Dell Chassis Management Controller versión 6.
Notas, precauciónes y advertencias NOTA: Una NOTA señala información importante que lo ayuda a hacer un mejor uso de su producto. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica un potencial daño al hardware o pérdida de datos y le informa cómo evitar el problema. ADVERTENCIA: Una señal de ADVERTENCIA indica la posibilidad de sufrir daño a la propiedad, heridas personales o la muerte. © 2008 - 2018 Dell Inc. o sus filiales. Todos los derechos reservados.
Contenido 1 Resumen....................................................................................................................................................... 14 Novedades de esta versión............................................................................................................................................. 15 Funciones clave.........................................................................................................................................................
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC......................................................................................................... 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC....................................... 37 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante RACADM................................................................ 37 Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis....................................
Actualización de firmware del iKVM mediante RADCAM..................................................................................... 54 Actualización de firmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S..............................................54 Actualización del coprocesador del módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC.................................. 54 Actualización de firmware de módulo de E/S mediante RACADM..................................................................
Configuración de valores de DNS para IPv4 e IPv6...............................................................................................87 Configuración de la negociación automática, el modo dúplex y la velocidad de la red para IPv4 e IPv6........ 87 Configuración de la unidad de transmisión máxima para IPv4 e IPv6................................................................. 88 Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC.........................................
Eliminación de perfiles de configuración del chasis.............................................................................................. 107 Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante los perfiles de configuración de chasis..............107 Cómo exportar perfiles de configuración del chasis.............................................................................................107 Cómo importar perfiles de configuración del chasis....................................................
Perfiles de identidad de inicio...................................................................................................................................131 Cómo guardar perfiles de identidad de inicio........................................................................................................ 132 Aplicación de perfiles de identidad de inicio..........................................................................................................
Generación del archivo Keytab de Kerberos..........................................................................................................172 Configuración del CMC para el esquema de Active Directory............................................................................ 173 Configuración del explorador para el inicio de sesión único.................................................................................
Direcciones WWN o MAC....................................................................................................................................... 198 Mensajes de comandos................................................................................................................................................. 198 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress........................................................................
Compatibilidad con periféricos................................................................................................................................221 Visualización y selección de servidores................................................................................................................. 222 Conexiones de video............................................................................................................................................... 223 Aviso de apropiación......
Registro remoto....................................................................................................................................................... 248 Administración de la alimentación externa............................................................................................................248 Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC......
Mensajes de error de la pantalla LCD.......................................................................................................................... 276 Información de estado del servidor y del módulo de LCD......................................................................................... 281 18 Preguntas frecuentes............................................................................................................................... 285 RACADM........................................
1 Resumen Dell Chassis Management Controller (CMC, Controladora de administración de chasis Dell) para chasis Dell PowerEdge M1000e es una solución de hardware y software de administración de sistemas para administrar varios chasis de servidores Dell. Es una tarjeta de acoplamiento activo que se instala en la parte posterior del chasis Dell PowerEdge M1000e. La CMC cuenta con su propio microprocesador y memoria y recibe energía del chasis modular al que está conectado.
• Descripción general del chasis • Información de puertos del CMC • Versión mínima de CMC • Versiones de firmware más recientes de esta publicación • Conexiones de acceso remoto admitidas • Plataformas admitidas • Exploradores web admitidos para la estación de administración • Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC • Aplicaciones admitidas de la consola de administración • Otros documentos que podrían ser de utilidad • Cómo ponerse en contacto con Dell • Refe
• Administración remota de la alimentación: proporciona funciones remotas de administración de la alimentación, como el apagado y el restablecimiento de cualquier componente del chasis, desde una consola de administración. • Informe de uso de la alimentación. • Cifrado de capa de sockets seguros (SSL): ofrece administración remota y segura de sistemas mediante la interfaz web. • Punto de inicio para la interfaz web de Integrated Dell Remote Access Controller (iDRAC).
Descripción general del chasis En la ilustración siguiente se muestra el borde frontal de un CMC (interior) y las ubicaciones de las ranuras del CMC en el chasis. Figura 1. Ubicación de las ranuras de la CMC en el chasis Tabla 1. Detalles de la ubicación de las ranuras de la CMC 1 Puerto GB 2 Puerto STK Información de puertos del CMC Se requieren los siguientes puertos TCP/IP para obtener acceso remoto a CMC con servidores de seguridad. Son los puertos que la CMC utiliza para detectar las conexiones.
