonablemente en función de las
circunstancias para obtener un consentimiento expreso de los destinatarios de los términos de esta Licencia. Nada excepto esta Licencia (u
otro acuerdo por escrito entre el Licenciatario y Usted) le concede permisos para crear Trabajos derivados a partir del Trabajo original o para
ejercer cualquiera de los derechos otorgados en la Sección 1 del presente documento, y todo intento de hacerlo, excepto lo indicado en
virtud de los términos de esta Licencia (u otro acuerdo por escrito entre el Licenciatario y Usted), queda prohibido expresamente según la
ley de copyright de EE. UU., las leyes equivalentes de otros países y los tratados internacionales. Por lo tanto, si ejerce cualquier derecho
concedido según la Sección 1 del presente, Usted indica que acepta esta Licencia y todos sus términos y condiciones. Si no cumple la
condición dispuesta en la Sección 1(c) del presente documento, esta Licencia deberá terminar inmediatamente y no podrá ejercer ningún
derecho que le hayan concedido con esta Licencia.
10) Término por procesos de patentes. Esta Licencia deberá terminar automáticamente y no podrá ejercer ninguno de los derechos
concedidos mediante la Licencia a partir de la fecha en que haya comenzado un proceso legal, incluida una demanda contra la coparte o
una contrademanda, contra el Licenciatario o cualquier titular de la licencia respecto de que el Trabajo original infringe una patente. Esta
disposición de término no se deberá aplicar a procesos legales que señalen violación de patentes por la combinación del Trabajo original y
otro software o hardware.
11) Jurisdicción, juzgado y legislación aplicable. Cualquier proceso o demanda legal que se relacione con esta Licencia solo se podrá celebrar
en los tribunales de la jurisdicción donde resida el Licenciatario o en la cual el Licenciatario lleve a cabo su negocio principal, y según las
leyes de esa jurisdicción, excepto las disposiciones sobre derecho internacional. La aplicación de la Convención de las Naciones Unidas
sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías queda expresamente excluida. Cualquier uso del Trabajo original fuera del
alcance de esta Licencia o después de que termine quedará sujeto a los requisitos y multas de la Ley de Copyright de EE. UU., 17 U.S.C. §
101 et seq., las leyes equivalentes de otros países y los tratados internacionales. Esta sección seguirá vigente tras el término de esta
Licencia.
12) Comisiones de abogados. En cualquier proceso legal para aplicar los términos de esta Licencia o en busca de daños relacionados con la
misma, la parte ganadora estará autorizada a recuperar sus costos y gastos, incluidas, entre otras, las comisiones y costos de abogados
incurridos en conexión con tales procesos legales, incluidas las apelaciones de dichos procesos. Esta sección seguirá vigente tras el término
de esta Licencia.
13) Misceláneo. Esta Licencia representa el acuerdo total respecto del asunto del que habla el presente documento. Si cualquier disposición
de esta Licencia se considera inexigible, dicha disposición se deberá reformar solo hasta el grado necesario para que sea exigible.
14) Denición de "Usted" en esta Licencia. En esta Licencia, el uso de "Usted", ya sea en minúsculas o mayúsculas, signica una persona o
entidad legal que ejerce sus derechos en virtud y en cumplimiento de todos los términos de esta Licencia. Para las entidades legales,
"Usted" incluye cualquier entidad que usted controle, que lo controle o que esté bajo control común con usted. Para efectos de esta
denición, se entenderá por "control" a (I) la facultad, directa o indirecta, de causar la dirección o gestión de dicha entidad, ya sea por
contrato o de cualquier otro modo, o (II) la propiedad del cincuenta por ciento (50 %) o más de las acciones en circulación; o (III) la
titularidad real de dicha entidad.
15) Derecho a uso. Usted puede usar el Trabajo original en cualquier manera que no esté restringida o condicionada por esta Licencia o la
ley, y el Licenciatario promete no interferir o ser responsable de tales usos que usted haga.
Esta licencia cuenta con Copyright (C) 2003-2004 Lawrence E. Rosen. Todos los derechos reservados. Se concede permisos para copiar y
distribuir esta licencia sin modicaciones. Esta licencia no puede modicarse sin el permiso previo por escrito del propietario del copyright.
38
Licencias de terceros