Users Guide

备与本许可覆盖范围之外的其他库设备并排放在单个库中,然后发布此类组合库,前提是允许单独发布基于库的作品和其他库设备,
而且执行以下两项操作:a) 随组合库附带同一基于库的作品的副本,取消与任何其他库设备的组合。此发布必须符合上述各节的条
款。b) 随组合库提供明确声明,指出组合库的一部分是基于库的作品这一事实,并说明附带的同一作品的取消组合形式在何处。8.
除非本许可中明确规定,否则您不得复制、修改、再许可、链接或发布库。任何试图以其他方式复制、修改、再许可、链接或发布库
的行为都是无效的,而且将自动终止此许可赋予您的权利。但是,根据本许可从您手中接收副本或权利的各方,其许可不会被终止,
只要他们继续全面遵守条款。9. 由于您没有在本许可上签字,因此不需要接受本许可。然而,其他任何方法均不会授予您修改和发布
库或其衍生作品的权利。如果您不接受本许可,则法律禁止上述行为。因此,如果您修改或发布库(或任何基于库的作品),就表明
您接受本许可的这些规定,及其复制、发布和修改库或其于库的作品的条款和条件。10. 您每次重新发布库(或任何基于库的作品)
时,接收者即自动从原许可方获得依照这些条款和条件复制、发布、链接或修改库的许可。您不得就接收者行使本许可所赋予的权利
附加任何进一步限制。您也没有责任强求第三方遵守本许可。
11. 如果由于法院判决或违反专利的指控或任何其他原因(不限于专利
问题),强加给您的条件(不管是法院命令、协议或其他条件)与本许可证的条件有冲突,它们并不免除您遵守本许可证的条件。如
果您不能通过分发来同时满足本许可规定的义务及其他相关的义务,则结果是您根本不能分发此程序。例如,如果某专利许可不允许
那些直接或间接通过您获得副本的所有人在不付专利费的情况下重新分发程序,则您唯一能够同时满足该义务及本许可证的方法就是
完全避免分发程序。若本节中的任何部分在任何特殊情况下被认定无效或无法执行,本节的其余部分仍适用,并且本节作为一个整体
仍适用于其他情况。本节的目的不在于引诱您侵犯任何专利或其他财产权主张,或争论这种要求的有效性;本节的唯一目的在于保护
自由软件分发系统的完整性,它是通过公共许可实践来实现的。许多人坚持应用这一系统,已经为通过这一系统分发大量自由软件作
出慷慨的贡献;作者/捐献者有权决定其是否愿意通过任何其他系统分发软件,被许可人不能强制这种选择。本节的目的在于明确说
明本许可其余部分可能产生的结果。12. 如果由于专利或者由于有版权的接口问题使库在某些国家/地区的发布和使用受到限止,将此
库置于本许可约束下的原始版权持有者可以增加限止发布地区的条款,将这些国家/地区明确排除在外,并在这些国家/地区以外的地
区发布库。在这种情况下,本许可包含的限制条款和本许可正文一样有效。
13. 自由软件基金会可能随时发布库通用公共许可证的修
订版和/或最新版本。新版和当前版本在原则上保持一致,但在提到新问题时或有关事项时,在细节上可能出现差别。每个版本都有
不同的版本号。如果库指定适用于它的许可版本号以及“任何后续版本”,您有权选择遵循指定的版本或自由软件基金会以后发布的
任何新版本的条款和条件。如果库未指定许可版本号,您可选择自由软件基金会已经发布的任何版本。14. 如果你愿意将库的一部分
整合到其他自由程序中,而它们的发布条件不同,请写信给作者,请求允许使用。如果是自由软件基金会加以版权保护的软件,则写
信给自由软件基金会;我们有时会作为例外情况处理。我们的决定受两个目标的指导,这两个目标是:我们的自由软件的所有衍生作
品继续保持自由状态。以及从整体上促进软件的共享和重复利用。无担保
15.由于库准予免费使用,在适用法律准许的范围内对库没
有担保。除非另有书面说明,版权持有者和/或其他提供库的各方“同样”不提供任何类型的担保。无论是明示的还是隐含的。包括
但不限于隐含的适销和适合特定用途的保证。全部的风险,如库的质量和性能问题都由您来承担。如果库出现缺陷,您承担所有必要
的服务、修复和改正的费用。16. 除非适用的法律或书面协议的要求,在任何情况下,任何版权持有者或可能根据上述条款允许修改
/或重新发布库的任何其他各方都不会对损失负有任何责任。包括由于使用或不能使用库引起的任何一般、特殊、偶然或后果性损
失(包括但不限于数据的丢失,或者数据变得不精确,或者您或第三方的持续损失,或者库不能与其他程序协调运行等)。即使此版
权持有者和其他各方提到这种损失的可能性也不例外。条款和条件结束
附录:您可以通过允许根据这些条款(或者根据普通通用公
共许可协议)进行重新分发。要应用这些条款,请给库附上以下声明。最安全的做法是将声明放在每份源代码文件的起始处,以最有
效地传达免责声明;且每份文件至少应有“版权所有”行以及本份声明全文的位置指示。<用一行描述库的名称及其主要作用。>
权所有 (C) <''year''> <''name of author''>本库为自由软件;您可以对其进行重新发布和/或修改,但必须遵循 Free Software Foundation
发布的 GNU 通用公共许可证第 2 版或(您自行选择)任何后续版本的条款。发布本库旨在提供实用性,但不负任何质量担保责任;
亦无对适销性或特定用途做默示性担保。详情请参照 GNU 库通用公共许可证。您应该会随本库收到 GNU 库通用公共许可证的副
本;如果未收到,请写信给 Free Software Foundation, Inc., 675 Mass Ave, Cambridge, MA 02139, USA。同时附上如何以电子及纸质信
件与您联络的信息。同时,在必要的情况下,您亦应取得雇主(如果您是一位程序员)或学校就库所签署的“版权放弃承诺书”。其
范例如下,您只需修改姓名即可:Yoyodyne, Inc.,兹此放弃 James Random Hacker 所编写的“Frob”库(用于调整旋钮的库)所有的
版权利益。
<Ty Coon 签章>1990 4 1 Ty Coon,副总裁 That's all there is to it!
Miniunz
版权所有 (c) <''year''> <''copyright holders''>
该软件按原样提供,无任何明示或暗示保证。在任何情况下,作者将被使用该软件所产生的任何损害追究责任。权限将被授予无论出
于何种目的而使用该软件的任何人员(包括商业应用程序),并且能够更改和自由重新分配,但受以下限制:
1 该软件的来源不能被歪曲;您不能声称您编写了原版软件。如果您使用产品中的该软件,如能提供产品文档中的确认信将不胜
感激,但这不是必需要求。
2 更改的源代码版本必须清楚地标记出来,但不能被歪曲原版软件。
3 不能从任何源代码发布包中移除或修改此声明。
第三方许可证
25