Tabla 3. Puerto cliente del CMC Número de puerto Función 25 SMTP 53 DNS 68 Dirección IP asignada por DHCP 69 TFTP 162 Captura SNMP 514* Syslog remoto 636 LDAPS 3269 LDAPS para catálogo global (GC) * Puerto configurable Versión mínima de CMC En la siguiente tabla se incluye la versión mínima de CMC que se requiere para activar los servidores blade enumerados. Tabla 4. Versión de CMC mínima para los servidores blade Servidores Versión mínima de CMC PowerEdge M600 CMC 1.
Tabla 5. Versión mínima de CMC para los módulos de E/S Conmutadores de módulo de E/S Versión mínima de CMC PowerConnect M6220 CMC 1.0 PowerConnect M6348 CMC 2.1 PowerConnect M8024 CMC 1.2 PowerConnect M8024-k CMC 3.2 PowerConnect M8428-k CMC 3.1 Módulo de paso a través 10/100/1000Mb Ethernet de Dell CMC 1.0 Módulo de paso FC de 4 Gbps de Dell CMC 1.0 Módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell CMC 1.2 Módulo de paso a través 10Gb Ethernet de Dell CMC 2.
Servidores BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M905 2.3.3 1.65 No aplicable PowerEdge M610 6.3.0 3.50 1,6 PowerEdge M610x 6.3.0 3.50 1,6 PowerEdge M710 6.4.0 3.80 1.7.5.4 PowerEdge M710hd 7.0.0 3.50 1,6 PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1,6 Power Edge M915 3.2.2 3.80 1.7.5.4 PowerEdge M420 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M520 2.4.2 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M620 2.5.4 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M820 2.3.3 2.40.40.40 2.40.40.40 PowerEdge M630 2.
Plataformas admitidas La CMC admite sistemas modulares diseñados para la plataforma PowerEdge M1000e. Para obtener información sobre la compatibilidad con la CMC, consulte la documentación de su dispositivo. Para conocer las plataformas compatibles más recientes, consulte Chassis Management Controller Version 6.0 Release Notes (Notas de publicación de Chassis Management Controller versión 6.0), disponible en dell.com/cmcmanuals.
– En CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC), se proporciona información sobre el uso de la interfaz web. – En Chassis Management Controller (CMC) Secure Digital (SD) Card Technical Specification (Especificaciones técnicas de la tarjeta Secure Digital [SD] de Chassis Management Controller [CMC]), se proporciona información sobre el uso, la instalación y la versión mínima de firmware y de BIOS.
3 Seleccione su país o región en la lista desplegable Elija un país o región que aparece al final de la página. 4 Seleccione el enlace de servicio o asistencia apropiado en función de sus necesidades. Referencia de medios sociales Para conocer más sobre el producto, recomendaciones e información sobre las soluciones y los servicios de Dell, puede acceder a las plataformas de redes sociales, como Dell TechCenter y YouTube.
2 Instalación y configuración del CMC En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de Chassis Management Controller (CMC) PowerEdge M1000e, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
Lista de comprobación para configurar el chasis Los siguientes pasos permiten configurar el chasis con precisión: 1 Asegúrese de que el CMC y la estación de administración en la que utiliza el explorador se encuentren en la misma red, que se denomina red de administración. Conecte un cable de red Ethernet del puerto GB de la CMC a la red de administración. NOTA: No coloque ningún cable en el puerto Ethernet STK de la CMC.
En la ilustración siguiente se muestra la organización de cables de cuatro chasis conectados en cadena radial, todos con CMC activas y en espera. Figura 2. Conexión en cadena tipo margarita de la CMC a la red 1 Red de administración 2 CMC en espera 3 CMC activa En las siguientes figuras se proporcionan ejemplos de cableado incorrecto en el CMC. Figura 3.
Figura 4. Cableado incorrecto para la red de la CMC: CMC único Figura 5. Cableado incorrecto para la red de la CMC: 2 CMC Para conectar hasta cuatro chasis en cadena tipo margarita: 1 Conecte a la red de administración el puerto GB del CMC activo en el primer chasis. 2 Conecte el puerto GB del CMC activo en el segundo chasis al puerto STK del CMC activo en el primer chasis. 3 Si existe un tercer chasis, conecte el puerto GB del CMC activo al puerto STK del CMC activo en el segundo chasis.
