Users Guide
Colaborador, mediante este documento, le otorga a Usted una licencia de derechos de autor perpetua, a nivel mundial, no exclusiva, sin
costo, sin regalías e irrevocable para reproducir, exhibir de manera pública, ejecutar de manera pública, otorgar en sublicencia y distribuir la
Obra, además de preparar las Obras Derivadas de esta, y dichas Obras Derivadas en la forma Fuente o en la forma Objeto. 3. Concesión de
licencia de patente. Sujeto a los términos y condiciones de esta Licencia, cada Colaborador, mediante este documento, le otorga a Usted
una licencia de patente perpetua, a nivel mundial, no exclusiva, sin costo, sin regalías e irrevocable (salvo según se estipule en este artículo)
para realizar, haber realizado, utilizar, ofrecer en venta, vender, importar, y que de cualquier otra manera transera la Obra, en el caso de que
dicha licencia se aplicara solo a aquellas reclamaciones de patentes sujetas a licencia por parte de dicho Colaborador vulneradas
forzosamente por sus Colaboradores por sí solos o por la combinación de sus Colaboradores con la Obra a los que se enviaron dichas
Contribuciones. Si Usted emprende un proceso legal sobre patentes contra cualquier entidad (incluida una demanda contra la coparte o una
contrademanda en un proceso judicial) mediante la cual denuncia que la Obra o una Contribución incorporada dentro de la Obra representa
una violación de patentes directa o contributiva, toda licencia de patentes otorgada a Usted en virtud de esta Licencia para dicha Obra se
resolverán en la fecha en que se interponga dicha demanda. 4. Redistribución. Usted puede reproducir y distribuir copias de la Obra o de las
Obras Derivadas de esta en cualquier medio, con o sin modicaciones y en forma Fuente u Objeto, siempre y cuando Usted cumpla las
siguientes condiciones: Usted debe otorgarles a los demás destinatarios de la Obra o de las Obras Derivadas una copia de esta Licencia;
Usted debe causar que en todos los archivos modicados se incluyan avisos destacados en los que se declare que Usted modicó los
archivos; Usted debe conservar, en la forma Fuente de todas las Obras Derivadas que Usted distribuyera, todos los avisos de derechos de
autor, patentes, marcas comerciales y atribuciones de la forma Fuente de la Obra, a excepción de aquellos avisos que no se reeran a
ninguna parte de las Obras Derivadas; y si en la Obra se incluyera un archivo de texto de “AVISO” como parte de su distribución, en todas
las Obras Derivadas que Usted distribuyera se deberá incluir una copia legible de los avisos de atribuciones que se incluyeran en dicho
archivo de AVISO, a excepción de aquellos avisos que no estuvieran relacionados con ninguna parte de las Obras Derivadas, en al menos
una de las siguientes formas: dentro de un archivo de texto de AVISO distribuido como parte de las Obras Derivadas; dentro de la
documentación o la forma Fuente, si se proporciona junto con las Obras Derivadas; o dentro de una visualización generada por las Obras
Derivadas, en los casos y en la medida en que normalmente aparezcan dichos avisos de terceros. El contenido del archivo de AVISO se
utiliza solo para nes informativos y no modica la Licencia. Usted puede agregar Sus propios avisos de atribuciones a las Obras Derivadas
que Usted distribuya, de forma paralela al texto de AVISO de la Obra o como un anexo de dicho texto, siempre y cuando no se pueda
interpretar que dichos avisos de atribuciones adicionales modican la Licencia. Usted puede agregar Su propia declaración de derechos de
autor a Sus modicaciones y también puede proporcionar términos y condiciones de la licencia adicionales o diferentes para el uso, la
reproducción o la distribución de Sus modicaciones o para todas las Obras Derivadas en conjunto, siempre y cuando el uso, la reproducción
y la distribución que Usted haga de la Obra cumpla de cualquier manera con las condiciones estipuladas en esta Licencia. 5. Presentación de
contribuciones. A menos que Usted declare explícitamente lo contrario, cualquier Contribución que le sea enviada a Usted de manera
intencional por el Licenciatario para su inclusión en la Obra se regirá por los términos y condiciones de esta Licencia, sin términos ni
condiciones adicionales. Sin perjuicio de lo anterior, ninguna información contenida en este documento reemplazará o modicará los
términos de cualquier acuerdo de licencia por separado que usted haya rmado con el Licenciatario en relación con dichas Contribuciones.
6. Marcas comerciales. Mediante esta Licencia no se concede ningún permiso para utilizar los nombres comerciales, las marcas comerciales,
las marcas de servicio o los nombres del producto del Licenciatario, salvo que se estipule lo contrario para el uso razonable y habitual
cuando se describa el origen de la Obra y cuando se reproduzca el contenido del archivo de AVISO. 7. Exclusión de garantías. A menos que
lo exija la ley aplicable o se acuerde por escrito, el Licenciatario proporciona la Obra (y cada Colaborador proporciona sus Contribuciones)
“TAL CUAL”, SIN GARANTÍAS NI CONDICIONES DE NINGÚN TIPO, ya sean expresas o implícitas, incluidas, sin limitaciones, todas las
garantías o condiciones de TÍTULO, AUSENCIA DE CUMPLIMIENTO, COMERCIABILIDAD o IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.
Usted es el único responsable de determinar la idoneidad de utilizar o redistribuir la Obra y asume todos los riesgos asociados con el
ejercicio que Usted haga de los permisos en virtud de esta Licencia. 8. Limitación de responsabilidad. Ningún Colaborador, en ningún caso y
en virtud de ninguna teoría legal, ya sea en perjuicio (incluida la negligencia), contrato o de otra manera, a menos que lo exijan las leyes
vigentes (como actos de negligencia dolosos y graves) o que se haya acordado por escrito, será responsable ante Usted por daños,
incluidos todos los daños directos, indirectos, especiales, incidentales o consecuentes de ningún tipo que se hayan suscitado como resultado
de esta Licencia o del uso o incapacidad de uso de la Obra (incluidos, sin limitación, los daños correspondientes a pérdida de buena
voluntad, paros laborales, fallos o mal funcionamiento de computadoras o todos daños o pérdidas comerciales), incluso si dicho Colaborador
hubiera recibido aviso de la posibilidad de tales daños. 9. Aceptación de la garantía o de responsabilidad adicional. Mientras distribuya la Obra
o las Obras Derivadas de esta, Usted puede escoger ofrecer, mediante el cobro de una tarifa, soporte, garantía, indemnización u otras
obligaciones o derechos de responsabilidad de conformidad con esta Licencia. No obstante, si acepta dichas obligaciones, Usted solo puede
actuar en Su propia representación y según Su propia responsabilidad, no en representación de ningún otro Colaborador, y solamente si
Usted acepta indemnizar, defender y eximir de responsabilidad a cada Colaborador en cuanto a cualquier responsabilidad en que haya
incurrido dicho Colaborador o de cualquier demanda interpuesta en su contra por el hecho de que Usted acepte cualquier garantía o
responsabilidad mencionada. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES APÉNDICE: CÓMO APLICAR LA LICENCIA DE APACHE A SU
OBRA Para aplicar la Licencia Apache a su obra, adjunte el siguiente aviso de plantilla; reemplace los campos incluidos entre corchetes, “[ ]”,
por su propia información de identicación. (No incluya los corchetes) El texto debe incluirse en la sintaxis de comentario adecuada para el
formato de archivo. También es recomendable el nombre y la descripción del objeto de un archivo o de una clase se incluyan en la misma
34
Licencias de terceros