Users Guide

"Please enter a valid IPv4 Address for this iDRAC"（请为此
iDRAC 输入有效的 IPv4 地址）
为 iDRAC 输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效 IPv4 协议地址。
"Please enter a valid Subnet Mask"（请输入有效的子网掩码）
输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效子网掩码。
"Please enter a valid Default Gateway Address"（请输入有效的
默认网关地址）
输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效默认网关地址。
"Please enter a valid IPv4 DNS Server 1 Address"（请输入有效
的 IPv4 DNS 服务器 1 地址）
输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效 IPv4 DNS 服务器 1 地址。
"Please enter a valid IPv4 DNS Server 2 Address"（请输入有效
的 IPv4 DNS 服务器 2 地址）
输入介于 0.0.0.0 和 255.255.255.255 之间的有效 IPv4 DNS 服务器 2 地址。
"Please enter a valid IPv6 Address for this iDRAC"（请为此
iDRAC 输入有效的 IPv6 地址）
为 iDRAC 输入有效的 IPv6 网络地址。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 4：IPv6 配置"。
"Please specify the IPv6 network address prefix length in the
range of 1 to 128"（请指定范围为 1 至 128 的 IPv6 网络地址前缀
长度）
输入网络的 IPv6 地址前缀中的高位数量。前缀长度应介于 1 和 128 之间。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤
4：IPv6 配置"。
"Please enter the IPv6 Default Gateway address"（请输入
IPv6 默认网关地址）
输入 IPv6 默认网关地址。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 4：IPv6 配置"。
"Please enter a valid IPv6 DNS Server 1 Address"（请输入有效
的 IPv6 DNS 服务器 1 地址）
输入有效的 IPv6 DNS 服务器 1 地址。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 4：IPv6 配置"。
"Please enter a valid IPv6 DNS Server 2 Address"（请输入有效
的 IPv6 DNS 服务器 2 地址）
输入有效的 IPv6 DNS 服务器 2 地址。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 4：IPv6 配置"。
"Please enter a valid iDRAC Name of up to 63 characters"（请
输入最多含有 63 个字符的有效 iDRAC 名称）
输入少于或等于 63 个字符的有效 iDRAC 名称。
"Please enter a valid Domain Name of up to 64
characters"（请输入最多含有 64 个字符的有效域名）
输入少于或等于 64 个字符的有效域名。
"Please enter a valid Host Name of up to 62 characters"（请输
入最多含有 62 个字符的有效主机名）
输入少于或等于 62 个字符的有效主机名。
"Please enter a value in the range of 1 to 4094"（请输入一个在
1 至 4094 范围内的值）
输入一个介于 1 和 4094 之间的 VLAN ID。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 1（续）：高级 LAN 配置"。
"Please enter a value in the range of 0 to 7"（请输入一个在 0
至 7 范围内的值）
输入一个介于 0 和 7 之间的 VLAN ID 优先级值。请参阅"iDRAC 配置"中的"步骤 1（续）：高级 LAN 配
置"。
"Account access change failed.Multiple user accounts
required.See help for details."（帐户访问权限更改失败。需要多个
用户帐户。有关详情，请参阅帮助。）
必须创建另一个用户帐户。有关详情，请单击屏幕右上角的"Help"（帮助）按钮。
"Please enter a valid Username"（请输入有效的用户名）
必须输入有效的用户名。要保持与其它 iDRAC 配置工具兼容，Dell 建议在用户名字符串中仅使用数字 (0–
9)、字母数字字符 (a–z, A–Z) 和连字符 (–)。
"Please enter a valid Password"（请输入有效的密码）
必须输入有效的密码。要保持与其它 iDRAC 配置工具兼容，Dell 建议在密码字符串中仅使用数字 (0–9)、字
母数字字符 (a–z, A–Z) 和连字符 (–)。
"Please enter a valid Confirmation password"（请输入有效的确
认密码）
必须重新输入新密码和确认密码。确定两个密码完全相同。
"iDRAC communication failure.Please power down, unplug the
system, wait 5 seconds, apply power and power on"（iDRAC
通信故障。请断电，拔出系统，等待 5 秒钟，通电并打开电源）
与 iDRAC 的通信出现故障。解决这个问题的步骤：
1. 关闭系统电源，然后拔出系统。
2. 等待 5 秒钟。
3. 插回系统，然后打开系统电源。
"iDRAC hard failure.Please power down, unplug the system,
wait 5 seconds, apply power and power on"（iDRAC 硬故障。请
断电，拔出系统，等待 5 秒钟，通电并打开电源）
与 iDRAC 的连接出现故障。解决这个问题的步骤：
1. 关闭系统电源，然后拔出系统。
2. 等待 5 秒钟。
3. 插回系统，然后打开系统电源。
"RAID configuration failed"（RAID 配置出现故障）
在创建 RAID 配置时 USC 出现了故障。解决这个问题的步骤：
1. 重新引导系统。
2. 按 <F10> 键，重新进入 USC。
3. 重新尝试创建 RAID 配置。
"Generic Failure"（一般故障）
USC 在创建 RAID 配置时遇到未识别的错误。解决这个问题的步骤：
1. 重新引导系统。
2. 按 <F10> 键，重新进入 USC。
3. 重新尝试创建 RAID 配置。
"Sufficient physical disks not available on any supported RAID
controller.The wizard will exit."（在任何受支持的 RAID 控制器上都
没有足够的物理磁盘。向导将退出。）
没有足够数量的磁盘可以支持 RAID 配置 — 必须连接更多物理磁盘，然后重新启动"RAID
Configuration"（RAID 配置）向导。
"Please select required number of physical disk(s) for current
span"（请为当前简单磁盘捆绑选择必需数量的物理磁盘）
为当前 RAID 简单磁盘捆绑选定的物理磁盘数量不正确。查看为简单磁盘捆绑所做的选择，然后输入正确数
量。
"No physical disk has been selected for this virtual disk"（没有
为此虚拟磁盘选择物理磁盘）
为虚拟磁盘选择的物理磁盘数量不足。查看当前 RAID 级别所需的最小数量的物理磁盘，然后至少选择该数量
的物理磁盘。
"No controller is present in the system"（系统中不存在控制器）
系统中不存在 RAID 控制器。解决这个问题的步骤：