• SERVICE: contiene las herramientas necesarias para configurar el sistema; además, proporciona los últimos diagnósticos y controladores optimizados por Dell para el sistema. Para obtener información sobre la instalación de los componentes de software de Dell OpenManage, consulte Dell OpenManage Installation and Security User's Guide (Guía del usuario sobre la instalación y la seguridad de Dell OpenManage), disponible en el DVD o en dell.com/ support/manuals.
Algunas funciones de los exploradores pueden interferir con la conectividad o el rendimiento, especialmente si la red de administración no tiene una ruta a Internet. Si la estación de administración ejecuta un sistema operativo Windows, algunas configuraciones de Internet Explorer pueden interferir con la conectividad, incluso cuando se utiliza una interfaz de línea de comandos para obtener acceso a la red de administración.
Filtro de suplantación de identidad de Microsoft Si se activa el filtro de suplantación de identidad de Microsoft en Internet Explorer 7 en el sistema de administración y la CMC no tiene acceso a Internet, el acceso a la CMC puede demorarse unos segundos. Esta demora puede ocurrir si se utiliza el navegador u otra interfaz como RACADM remoto. Siga estos pasos para desactivar el filtro de suplantación de identidad: 1 Inicie Internet Explorer.
Para obtener información sobre cómo configurar los valores de red de la CMC, consulte Configuración inicial de red de la CMC. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC. Asegúrese de que la CMC y la iDRAC de cada servidor y los puertos de administración de red de todos los módulos de E/S del conmutador se conecten a una red interna común en el chasis M1000e. Esto permite aislar la red de administración de la red de datos de servidores.
Configuración de la red del CMC mediante la interfaz del panel LCD NOTA: La opción de configurar la CMC mediante el panel LCD solo se encuentra disponible hasta que se implementa la CMC o se cambia la contraseña predeterminada. Si no se cambia la contraseña, puede seguir usando el LCD para restablecer las configuraciones de la CMC, lo cual constituye un posible riesgo para la seguridad. El panel LCD se encuentra en la esquina inferior izquierda en la parte delantera del chasis.
un número en cada posición. Cuando haya terminado de configurar el valor de Static IP Address (Dirección IP estática), presione el botón central para continuar. • Establezca la máscara de subred y, a continuación, presione el botón central. • Establezca la puerta de enlace y, a continuación, presione el botón central. Aparecerá la pantalla Network Summary (Resumen de red).
11 En la pantalla Enclosure (Gabinete), para aplicar todos los valores del gabinete, seleccione el icono Accept/Yes (Aceptar/Sí) y presione el botón central. Para no aplicar la configuración del gabinete, seleccione el icono No y presione el botón central. 12 En la pantalla IP Summary (Resumen de IP), revise las direcciones IP definidas para asegurarse de que sean las correctas.
Interfaz Descripción Telnet Proporciona a la línea de comandos acceso a la CMC a través de la red. La interfaz de línea de comandos RACADM y el comando connect, que se utiliza para conectarse a la consola serie de un servidor o módulo de E/S, están disponibles desde la línea de comandos de la CMC. NOTA: Telnet no es un protocolo seguro y está desactivado de manera predeterminada. Transmite todos los datos, incluidas las contraseñas, en texto sin formato.
Inicio del CMC mediante otras herramientas de Systems Management También es posible iniciar el CMC desde Dell Server Administrator o Dell OpenManage IT Assistant. Para obtener acceso a la interfaz de la CMC mediante Dell Server Administrator, inicie Server Administrator en la estación de administración.
Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC Es posible definir la fecha y la hora manualmente, o sincronizar la fecha y la hora con un servidor de protocolo de hora de red (NTP). Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC Para establecer la fecha y la hora en el CMC mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en Setup (Configuración) > Date/Time (Fecha/Hora).
Aparecerá la página Identificar. 2 Para activar el parpadeo del LED de un componente, seleccione el componente necesario y haga clic en Parpadear. 3 Para desactivar el parpadeo del LED de un componente, anule la selección del componente necesario y haga clic en Dejar de hacer parpadear.
Configuración de los atributos de la política de bloqueo de inicio de sesión con la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar los siguientes pasos, debe tener privilegios de Administrador de configuración del chasis. Log in Security (Seguridad de inicio de sesión) le permite configurar los atributos de rango de IP para el inicio de sesión en la CMC mediante la interfaz web de la CMC.
