Dell Command | Configure 版本 4.1.
註、警示與警告 註: 「註」表示可以幫助您更有效地使用產品的重要資訊。 警示: 「警示」表示有可能會損壞硬體或導致資料遺失，並告訴您如何避免發生此類問題。 警告: 「警告」表示有可能會導致財產損失、人身傷害甚至死亡。 © 2009 2018 Dell Inc. 或其子公司。著作權所有，並保留一切權利。Dell、EMC 與其他商標均為 Dell Inc.
目錄 1 簡介............................................................................................................................................................... 5 本版本新功能.....................................................................................................................................................................5 其他您可能需要的文件....................................................................................................................................................
刪除記錄詳細資料.................................................................................................................................................... 20 提供有關 Dell Command | Configure 的意見反應 Dell Command | Configure ................................................ 20 4 故障排除......................................................................................................................................................22 執行 Dell Command | Configure 時顯示錯誤訊息.............................................
1 簡介 Dell Command | Configure 是專為商務用戶端系統提供組態功能的套裝軟體。您可以使用圖形使用者介面 (GUI) 或命令列介面 (CLI) 組 態用戶端系統。 如需 CLI 的更多資訊，請參閱《Dell Command | Configure Command Line Interface Reference Guide》(Dell Command | Configure 令列 介面參考指南)，網址為：Dell.com/DellClientCommandSuiteManuals。 Dell Command | Configure 支援下列 Windows 和 Linux 作業系 統：Windows 7、Windows 8、Windows 8.1 和 Windows 10、Windows 預先安裝環境 (Windows PE)、Red Hat Enterprise Linux 6、Red Hat Enterprise Linux 7、Ubuntu Desktop 16.
• 《Dell Command | Configure Command Line Interface Reference Guide》(Dell Command | Configure 命令列介面參考指南) 提供在受 支援 Dell 用戶端系統上設定 BIOS 選項的相關資訊。 此外，「Release Notes」(版本資訊) 檔案隨附於 Dell Command | Configure 下載中 (dell.com/dellclientcommandsuitemanuals)，提供 安裝及操作 Dell Command | Configure 的最新可用資訊。 此外，「Release Notes」(版本資訊) 檔案隨附於 Dell Command | Configure 中，提供安裝及操作 Dell Command | Configure 的最新可用 資訊。 從 Dell EMC 支援網站存取文件 您可以用下列連結存取所需文件： • Dell EMC 企業系統管理文件 — Dell.
2 Windows SMM 安全性風險降低表格 (WSMT) 相 容性 Windows (SMM) 安全性風險降低表格包含有關專為 Windows 作業系統建立之 ACPI 表格的資訊，支援 Windows 虛擬化安全性 (VBS) 功能。Dell Command | Configure 與 WSMT 相容。這是用來設定具有支援 WSMT 的 BIOS 之 Dell 用戶端系統上的平台功能。 以下是因為 WSMT 相容性的運作方式變更： • 具有支援 WMI/ACPI 相容版本 BIOS 的 Dell 用戶端平台上會提供設定功能。如需有關平台清單的更多資訊，請參閱支援的平台。 • 當系統有不相容的 BIOS 時，會提供下列有限的功能。 – Dell Command | Configure GUI 可用來檢視所有組態功能。 – Dell Command | Configure 可產生適用於多平台套件的 SCE。 – Dell Command | Configure 可使用已設定的值產生報告。 – Dell Command | Configure 可開啟已儲存的套件。 當系統有不相容的 BI
3 Dell Command | Configure 圖形化使用者介面 Dell Command | Configure 圖形化使用者介面 (Dell Command | Configure GUI) 會顯示 Dell Command | Configure 支援的所有 BIOS 組 態。您可以使用 Dell Command | Configure GUI 執行下列工作： • 建立用戶端系統的 BIOS 組態。如需更多資訊，請參閱 使用 GUI 建立 BIOS 套件。 • 根據主機系統的 BIOS 組態來驗證 BIOS 組態。如需更多資訊，請參閱 BIOS 選項驗證。 • 以組態檔案 (INI 或 CCTK)、自行解壓縮的可執行檔 (SCE)、shell 指令碼或報告的方式，匯出自訂的 BIOS 組態。如需更多資訊， 請參閱匯出 BIOS 組態。 註: 若要使用 Dell Command | Configure 命令列介面 (CLI) 套用組態，請執行必要的檔案 (INI 或 CCTK 或 SCE)。 註: 此系統沒有 WMI-ACPI 相容的 BIOS，因此僅能使用有限的功能。請使用相容的版本更新
Dell Command | Configure 的檔案與資料夾 Dell Command | Configure 下表顯示執行 Windows 作業系統的系統上的 Dell Command | Configure 的檔案與資料夾。 表 1. Dell Command | Configure 的檔案與資料夾 Dell Command | Configure 檔案/資料夾 說明 Dell Command | Configure 命令提示 字元 可讓您存取 Dell Command | Configure 命令提示字元。 Dell Command | Configure 精靈 可讓您存取 Dell Command | Configure GUI。 Dell Command | Configure WINPE 可讓您存取 Windows PE 指令碼以建立可開機映像。如需更多詳細資訊，請參閱《Dell Command | Configure 安裝指南》，網址為：dell.
