Users Guide

van de LGPL2 in secties 1, 2 en 4. 2. U hoeft geen kopie van de Mini-XML-licentie te verstrekken bij programma's die zijn gekoppeld aan de
Mini-XML-bibliotheek, en u hoeft de Mini-XML-licentie ook niet te identiceren in uw programma of documentatie zoals vereist wordt in
sectie 6 van de LGPL2. GNU BIBLIOTHEEK ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE versie 2, juni 1991 Copyright (C) 1991 Free Software
Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA Het is voor iedereen toegestaan om letterlijke kopieën van dit
licentiedocument te maken en te verdelen, maar het is niet toegestaan om hierin wijzigingen aan te brengen. [Dit is de eerste uitgebrachte
versie van de bibliotheek GPL (General Public License, Algemene Publieke Licentie). Deze heeft het nummer 2 omdat deze bij versie 2 van
de gewone GPL (General Public License, Algemene Publieke Licentie) hoort.] Preambule De licenties van de meeste software zijn opgesteld
om u de vrijheid te ontnemen om ze te delen en hierin wijzigingen aan te brengen. De GNU Algemene Publieke Licenties daarentegen zijn
bedoeld om uw vrijheid te garanderen bij het delen van en het aanbrengen van wijzigingen in vrije software--om ervoor te zorgen dat de
software vrij is voor alle gebruikers. Deze licentie, de Bibliotheek Algemene Publieke Licentie, geldt voor bepaalde speciaal ontwikkelde
software van de Free Software Foundation, en voor alle andere bibliotheken waarvan de auteurs beslissen om ze te gebruiken. U kunt ze
ook voor uw bibliotheken gebruiken. Wanneer we het hebben over vrije (free) software, verwijzen we naar de vrijheid ervan, en niet naar de
prijs. Onze Algemene Publieke Licenties zijn ontworpen om ervoor te zorgen dat u de vrijheid hebt om kopieën van vrije software te
verspreiden (en indien u dat wenst kosten aan te rekenen voor deze service), dat u de broncode ontvangt of deze kunt verkrijgen als u dat
wilt, dat u wijzigingen mag aanbrengen in de software of delen ervan mag gebruiken in nieuwe vrije programma's, en dat u weet u dat u dit
mag kunt doen. Voor de bescherming van uw rechten dienen wij beperkingen op te leggen die het voor iedereen verbieden om u deze
rechten te ontzeggen of om u te vragen afstand te doen van deze rechten. Deze beperkingen vertalen zich in bepaalde
verantwoordelijkheden voor u als u kopieën van de bibliotheek verspreidt of als u hierin wijzigingen aanbrengt. Bijvoorbeeld: Als u kopieën
van de bibliotheek verspreidt, zij het gratis of tegen een vergoeding, dient u de ontvangers alle rechten te verlenen die wij aan u hebben
verleend. U moet ervoor zorgen dat ook zij de broncode ontvangen of kunnen verkrijgen. Als u een programma koppelt met de bibliotheek,
dient u volledige object-bestanden aan de ontvangers te leveren, zodat ze de object-bestanden opnieuw kunnen koppelen met de
bibliotheek nadat ze wijzigingen aan de bibliotheek hebben aangebracht en ze opnieuw hebben gecompileerd. U moet hen bovendien deze
voorwaarden tonen, zodat ze op de hoogte zijn van hun rechten. Onze methode om uw rechten te beschermen bestaat uit twee stappen:
(1) de bibliotheek auteursrechtelijk beschermen en (2) u deze licentie aanbieden, die u wettelijke toestemming geeft om de bibliotheek te
kopiëren, te verspreiden en/of te wijzigen. Daarnaast willen wij, met het oog op de bescherming van alle distributeurs, ons ervan verzekeren
dat iedereen begrijpt dat er geen garantie is op deze vrije bibliotheek. Als de bibliotheek door iemand anders wordt gewijzigd en
doorgegeven, willen wij dat de ontvangers ervan weten dat zij niet de originele versie hebben, zodat eventuele problemen die door anderen
zijn veroorzaakt de reputatie van de originele auteurs niet schaden. Ten slotte: Vrije programma's worden constant bedreigd door
softwareoctrooien. We willen het risico voorkomen dat bedrijven die gratis software verspreiden individueel octrooilicenties verkrijgen, en
het programma zo in feite transformeren in eigendomssoftware. Om dit te voorkomen, hebben wij duidelijk aangegeven dat elk octrooi in
licentie moet worden gegeven voor het vrije gebruik van iedereen, of anders helemaal niet in licentie mag worden gegeven. De meeste
GNU-software, waaronder enkele bibliotheken, vallen onder de gewone GNU Algemene Publieke Licentie, die werd opgesteld voor
hulpprogramma's. Deze licentie, de GNU Bibliotheek Algemene Publieke Licentie, is van toepassing op bepaalde toegewezen bibliotheken.