Descripción del entorno de CMC redundante Puede instalar una CMC en espera que tome el control si falla la CMC activa. La CMC redundante puede preinstalarse o se puede instalar posteriormente. Es importante que la red de la CMC esté cableada correctamente para garantizar redundancia total y rendimiento óptimo. Las protecciones contra fallas pueden ocurrir cuando: • Ejecute el comando RACADM cmcchangeover.
• Extracción del CMC: la administración del chasis se reanuda después de que se reemplaza el CMC o se ejecuta una protección contra fallas al CMC en espera. • Extracción del cable de red de la CMC o pérdida de la conexión de red: La administración del chasis se reanuda después de que el chasis cede el control a la CMC en espera después de una falla. La conmutación de red en caso de falla solo se activa en el modo de CMC redundante.
3 Inicio de sesión en el CMC Puede iniciar sesión en la CMC como un usuario local de la CMC, como usuario del Active Directory de Microsoft o como usuario del LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin respectivamente. También puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Si el número de puerto HTTPS predeterminado (puerto 443) se ha cambiado, escriba: https://[]: NOTA: Cuando utilice IPv6, deberá poner el valor de entre corchetes ([ ]). donde es la dirección IP del CMC y es el número de puerto HTTPS. Se visualiza la página de CMC Login (Inicio de sesión de la CMC).
4 También tiene la opción de seleccionar un límite de tiempo de espera para la sesión. Se trata del período durante el cual puede permanecer conectado sin actividad antes de que se cierre la sesión automáticamente. El valor predeterminado es el tiempo de espera en inactividad de los servicios web. 5 Haga clic en OK (Aceptar). Iniciará sesión en la CMC con los privilegios de usuario necesarios.
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único Cuando se activa el inicio de sesión único (SSO), es posible iniciar sesión en el CMC sin introducir las credenciales de autentificación de usuario del dominio, como el nombre de usuario y la contraseña. NOTA: No puede emplear la dirección IP para utilizar el inicio de sesión único. Kerberos valida sus credenciales en función del FQDN.
Acceso al CMC mediante RACADM RACADM proporciona un conjunto de comandos que permiten configurar y administrar la CMC mediante una interfaz de texto. Se puede acceder a RACADM por medio de una conexión Telnet/SSH o serie, a través de Dell CMC Console en el iKVM, o de manera remota mediante la interfaz de línea de comandos RACADM instalada en una estación de administración.
Tabla 9. Varias sesiones en el CMC Interfaz Máximo de sesiones por interfaz Interfaz web del CMC 4 RACADM 4 Telnet 4 SSH 4 WS-MAN 4 iKVM 1 Serie 1 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada.
NOTA: Continuar se activa solo si coinciden las contraseñas proporcionadas en los campos Contraseña nueva y Confirmar contraseña. Para obtener información acerca del resto de los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
4 Actualización de firmware Es posible actualizar el firmware para los siguientes elementos: • CMC: activo y en espera • iKVM • Módulos de E/S Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • IDRAC: Las iDRAC anteriores a iDRAC6 se deben actualizar mediante la interfaz de recuperación. El firmware de iDRAC6 también se puede actualizar con la interfaz de recuperación, pero es obsoleto para iDRAC6 y las versiones futuras.
En el paquete de firmware del CMC, se incluyen los siguientes componentes de software: • Datos y código de firmware compilado de la CMC • Interfaz web, JPEG y otros archivos de datos de la interfaz de usuario • Archivos de configuración predeterminados Como alternativa, utilice Dell Repository Manager (DRM) para buscar las actualizaciones de firmware disponibles más recientes.
• Descripción general del chasis > iKVM > Actualizar La página Actualización del firmware muestra la versión actual del firmware para cada componente de la lista y permite actualizar el firmware a la revisión más reciente. Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta que un iDRAC contiene firmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del firmware.
Durante las etapas finales del proceso de actualización del firmware de CMC, la sesión del navegador y la conexión con la CMC se pierden temporalmente debido a que la CMC no está conectada a la red. La CMC deja en estado crítico la condición general del chasis debido a la pérdida temporal de la red. Cuando se reinicie la CMC después de unos minutos, inicie sesión. La CMC informará el buen estado de la condición general del chasis y el enlace de red de la CMC estará activo.
NOTA: Después de actualizar el firmware, borre la memoria caché del navegador web. Para obtener instrucciones para borrar la memoria caché del navegador, consulte la ayuda en línea de su navegador. Actualización de firmware de la CMC mediante RACADM Para actualizar el firmware de la CMC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate.