註: 如果不想匯出選項，那麼請清除套用設定核取方塊。 相關連結： • 組態選項 • 進行設定、系統和硬碟機密碼設定 • 清除設定、系統和硬碟機密碼 • 設定自動開啟選項 • 設定開機順序 • 設定主要電池充電 • 設定進階電池充電 • 設定峰值用電轉移電池充電 • 設定鍵盤背光顏色選項 組態選項 您可以用下表所述的可用組態選項自訂 BIOS 設定及建立組態套件。 表 2.
選項 說明 套用設定 選取核取方塊以匯出選項。預設已選取所有在待設定值欄中有出現值的選項。 說明 顯示選項的簡短說明。 命令列選項 以命令列方式顯示選項。 註: 您只能在進階檢視檢視此選項。 顯示已載入組態選項的狀態。 狀態 註: 驗證時狀態欄才會顯示。 進行設定、系統和硬碟機密碼設定 您可以設定或變更又稱為 BIOS 密碼的設定密碼 (setuppwd)、系統密碼 (syspwd) 和硬碟機密碼 (hddpwd)。 若要編輯設定、系統或硬碟機密碼： 1 在編輯模式中，按一下所需選項的待設定值文字方塊。 對應的密碼畫面隨即顯示。 註: 若要以純文字顯示密碼，請選取顯示密碼。如果選取顯示密碼，那麼確認密碼文字方塊不會顯示。在密碼文字方塊輸入 密碼。 註: 設定和系統密碼至少必須包含四個字元。 2 在確認密碼文字方塊輸入相同密碼，確認密碼。 如果兩者相符，確認密碼文字方塊旁會顯示綠色勾號，否則會顯示紅色 X 標記。 3 按一下提交。 4 若要套用修改，以 .ini 或 .
密碼保護畫面 匯出有系統密碼或設定密碼的檔案或報告時，密碼保護畫面隨即顯示。若要以純文字方式匯出有密碼的檔案，請按一下繼續。若要匯 出沒有密碼的檔案，請按一下遮罩。 設定自動開啟選項 您可以從電源與效能管理類別，用自動開啟選項設定希望系統在哪幾天自動開啟。 若要設定日子： 1 按一下所需的選項： • 建立多平台套件 • 建立本機系統套件 • 開啟儲存套件 註: 若要開啟儲存套件，按一下開啟儲存套件、瀏覽至檔案位置，然後按一下開啟。 2 按一下編輯或連按兩下選項。 3 在自動開啟選項列中，在待設定值欄按一下檢視/變更。 自動開啟畫面隨即顯示。 4 從自動開啟畫面選取下列其中一個選項： • 停用 — 關閉功能。 • 工作日 — 僅能在工作日自動開啟目標系統。 • 每天 — 每天自動開啟目標系統。 • 選取的日子 — 選擇目標系統必須在哪幾天自動開啟。 5 按一下確定。 6 若要套用修改內容，以 .ini 或 .
註: 多平台套件僅支援傳統開機順序。 • 若要建立本機系統套件及開啟儲存套件，您可以新增裝置並編輯現有的開機順序 (如果有)。 註: 使用開機順序畫面底部的箭號按鈕，變更裝置的開機順序。 4 按一下確定儲存組態，或是按一下關閉捨棄變更，關閉開機順序畫面。 5 若要套用修改，以 .ini 或 .exe 格式匯出組態。請參閱匯出 BIOS 組態。 相關連結： • 將新裝置增加至開機順序 • 開機順序類型 開機順序畫面 下表顯示 Dell Command | Configure - 開機順序畫面提供的選項。 表 3. 開機順序畫面上的選項 選項 說明 裝置類型 顯示裝置類型。 裝置例項 顯示唯一的編號，以識別系統上的裝置。 簡短形式 顯示裝置名稱的簡短形式。如果系統有多個相同裝置類型的裝置，則會以 .<編號> 表示法顯示裝置的簡短形 式。 例如，如果系統內建 HDD、eSATA HDD 與 eSATA Dock HDD，則簡短形式分別會以 hdd.1、hdd.2 與 hdd.
