Users Guide

distribuya. 7. Puede instalar bibliotecas que estén basadas en la Biblioteca, lado a lado en una única biblioteca junto con otras instalaciones
de bibliotecas no cubiertas por esta Licencia y distribuir dicha biblioteca combinada, siempre que la distribución separada de la obra basada
en la Biblioteca y de las instalaciones de las otras bibliotecas se permita, y siempre que haga estas dos acciones: a) acompañar la biblioteca
combinada con una copia del mismo trabajo basado en la biblioteca, no combinada con ninguna instalación de biblioteca. Esto se debe
distribuir bajo los términos de las Secciones anteriores. b) Avise de forma clara con la biblioteca combinada del hecho de que parte de ella
es una obra basada en la Biblioteca y explique dónde encontrar la forma sin combinar de la misma obra que se suministra. 8. No puede
copiar, modificar, sublicenciar, vincular o distribuir la Biblioteca, salvo que esté expresamente indicado en esta Licencia. Cualquier intento
de copiar, modificar, sublicenciar, vincular o distribuir la Biblioteca es inválido, y automáticamente terminará con sus derechos bajo esta
Licencia. Sin embargo, las partes que han recibido copias, o derechos, de usted bajo esta Licencia no terminarán sus licencias, siempre
que dichas partes mantengan el cumplimiento. 9. No tiene que aceptar esta Licencia, ya que no la ha firmado. Sin embargo, ninguna otra
cosa le otorga el permiso para modificar o distribuir la Biblioteca o sus trabajos derivados. Estas acciones están prohibidas por ley si no
acepta esta Licencia. Por ello, la modificación o la distribución de esta Biblioteca (o cualquier trabajo basado en la Biblioteca) indica que
acepta esta Licencia para hacerlo, y todos sus términos y condiciones para copiar, distribuir o modificar la Biblioteca o los trabajos basados
en ella. 10. Cada vez que distribuya la Biblioteca (o cualquier trabajo basado en la Biblioteca), el receptor automáticamente recibirá una
licencia del propietario de la licencia original para copiar, distribuir, vincular o modificar la Biblioteca bajo estos términos y condiciones.
No puede imponer ninguna otra restricción a los receptores en el ejercicio de los derechos indicados en este documento. Usted no es
responsable de aplicar el cumplimiento por parte de terceros de esta Licencia. 11. Si, como consecuencia de un juicio o denuncia por
violación de patentes o por cualquier otra razón (sin limitación a asuntos de patentes), se le imponen condiciones (ya sea por mandato
judicial, por acuerdo o de otro modo), que contradicen las condiciones de esta Licencia, esto no lo exime de las condiciones de esta
Licencia. Si no puede distribuir de una manera en que se satisfagan simultáneamente sus obligaciones bajo esta Licencia y cualquier otra
obligación pertinente, como consecuencia, no podrá distribuir la Biblioteca. Por ejemplo, si una licencia de patente no permite la distribución
libre de regalías de la Biblioteca por parte de aquellos que reciban copias directa o indirectamente a través de usted, la única forma de
que pueda cumplir con esto y esta Licencia sería abstenerse de distribuir la Biblioteca. Si cualquier porción de esta sección se considera
sin validez o sin aplicación conforme a cualquier circunstancia particular, el resto de esta sección tiene la intención de tener aplicación
y la sección en su totalidad tiene la intención de tener aplicación en otras circunstancias. No es el propósito de esta sección inducirle a
infringir ninguna reivindicación de patente ni de ningún otro derecho de propiedad o impugnar la validez de dichas reivindicaciones; esta
sección tiene el único fin de proteger la integridad del sistema de distribución de software libre, que se implementa mediante prácticas
de licencia pública. Muchas personas han realizado valiosas contribuciones a la amplia variedad de software distribuido a través de ese
sistema en virtud de la aplicación consistente de ese sistema: es decisión del autor/donante si él o ella tiene la disposición para distribuir
el software a través de cualquier otro sistema, y un titular de licencia no puede imponer esa decisión. Esta sección tiene la intención
de aclarar totalmente lo que se considera una consecuencia del resto de esta Licencia. 12. Si la distribución o el uso de la Biblioteca se
restringe a ciertos países ya sea mediante patentes o interfaces con copyright, el titular del copyright original, quien coloca la Biblioteca
bajo esta Licencia, puede agregar una limitación explícita de distribución geográfica que excluya dichos países, de modo que se permita
la distribución únicamente en o entre países que no se excluyen. En tal caso, esta Licencia incorpora la limitación como si estuviese
escrita en el cuerpo de esta Licencia. 13. La Free Software Foundation puede publicar versiones revisadas o nuevas de la Licencia pública
general de biblioteca de forma ocasional. Dichas nuevas versiones serán en esencia similares a esta versión, pero podrían diferir en
detalle para aclarar cualquier problema o inquietud nueva. Cada versión se ofrece con un número de versión distintivo. Si la Biblioteca
especifica un número de versión de esta Licencia que se aplica a ella y "cualquier versión posterior", tiene la opción de seguir los términos
y condiciones de esa versión o de cualquier versión posterior publicada por la Free Software Foundation. Si la Biblioteca no especifica
un número de versión de licencia, puede elegir cualquier versión que se haya publicado por parte de la Free Software Foundation. 14. Si
desea incorporar partes de la Biblioteca en otros programas libres cuyas condiciones de distribución son incompatibles con estas, escriba
al autor para solicitar permiso. Para el software con copyright de la Free Software Foundation, escriba a la Free Software Foundation;
ocasionalmente hacemos excepciones para esto. Nuestra decisión estará orientada por los dos fines de preservar el estado libre de todos
los derivados de nuestro software libre y de fomentar el uso compartido y la reutilización de software en general. SIN GARANTÍA 15.