Deze licentie verschilt behoorlijk van de gewone licentie; lees ze volledig, en ga er niet van uit dat enige onderdelen ervan hetzelfde zijn als
in de gewone licentie. De reden waarom wij een aparte publieke licentie hebben voor bepaalde bibliotheken is dat deze bibliotheken het
onderscheid vervagen dat we gewoonlijk maken tussen de wijziging of de toevoeging van een programma en het eenvoudige gebruik ervan.
Het koppelen van een programma met een bibliotheek zonder de bibliotheek te wijzigen, is in zekere zin gewoon het gebruik van de
bibliotheek, en kan worden vergeleken met de uitvoering van een hulpprogramma of een applicatieprogramma. In tekstuele en juridische zin
is het gekoppelde uitvoerbare werk echter een gecombineerd werk, een afgeleide van de oorspronkelijke bibliotheek, en in de gewone
Algemene Publieke Licentie wordt het ook zo behandeld. Vanwege dit vervaagde onderscheid werd het delen van software niet eectief
gestimuleerd door de gewone Algemene Publieke Licentie voor bibliotheken, omdat de meeste ontwikkelaars geen gebruik maakten van de
bibliotheken. Wij kwamen tot het besluit dat minder strenge voorwaarden het delen misschien beter zouden stimuleren. Het onbeperkt
koppelen van niet-vrije programma's zou de gebruikers van deze programma's echter alle voordelen ontnemen van de vrije status van de
bibliotheken zelf. Deze Bibliotheek Algemene Publieke Licentie is bedoeld om ontwikkelaars van niet-vrije programma's toe te staan om
gebruik te maken van vrije bibliotheken, terwijl uw vrijheid als gebruiker van dergelijke programma's om wijzigingen aan te brengen in de vrije
bibliotheken die erin zijn opgenomen te vrijwaren. (Wij hebben nog niet gezien hoe we dit kunnen verwezenlijken op het gebied van
wijzigingen in header-bestanden, maar we zijn er wel in geslaagd wat betreft de wijzigingen in de eigenlijke functies van de Bibliotheek.)
Hopelijk zal dit leiden tot een snellere ontwikkeling van vrije bibliotheken. Hieronder worden de exacte voorwaarden voor kopiëren,
verspreiden en wijzigen vermeld. Let zeer goed op het verschil tussen een 'werk gebaseerd op de bibliotheek' en een 'werk dat
gebruikmaakt van de bibliotheek'. Het eerste bevat code die is afgeleid van de bibliotheek, terwijl het tweede alleen samenwerkt met de
bibliotheek. Houd er rekening mee dat een bibliotheek onder de gewone Algemene Publieke Licentie kan vallen, en niet onder deze speciale
licentie. VOORWAARDEN VAN DE GNU BIBLIOTHEEK ALGEMENE PUBLIEKE LICENTIE VOOR KOPIËREN, VERSPREIDEN EN
WIJZIGEN 0. Deze Licentieovereenkomst is van toepassing op elke softwarebibliotheek die een bericht bevat van de auteursrechthebbende
of een andere geautoriseerde partij, waarin is vermeld dat ze mag worden verspreid onder de voorwaarden van deze Bibliotheek Algemene
Publieke Licentie (die ook "deze Licentie" wordt genoemd). Naar elke licentiehouder wordt verwezen als "u". Een "bibliotheek" houdt een
verzameling softwarefuncties en/of -data in die zodanig zijn voorbereid dat ze eenvoudig kunnen worden gekoppeld met
28
Licenties van derden