• 如果未在檔案中指定開機順序類型，而且如果系統上有任何傳統裝置 (硬碟機不算)，那麼系統會將開機順序類型顯示為傳統。 • 如果未指定開機順序類型，且載入的組態檔案只有硬碟機項目，那麼系統會提示使用者選取開機順序類型。 • 如果未指定傳統系統的開機順序類型，且如果同時有 UEFI 和傳統裝置，那麼系統會顯示警告訊息，視裝置出現的順序移除傳統 或 UEFI 裝置。 設定主要電池組態選項 您可以從電源與效能管理類別，用主要電池組態選項設定主要電池充電模式。 若要設定主要電池充電選項： 1 按一下所需的選項： • 建立多平台套件 • 建立本機系統套件 • 開啟儲存套件 註: 若要開啟儲存套件，按一下開啟儲存套件、瀏覽至檔案位置，然後按一下開啟。 2 按一下編輯或連按兩下選項。 3 在主要電池組態選項列中，在待設定值欄按一下檢視/變更。 主要電池畫面隨即顯示。 4 在主要電池畫面，選取電池充電模式。 • 標準充電 — 長時間為電池充電。 • 快速充電 — 用快速充電演算法 (Dell 的快速充電技術) 為電池充電。 • 使用交流電 — 插上插頭時為電池充電。 • 自動
註: 如果已在 BIOS 設定畫面啟用進階電池充電模式，預設將已選取啟用進階電池充電。 5 選取一週中的某天。 註: 若要將相同設定套用到所有選取的日子，請選取將設定套用至其他天。 6 在一天之始下拉式清單，選取進階充電必須啟動的時間。 7 在工作期間下拉式清單，選取進階充電的期間。 8 按一下確定。 9 若要套用修改內容，以 .ini 或 .
若要設定鍵盤背光顏色： 1 按一下所需的選項： • 建立多平台套件 • 建立本機系統套件 • 開啟儲存套件 註: 若要開啟儲存套件，按一下開啟儲存套件、瀏覽至檔案位置，然後按一下開啟。 2 按一下編輯或連按兩下選項。 3 在鍵盤背光顏色選項列中，在待設定值欄按一下檢視/變更。 鍵盤背光顏色畫面隨即顯示。 4 從啟用清單選取您要啟用的鍵盤背光顏色。 註: 5 • 您可以一次選取及啟用多個顏色。 • 如果選取無，則不會啟用任何顏色。如果已選取無這個選項，就無法選取其他顏色。 從作用中清單選取要為鍵盤背光設定為作用中的顏色。 註: 鍵盤背光一次只能選取一個作用中顏色。 6 如果已選取自訂顏色 1 或自訂顏色 2，請設定紅色、綠色和藍色 (RGB) 值。 若要設定自訂顏色 1 或自訂顏色 2 的 RGB 值， a b c 按一下變更。 從顏色帆布選擇顏色。 按一下選取。 7 按一下確定。 8 若要套用修改內容，以 .ini 或 .
註: • 如果您設定建立本機系統套件的非重大閾值，顯示的欄位有：說明、類型、索引、位置、下限、上限、重大上層閾值、 非重大上層閾值和刪除。系統會顯示可用 Probe 的詳細資料。您無法編輯所列出 Probe 的類型和索引欄位。 • 4 如果您設定建立多平台系統套件的非重大閾值，顯示的欄位有：類型、索引、非重大上層閾值和刪除。系統不會顯示 Probe 的任何值。您必須為每個選定的 Probe 設定索引和非重大上層閾值欄位。根據系統上所執行 Probe 的執行個體數 目設定索引值。非重大上層閾值的值必須在重大上層閾值範圍內。 若要為新 Probe 設定非重大閾值，按一下新增 Probe，然後在所需欄位中輸入值。 5 若要為列出的 Probe 設定非重大閾值，請在個別欄中輸入值。 6 若要刪除 Probe，按一下 X 標記。 7 按一下確定。 8 若要套用修改內容，以 .ini 或 .