DEBIDO A QUE LA BIBLIOTECA TIENE LICENCIA GRATUITA, NO SE BRINDA GARANTÍA RESPECTO A ELLA, EN LA MEDIDA DE LO
PERMITIDO POR LA LEY APLICABLE. EXCEPTO POR LO ESTABLECIDO DE OTRO MODO Y POR ESCRITO, LOS TITULARES DEL
COPYRIGHT O LAS OTRAS PARTES PROPORCIONAN LA BIBLIOTECA "TAL CUAL" SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, EXPRESAS
O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, PERO SIN LIMITACIÓN, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN
FIN ESPECÍFICO. EL RIESGO TOTAL POR LA CALIDAD Y DESEMPEÑO DE LA BIBLIOTECA PERMANECE EN USTED. EN EL CASO
DE QUE SE DEMUESTRE QUE LA BIBLIOTECA ES DEFECTUOSA, USTED ASUME EL COSTO DE TODO EL SERVICIO, REPARACIÓN
O CORRECCIÓN NECESARIOS. 16. EN NINGÚN CASO, A MENOS QUE LO REQUIERAN LAS LEYES APLICABLES O SE ACUERDE
POR ESCRITO POR PARTE DE UN TITULAR DE LOS DERECHOS DE AUTOR, O CUALQUIER OTRA PARTE QUE PUEDA MODIFICAR
O REDISTRIBUIR LA BIBLIOTECA SEGÚN LO PERMITIDO ANTERIORMENTE EN ESTE DOCUMENTO, USTED SERÁ RESPONSABLE
ANTE CUALQUIER DAÑO, INCLUIDOS LOS GENERALES, ESPECIALES, ACCIDENTALES O RESULTANTES QUE PUEDAN SURGIR DEL
USO O DE LA INCAPACIDAD DE UTILIZAR LA BIBLIOTECA (INCLUIDA, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE DATOS O LOS DATOS QUE
SE ENTREGUEN DE FORMA IMPRECISA O LAS PÉRDIDAS SOSTENIDAS EN LAS PÉRDIDAS O POR USTED O POR TERCEROS O
POR UN INCUMPLIMIENTO DE LA BIBLIOTECA A LA HORA DE FUNCIONAR CON CUALQUIER OTRO SOFTWARE), AUNQUE SE
HAYA AVISADO A DICHO TITULAR U OTRA PARTE DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. FIN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES
Anexo: Cómo aplicar estos términos a sus bibliotecas nuevas Si usted desarrolla una biblioteca nueva y desea que tenga el mejor uso
posible para el público, recomendamos hacerlo en la forma de software libre que todos puedan redistribuir y cambiar. Puede hacerlo
mediante la autorización de la redistribución bajo estos términos (o, de manera alternativa, bajo los términos de la Licencia pública general
ordinaria). Para aplicar estos términos, adjunte los siguientes avisos a la biblioteca. Es más seguro que los adjunte al inicio de cada
archivo fuente a fin de que se transmita de forma más eficaz la exclusión de garantías y que cada archivo contenga al menos la línea
de "copyright" y una referencia directa a la ubicación del aviso completo. <una línea para el nombre de la biblioteca y una idea breve
de lo que hace>. Copyright (C) <año> <nombre del autor> Esta biblioteca es software libre; puede redistribuirla o modificarla bajo estos
Licencias de terceros
27