Users Guide

sin costo alguno para todos los terceros conforme a los términos de esta Licencia. d) Si una instalación en la Biblioteca modificada se
refiere a una función o una tabla de datos que debe suministrar un programa de aplicación que usa la instalación, distinto a un argumento
aprobado cuando se invoca la instalación, debe hacer un esfuerzo de buena fe para garantizar que, en caso de que una aplicación no
suministre dicha función o tabla, la instalación siga funcionando y ejecute de forma correcta cualquier parte de su finalidad. (Por ejemplo,
una función en una biblioteca para calcular raíces cuadradas tiene un propósito que está completamente bien definido independientemente
de la aplicación. Por esta razón, en la Subsección 2d se requiere que cualquier función dispuesta por la aplicación o tabla usada por esta
función debe ser opcional: si la aplicación no la entrega, la función de raíz cuadrada aún debe calcular raíces cuadradas). Estos requisitos
se aplican al trabajo modificado como un todo. Si existen secciones identificables de dicho trabajo que no derivan de la Biblioteca, y se
pueden considerar razonablemente como trabajos independientes y separados en sí mismos, esta Licencia y sus términos no se aplican a
esas secciones cuando usted los distribuya como trabajos separados. Sin embargo, cuando distribuya las mismas secciones como parte
de un todo que es un trabajo basado en la Biblioteca, la distribución del todo debe ser bajo los términos de esta Licencia, cuyos permisos
para otros titulares de licencia se extienden al todo completo, así como a todas las partes independientemente de quién las escribió.
Por lo tanto, esta sección no tiene la intención de reclamar derechos ni impugnar sus derechos sobre obras escritas totalmente por
usted; más bien, la intención es ejecutar el derecho de controlar la distribución de obras derivadas o colectivas basadas en la Biblioteca.
Además, la simple adición de otra obra no basada en la Biblioteca con esta (o con una obra basada en ella) en un volumen de un medio
de almacenamiento o de distribución no incluye la otra obra bajo el ámbito de esta Licencia. 3. Puede optar por aplicar los términos de
la Licencia pública general GNU ordinaria en lugar de esta Licencia a una copia determinada de la Biblioteca. Para esto, debe modificar
todos los avisos para referirse a esta Licencia, de manera que hagan referencia a la Licencia pública general GNU ordinaria, versión 2, en
lugar de esta Licencia. (Si se ha publicado una versión más reciente que no es la versión 2 de la Licencia pública general GNU ordinaria,
puede especificar esa versión en su lugar si lo desea). No haga ningún otro cambio en estos avisos. Una vez que este cambio se realiza
en una determinada copia, es irreversible para esa copia, de modo que la Licencia pública general de GNU común se aplica a todas las
copias posteriores y las obras derivadas de hecho a partir de esa copia. Esta opción es útil cuando desee copiar parte del código de la
biblioteca en un programa que no es una biblioteca. 4. Usted puede copiar y distribuir la Biblioteca (o una parte o un derivado de ella,
conforme a la Sección 2) en formato ejecutable o de código objeto conforme a los términos de las Secciones 1 y 2 anteriores, siempre
que la acompañe con todo el código fuente correspondiente legible para la máquina, el cual debe distribuirse conforme a los términos
de las Secciones 1 y 2 anteriores en un medio normalmente utilizado para el intercambio de software. Si la distribución del código objeto
se realiza mediante la oferta de acceso para la copia desde un sitio designado, la oferta del acceso equivalente para copia del código
fuente desde el mismo sitio satisface el requisito para distribuir el código fuente, aun cuando otras personas no estén obligadas a copiar
el código fuente junto con el código objeto. 5. Un programa que no contiene ningún derivado de ninguna parte de la Biblioteca, pero
está designada para trabajar con la Biblioteca mediante la compilación o la vinculación con ella, se conoce como "trabajo que utiliza la
Biblioteca". Dicho trabajo, aislado, no es un trabajo derivado de la Biblioteca, por lo que no se encuentra dentro del alcance de esta
Licencia. Sin embargo, la vinculación de un "trabajo que utiliza la biblioteca" con la Biblioteca crea un archivo ejecutable que es un derivado
de la Biblioteca (porque contiene partes de la Biblioteca), en lugar de un "trabajo que utiliza la Biblioteca". El archivo ejecutable, por lo