註: 若要在圖形化使用者介面 (GUI) 顯示及設定選項，連按兩下 CCTK 檔案。 • Shell 指令碼 — 產生 shell 指令碼的位置就是匯出 SCE 檔案的位置，包含與 SCE 檔案相同的組態。shell 指令碼用於設定執行 Linux 作業系統的系統。 匯出 SCE (.EXE) 檔案 請執行下列步驟，匯出 BIOS 組態： 1 按一下 EXPORT.EXE 選項，以 .exe 檔案的方式匯出 BIOS 組態。 2 設定、系統或硬碟機密碼畫面隨即顯示，提示您輸入密碼。 3 視目標系統上設定的密碼類型而定，根據下表決定要提供的密碼： 圖 1.
以不含設定值的方式匯出組態 若要匯出資產和 propowntag，但不對值指定變更： 選取對應選項的套用設定核取方塊，然後匯出。 目標系統組態 您可以套用匯出的 INI、CCTK、SCE 與 shell 指令碼檔案，設定目標用戶端系統。 相關連結： • 套用 INI 或 CCTK 檔案 • 在 Linux 系統套用 shell 指令碼 • 套用 SCE 檔案 套用 INI 或 CCTK 檔案 套用 INI 檔案或 CCTK 檔案的先決條件如下： • 管理員權限 • 已在用戶端系統安裝 Dell Command | Configure 若要套用 INI 檔案或 CCTK 檔案，請執行 cctk -i . 註: 如果是執行 Ubuntu Core 的作業系統，請將檔案複製在 var/snap/dcc/current，然後執行 dcc.cctk -i /var/snap/dcc/current/ .
註: 產生的 SCE 檔案無法在非 WMI-ACPI 系統上使用。 SCE 詳細資料 可能用到 SCE 的一些常見情況如下： • 在目標系統套用 SCE 時，會在目標系統的 BIOS 設定執行無訊息安裝。安裝完成時，SCE 會在同一位置以 SCE 名稱產生記錄檔。 記錄檔包含所有套用的選項和 SCE 檔案狀態。 • 從唯讀位置在目標系統套用 SCE 時會提供 /nolog 這個選項，避免產生記錄檔。例如，SCE.exe /nolog。/nolog 選項有助於 SCE 順利執行，並發出未建立記錄檔的通知，因為 SCE 位於唯讀位置。 註: 若要在所需位置產生記錄檔，請指定記錄檔的位置。例如 SCE.exe /l="\log.txt".。 • 如果不提供 /nolog，從唯讀位置執行 SCE，那麼 SCE 無法執行。 • 若要在 Windows PE 套用 SCE，請使用 /e 選項，從執行 Window 作業系統的系統解壓縮 SCE。例如 SCE.exe/ e=.
1 按一下歡迎提供意見反應連結，啟動線上問卷調查頁面。 2 提供您的意見反應和滿意度等級。 3 提交以跟 Dell 分享此資訊。 Dell Command | Configure 圖形化使用者介面 21
4 故障排除 執行 Dell Command | Configure 時顯示錯誤訊息 若您收到此錯誤訊息， Required BIOS interface not found or HAPI load error. 則請解除安裝並重新安裝硬體應用 程式設計介面 (HAPI) 在 32 位元與 64 位元 Windows 支援系統上執行 Dell Command | Configure 請根據系統架構，確定您執行的是 cctk.exe。如果是在 32 位元支援系統上執行 Dell Command | Configure ，請瀏覽至安裝目錄中的 x86 目錄，然後執行 Dell Command | Configure 命令。如果是在 64 位元支援系統上執行 cctk.
1 若未設定，請在系統設定 BIOS 密碼。輸入： cctk --setuppwd= 2 若未啟用，請啟用 TPM。輸入以下命令： cctk --tpm=on 3 重新開機系統。 4 若要啟動 TPM，請輸入下列命令： cctk --tpmactivation=activate --valsetuppwd= 5 以不中斷的方式重新開機系統直到載入作業系統。 6 若要檢查 TPM 的狀態，請輸入： cctk --tpmactivation 狀態會顯示啟動。 SCE 無法在 Windows 預先安裝環境 (Windows PE) 執 行 在 GUI 用匯出選項產生的 SCE，無法在 Windows PE 上執行。若要在執行 Windows PE 作業系統的目標系統用 SCE 設定 BIOS： 1 在執行 Windows 作業系統的系統上，用下列命令將 SCE 的內容解壓縮到資料夾： Sce.
