Users Guide
* reproducir el Trabajo original en copias;
* preparar trabajos derivados ("Trabajos derivados") a partir del Trabajo original;
* distribuir copias del Trabajo original y los Trabajos derivados al público, con la condición de que las copias del Trabajo original o los Trabajos
derivados que distribuye cuenten con licencias en virtud de la Licencia de software abierto;
* llevar a cabo el Trabajo original de manera pública; y
* mostrar el Trabajo original de manera pública.
2) Concesión de licencia de patente. Mediante el presente documento, el Licenciatario le concede a Usted una licencia perpetua no
exclusiva, libre de regalías y sublicenciable para utilizar en todo el mundo, en función de las reclamaciones de patente que posea o controle
el Licenciatario que estén incorporadas en el Trabajo original como lo suministra el Licenciatario, para hacer, usar y vender el Trabajo original
y los Trabajos derivados, u ofrecerlos para venta.
3) Concesión de la licencia de código fuente. El término "Código fuente" se reere a la forma preferida del Trabajo original para hacerle
modicaciones y a toda la documentación disponible en la que se describa cómo modicar el Trabajo original. Mediante la presente, el
Licenciatario acuerda ofrecer una copia legible por medio de máquinas del Código fuente del Trabajo original, junto con cada copia del
Trabajo original que distribuya el Licenciatario. El Licenciatario se reserva el derecho a cumplir esta obligación mediante la entrega de una
copia legible mediante máquinas del Código fuente en un repositorio de información dispuesto razonablemente para permitir un acceso
conveniente y económico para Usted, por el tiempo que el Licenciatario siga distribuyendo el Trabajo original, y mediante la publicación de la
dirección de dicho repositorio en un aviso inmediatamente después del aviso de copyright que se aplique al Trabajo original.
4) Exclusiones de la concesión de licencia. No se podrá utilizar los nombres del Licenciatario o los de cualquier persona que contribuya al
Trabajo original, ni su marcas comerciales o marcas de servicio, para respaldar o promover productos derivados de este Trabajo original sin
permiso explícito previamente por escrito por parte del Licenciatario. Nada en esta Licencia se deberá considerar como concesión de
derechos de marcas comerciales, copyright, patentes, secretos comerciales o cualquier otra propiedad intelectual del Licenciatario, excepto
que se señale explícitamente en el presente documento. No se concede ninguna patente para hacer, usar, vender u ofrecer para venta las
incorporaciones de cualquier reclamación de patente que no sean las reclamaciones de patentes denidas en la Sección 2. No se concede
ningún derecho respecto de marcas comerciales del Licenciatario, incluso si tales marcas se incluyen en el Trabajo original. Nada en esta
Licencia se deberá interpretar como una prohibición del Licenciatario para licenciar, con diferentes términos de esta Licencia, cualquier
Trabajo original que el Licenciatario tenga el derecho a licenciar de otro modo.
5) Implementación externa. El término "Implementación externa" signica el uso o la distribución del Trabajo original o los Trabajos derivados
de tal manera que estos los puedan utilizar cualquier persona que no sea Usted, ya sea que el Trabajo original o los Trabajos derivados se
distribuyan a esas personas o queden disponibles como una aplicación destinada para usarse en una red de computadoras. Como condición
expresa de las concesiones de Licencia mediante el presente documento, acepta que cualquier Implementación externa que Usted realice
de un Trabajo derivado se deberá considerar una distribución y se deberá licenciar a todos en virtud de los términos de esta Licencia, como
se describe en la Sección 1(c) del presente documento.
6) Derechos de atribución. Debe conservar, en el Código fuente de cualquier Trabajo derivado que haya creado, todos los avisos de
copyright, patentes o marcas comerciales del Código fuente del Trabajo original, así como cualquier aviso de licencias y textos descriptivos
que se identiquen en estos como un "Aviso de atribución". Debe permitir que el Código fuente de cualquier Trabajo derivado que haya
creado incluya un Aviso de atribución destacado, dispuesto razonablemente para informarle a los destinatarios que ha modicado el Trabajo
original.
7) Garantía de procedencia y Descargo de responsabilidad de la garantía. El Licenciatario garantiza que el copyright del Trabajo original y los
derechos de patentes que concede el Licenciatario en el presente documento son propiedad del Licenciatario o están sublicenciados a
Usted en virtud de los términos de esta Licencia, con el permiso de las personas que han contribuido a esos copyrights y derechos de
patentes. A menos que se señale explícitamente en la oración siguiente, el Trabajo original se suministra bajo esta Licencia "TAL CUAL" y SIN
GARANTÍAS, ya sea explícitas o implícitas, incluidas, entre otras, las garantías de AUSENCIA DE CUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD o
IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. EL RIESGO TOTAL POR LA CALIDAD DEL TRABAJO ORIGINAL PERMANECE EN USTED.
Este DESCARGO DE RESPONSABILIDAD DE LA GARANTÍA constituye una parte fundamental de esta Licencia. No se concede ninguna
licencia para el Trabajo original en el presente documento, excepto la de este descargo de responsabilidad.
Licencias de terceros
37