Users Guide

exécutables contenant ce code objet plus des portions de la bibliothèque sont toujours couverts par la section 6.) Dans le cas contraire, si
l'œuvre est un dérivé de la bibliothèque, vous pouvez distribuer le code objet de cette œuvre selon les dispositions de la section 6. Tous les
chiers exécutables contenant cette œuvre sont également couverts par la section 6, qu'ils soient ou non directement liés à la Bibliothèque
proprement dite. 6. Exception aux sections ci-dessus : vous pouvez également compiler ou lier une « œuvre qui utilise la bibliothèque »
avec la bibliothèque an de produire une œuvre contenant des portions de la bibliothèque. Vous pouvez ensuite distribuer cette œuvre sous
les conditions de votre choix, à condition qu'elles autorisent la modication de l'œuvre pour l'utilisation personnelle du client et l'ingénierie
inverse pour le débogage de ces modications. Vous devez appliquer à chaque copie de l'œuvre une mention très visible signalant que la
Bibliothèque y est utilisée, et que cette Bibliothèque et son utilisation sont couvertes par la présente Licence. Vous êtes tenu fournir une
copie de cette Licence. Si, au cours de l'exécution, l'œuvre ache des mentions de copyright, vous devez y inclure la mention de copyright
de la Bibliothèque, ainsi qu'une référence qui redirige l'utilisateur vers la copie de cette Licence. En outre, vous devez eectuer l'une des
opérations suivantes : a) Accompagnez l'œuvre de l'intégralité du code source lisible par machine de la Bibliothèque, y compris toutes les
modications qui ont été utilisées dans l'œuvre (à distribuer selon les sections 1 et 2 ci-dessus) ; si l'œuvre est un exécutable lié à la
Bibliothèque, vous devez inclure l'ensemble de l'« œuvre qui utilise la Bibliothèque » lisible par machine, sous forme de code objet et/ou de
code source, an que l'utilisateur puisse modier la Bibliothèque et la lier de nouveau pour produire un exécutable modié contenant la
Bibliothèque modiée. (Il est entendu que l'utilisateur qui modie le contenu des chiers de dénition gurant dans la Bibliothèque n'est pas
nécessairement en mesure de recompiler l'application pour utiliser les dénitions modiées.) b) Accompagnez l'œuvre d'une ore écrite,
valide au moins trois ans, qui fournit au même utilisateur les éléments spéciés à la sous-section 6a ci-dessus, pour un coût ne dépassant
pas le coût de leur distribution. c) Si la distribution de l’œuvre consiste à fournir un accès permettant de la copier depuis un endroit
spécique, fournissez un accès équivalent pour copier les éléments spéciés ci-dessus à partir du même site. d) Assurez-vous que
l’utilisateur a déjà reçu une copie de ces éléments ou que vous lui avez déjà envoyé une copie. Pour un exécutable, la forme requise de
l'« œuvre qui utilise la Bibliothèque » doit inclure toutes les données et tous les utilitaires nécessaires pour reproduire l'exécutable à partir de
cette base. Toutefois, à titre exceptionnel, le code source distribué n'a pas besoin d'inclure les éléments habituellement distribués (sous
forme de code source ou de chier binaire) avec les composants majeurs (compilateur, noyau, etc.) du système d'exploitation sous lequel
fonctionne l'exécutable, sauf si ce composant lui-même accompagne l'exécutable. Il peut arriver que cette exigence contredise les
restrictions xées par la licence d'autres bibliothèques propriétaires qui ne sont pas habituellement fournies avec le système d'exploitation.