5 第三方授權 下表提供第三方授權的相關詳細資料。 表 4. 第三方授權 Sl 編號 元件名稱 版本 授權類型 1 mini-XML(mxml1 程式庫) 2,6 GNU 程式庫通用公共授權第 2 版 (LGPL2) 2 miniunz.exe 無版本 zlib 授權 3 zlibwapi.dll 1.2.3 zlib 授權 4 zip.exe 無版本 zlib 授權 授權詳細資料： Mini-XML Mini-XML 程式庫與隨附的程式係依 GNU 程式庫通用公共授權第 2 版 (LGPL2) 條款規定提供，但有以下例外情況：1.應用程式至 Mini-XML 程式庫的靜態連結不構成衍生作品，且不需要作者提供應用程式的原始程式碼、使用共用的 Mini-XML 程式庫，或將其應用 程式連結到使用者提供的 Mini-XML 版本。如果您將應用程式連結至已修改版本的 Mini-XML，則 Mini-XML 的變更必須依 LGPL2 第 1、2 和 4 節條款規定提供。2.
而，若無限制地連結非自由程式，會使那些程式的使用者無法受益於程式庫本身的自由狀態。此程式庫通用公共授權意在允許非自由 程式的開發人員使用自由程式庫，同時保留您作為此等程式之使用者在變更其中納入之自由程式庫的自由。(在變更標題檔案方，我 們尚未看到實現此目標，但在變更程式庫的實際功能方面，我們已實現此目標。) 我們期望這將使自由程式庫更快速地發展。適用於 複製、散佈及修改的確切條款與條件如下。請特別注意「以程式庫為基礎的作品」和「使用程式庫的作品」之間的差異。前者包含衍 生自程式庫的程式碼，而後者則是僅與程式庫搭配運作。請注意，程式庫可能受一般通用公共授權所約束，而非此特殊授權。適用於 複製、散佈及修改的 GNU 程式庫通用公共授權條款與條件 0.
置複製所指定的材料。d) 確認使用者已收到這些材料的複本，或您已將複本傳送給此使用者。若為可執行檔，「使用程式庫的作 品」的要求形式必須包含重製可執行檔所需的任何資料和公用程式。然而，特殊例外是除非元件本身隨附可執行檔，否則散佈的原始 碼不必包含可執行檔執行所在之作業系統主要元件 (編譯器、核心等) 通常會隨附散佈的任何項目 (不論是原始碼或二進位形式)。此 要求可能與其他專屬程式庫的授權限制相衝突，那些程式庫通常不會隨附於作業系統。此等衝突表示您無法在所散佈的可執行檔中同 時使用那些項目與程式庫。7. 您可以在單一程式庫中同時放入以程式庫為基礎的作品的程式庫功能，以及本授權未涵蓋的其他程式庫 功能，然後散佈此等結合程式庫，惟個別散佈以程式庫為基礎的作品和其他程式庫功能是受允許的，且您必須執行下列兩項：a) 結 合程式庫隨附以程式庫為基礎的相同作品複本，且該複本未與任何其他程式庫功能結合。這必須依上述各節條款規定散佈。B) 在結 合程式庫中清楚聲明其中一部分是以程式庫為基礎的作品，並說明可在何處找到所隨附相同作品的未結合形式。8.
1 不得虛假陳述本軟體之來源；您不得宣稱原始軟體係由您撰寫。若您將本軟體用於產品並在產品說明文件中加入致謝詞，我們 十分感謝，但這非必要要求 2 已變更的原始碼版本必須清楚標示，而且不得虛假陳述為原始軟體 3 在任何原始碼散佈中，不得移除或變更此聲明。 Zlibwapi Copyright (c) <''year''> <''copyright holders''> 本軟體係依照「現狀」提供，不附帶任何明示或默示擔保。不論在任何情況下，對於因使用本軟體而引發的任何損害，作者概不負 責。權限授予任何人，允許任何人在下列限制的約束下，基於任何目的使用本軟體，包括商業應用、自由修改並重新散佈本軟體： 1 不得虛假陳述本軟體之來源；您不得宣稱原始軟體係由您撰寫。若您將本軟體用於產品並在產品說明文件中加入致謝詞，我們 十分感謝，但這非必要要求 2 已變更的原始碼版本必須清楚標示，而且不得虛假陳述為原始軟體 3 在任何原始碼散佈中，不得移除或變更此聲明。 Zip Copyright (c) <''year''> <''copyright holders''> 本軟體係依照「現狀」提供，不附帶任何明