tanto, está cubierto por esta Licencia. La Sección 6 establece los términos para la distribución de dichos ejecutables. Cuando un "trabajo
que utiliza la Biblioteca" utiliza material de un archivo de encabezado que es parte de la Biblioteca, el código objeto para el trabajo puede
ser un trabajo derivado de la Biblioteca aunque el código fuente no lo es. La veracidad de esto es especialmente significativa si el trabajo se
puede vincular sin la Biblioteca, o si el trabajo en sí mismo es una biblioteca. El umbral para que esto sea verdadero no está precisamente
definido por la ley. Si ese archivo objeto solo utiliza parámetros numéricos, accesorios y distribuciones de estructuras de datos, así como
macros pequeñas y funciones en línea menores (diez líneas de longitud o menos), el uso del archivo objeto no estará restringido, sin
importar si es legalmente un trabajo derivado. (Los ejecutables que contengan este código objeto más las partes de la Biblioteca seguirán
estando cubiertos conforme a la Sección 6). De lo contrario, si el trabajo deriva de la Biblioteca, puede distribuir el código objeto para el
trabajo bajo los términos de la Sección 6. Cualquier archivo ejecutable que contenga ese trabajo también está cubierto por la Sección 6,
ya sea si está o no directamente vinculado con la Biblioteca misma. 6. Como una excepción a las secciones anteriores, es posible también
compilar o vincular un "trabajo que utiliza la Biblioteca" con la Biblioteca para producir un trabajo que contenga partes de la Biblioteca
y distribuir dicho trabajo conforme a los términos de su elección, siempre que los términos permitan la modificación del trabajo para el
uso del propio cliente y la aplicación de ingeniería inversa para la depuración de errores de dichas modificaciones. Debe proporcionar un
aviso notorio con cada copia del Trabajo que indique que se usa la Biblioteca en él y que la Biblioteca y su uso están cubiertos por esta
Licencia. Debe proporcionar una copia de esta Licencia. Si el trabajo durante la ejecución muestra avisos de copyright, usted debe incluir
el aviso de copyright para la Biblioteca entre ellos, así como una referencia que dirija al usuario a la copia de esta Licencia. Además, debe
hacer una de las siguientes cosas: a) acompañar el trabajo con el código fuente legible por la máquina completo y correspondiente para
la Biblioteca, incluido cualquier cambio que se haya usado en el trabajo (que se debe distribuir bajo las Secciones 1 y 2); y, si el trabajo
es un archivo ejecutable vinculado a la Biblioteca, con el "trabajo completo legible para la máquina que utiliza la Biblioteca", como código
objeto o código fuente, de manera que el usuario pueda modificar la Biblioteca y luego volver a vincular para producir un archivo ejecutable
modificado que contenga la Biblioteca modificada. (Se entiende que el usuario que modifica los contenidos de los archivos de definición
en la Biblioteca no podrá necesariamente recompilar la aplicación para usar las definiciones modificadas). b) Acompañar el trabajo con
una oferta escrita, válida por al menos tres años, para dar al mismo usuario los materiales especificados en la Subsección 6a anterior
por un cargo no superior al costo de la realización de esta distribución. c) Si la distribución de la obra se realiza mediante la oferta de
acceso a la copia desde un sitio designado, ofrezca un acceso equivalente para copiar los materiales especificados anteriormente desde
el mismo lugar. d) Verifique que el usuario ya ha recibido una copia de este material o que ya ha enviado a este usuario una copia. Para
un archivo ejecutable, la forma requerida del "trabajo que utiliza la Biblioteca" debe incluir cualquier dato y programa de utilidad necesario
para reproducir el archivo ejecutable de este. No obstante, como una excepción especial, el código fuente distribuido no debe incluir nada
que sea normalmente distribuido (en forma de fuente o binaria) con los componentes importantes (compilador, kernel, etc.) del sistema
operativo en el que se ejecuta el archivo ejecutable, a menos que ese componente en sí acompañe al archivo ejecutable. Puede ocurrir
que este requisito contradiga las restricciones de la licencia de otras bibliotecas de propiedad que normalmente no acompañan al sistema
operativo. Esta contradicción implica que no puede usar ninguno de ellos y la Biblioteca en conjunto en un archivo ejecutable que usted
Licencias de terceros
27