Cette contradiction signie que vous ne pouvez pas utiliser à la fois ces éléments et la Bibliothèque dans un chier exécutable que vous
distribuez. 7. Vous pouvez placer des fonctions de bibliothèque constituant une œuvre basée sur la bibliothèque côte à côte dans une
même bibliothèque avec d’autres fonctions de bibliothèque non couvertes par la présente Licence, et distribuer cette bibliothèque
combinée, à condition que la distribution séparée de l’œuvre basée sur la bibliothèque et les autres fonctions de bibliothèque soit autorisée,
et à condition d’eectuer les deux opérations suivantes : a) Accompagnez la bibliothèque combinée d'une copie de la même œuvre basée
sur la bibliothèque, non combinée avec une autre fonction de bibliothèque quelle qu'elle soit. Cette copie doit être distribuée en vertu des
dispositions des sections ci-dessus. b) Fournissez une mention très lisible avec la bibliothèque combinée, spéciant qu’elle contient une
œuvre basée sur la bibliothèque et expliquant où trouver la forme non combinée de la même œuvre qui l’accompagne. 8. Vous n'êtes pas
autorisé à copier, modier, concéder sous sous-licence, lier ou distribuer la Bibliothèque, sauf selon les dispositions expresses de la présente
Licence. Toute tentative de copie, modication, octroi de sous-licence, liaison ou distribution de la Bibliothèque d'une autre manière est
nulle, et mettra automatiquement n aux droits que vous octroie la présente Licence. Toutefois, les tiers ayant reçu de vous des copies ou
des droits en vertu de la présente Licence ne verront pas leurs licences prendre n, tant qu'ils continueront d'en respecter les dispositions.
9. Vous n'êtes pas obligé d'accepter la présente Licence, puisque vous ne l'avez pas signée. Cependant, rien d'autre ne vous donne
l'autorisation de modier ou de distribuer la Bibliothèque ou ses œuvres dérivées. Ces actions sont interdites par la loi si vous n'avez pas
accepté la présente Licence. Par conséquent, en modiant ou en distribuant la Bibliothèque (ou toute œuvre basée sur la Bibliothèque),
vous indiquez que vous acceptez cette Licence pour ce faire, ainsi que toutes ses modalités et conditions pour la copie, la distribution ou la
modication de la Bibliothèque ou des œuvres basées dessus. 10. Chaque fois que vous redistribuez la Bibliothèque (ou toute œuvre basée
sur la Bibliothèque), une licence est automatiquement concédée au destinataire par le concédant de licence d'origine, l'autorisant à copier,
distribuer, lier ou modier une Bibliothèque en vertu des présentes dispositions. Vous n'êtes pas autorisé à imposer des restrictions
supplémentaires sur l'exercice des droits accordés au destinataire par cette Licence. Vous n'êtes pas responsable du respect de la présente
Licence par les tiers. 11. Si, à la suite d'une décision de Justice, d'une plainte pour non-respect des droits de brevet ou pour toute autre
raison (cela ne se limite pas aux questions relatives aux brevets), des conditions vous sont imposées (que ce soit par ordonnance du
tribunal, accord amiable ou autre) qui se révèlent incompatibles avec les dispositions de la présente Licence, elles ne sauraient vous
exonérer des conditions imposées par cette Licence. Si vous ne pouvez pas distribuer votre produit en respectant simultanément la
présente licence et les autres obligations pertinentes, alors vous ne pouvez en aucun cas distribuer la Bibliothèque. Par exemple, si une
licence de brevet interdit la redistribution de la Bibliothèque à titre gratuit par toutes les personnes qui reçoivent des copies directement ou
indirectement par votre intermédiaire, alors la seule façon pour vous de respecter à la fois la présente licence et ces conditions serait de ne
pas distribuer du tout cette Bibliothèque. Si une partie quelconque de cette section est invalidée ou inapplicable pour quelque raison que ce
soit, le reste de cette section reste applicable et l’intégralité de la section pourra s’appliquer en toute autre circonstance. Le but de la
présente section n'est pas de vous inciter au non-respect d'un brevet ou d'autres droits de propriété, ni à contester la validité de tels droits.
Le seul objectif de cette section est de protéger l'intégrité du système de distribution des logiciels libres, mis en œuvre par la pratique de
30
Licences tierces