Actualización de firmware del iKVM mediante RADCAM Para actualizar el firmware del iKVM mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
NOTA: • No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. • El cronómetro de transferencia de archivos no se muestra cuando se actualiza el firmware de un dispositivo de infraestructura de módulo de E/S. • Si el coprocesador del módulo de E/S tiene la versión de firmware más reciente, la casilla de verificación no se muestra en la columna Actualizar .
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible durante la transferencia de archivos. • El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: La actualización de firmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos. Cuando se completa la actualización, el iKVM se reinicia y el nuevo firmware aparece en la página Actualización del firmware.
NOTA: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes beneficios: • Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics. • Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el firmware de cada uno de los componentes.
Versiones de firmware admitidas para la actualización de componentes del servidor En la sección a continuación se detallan las versiones de los componentes admitidas para la actualización de firmware del CMC y la actualización de componentes del servidor. En la siguiente tabla se indican las versiones de firmware admitidas para los componentes del servidor cuando el firmware del CMC se actualiza de la versión 6.0 a la 6.1, pero los componentes del servidor no se actualizan a la siguiente versión.
Plataforma Componente del servidor Versión actual de cada componente (versión N-1) M915 iDRAC 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.6.0.73 Diagnóstico 5158A3 BIOS 3.2.2 iDRAC 3.50 A00 Lifecycle Controller 1.6.0.73 Diagnóstico 5158A3 BIOS 8.0.0 iDRAC 2.52.52.52 Lifecycle Controller 2.52.52.52 Diagnóstico 4231A0 BIOS 2.4.2 NIC 19.2.0 iDRAC 2.52.52.52 Lifecycle Controller 2.52.52.52 Diagnóstico 4231A0 BIOS 2.4.2 NIC 19.2.0 iDRAC 2.52.52.52 Lifecycle Controller 2.52.52.
Plataforma M830 M640 Componente del servidor Versión actual de cada componente (versión N-1) Diagnóstico 4239.44 BIOS 2.6.0 iDRAC 2.52.52.52 Lifecycle Controller 2.52.52.52 Diagnóstico 4239.44 BIOS 2.5.4 iDRAC 3.15.15.15 Lifecycle Controller 3.15.15.15 Diagnóstico 4301A13 BIOS 1.3.7 En la siguiente tabla se indican las versiones de firmware admitidas para los componentes del servidor en una situación en la que la versión de firmware de la CMC existente es 6.
Plataforma M910 M915 M710HD M420 M520 M620 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 6.4.0 6.5.0 iDRAC 3.50 A00 3.85 A00 Lifecycle Controller 1.6.0.73 1.7.5.4 Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 2.10.0 2.11.0 iDRAC 3.50 A00 3.85 A00 Lifecycle Controller 1.6.0.73 1.7.5.4 Diagnóstico 5158A3 5162A0 BIOS 3.2.2 3.3.1 iDRAC 3.50 A00 3.
Plataforma M820 M630 M830 M640 Componente del servidor Versión anterior de cada componente (versión N-1) Versión actualizada de cada componente (versión N) Diagnóstico 4231A0 4247A1 BIOS 2.5.4 2.6.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4231A0 4247A1 BIOS 2.6.1 2.6.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.60 Lifecycle Controller 2.52.52.52 2.60.60.60 Diagnóstico 4239.44 4239A36 BIOS 2.6.0 2.7.1 iDRAC 2.52.52.52 2.60.60.
La página Server Component Update (Actualización de componentes del servidor) le permite actualizar diferentes componentes del firmware en el sistema. Para utilizar las funciones y los recursos de esta página, es necesario tener: • Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC. Si los privilegios no son suficientes, puede ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor.
NOTA: Cuando se aplican varias actualizaciones de firmware a través de los métodos fuera de banda o mediante la interfaz web de Lifecycle Controller, las actualizaciones se ordenan de la manera más eficiente posible para reducir el reinicio innecesario de un sistema. Tabla 12.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un archivo mediante la interfaz web del CMC Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde archivo: 1 En la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
para todos los dispositivos. También puede crear paquetes de actualización para Linux o Windows basados en el modo de actualización requerido. DRM le permite guardar el repositorio en un recurso compartido CIFS o NFS. La interfaz web de la CMC le permite configurar las credenciales y los detalles de ubicación del recurso compartido. Mediante la interfaz web de la CMC, puede realizar la actualización de los componentes de uno o varios servidores.
8 • En el siguiente reinicio: Las actualizaciones se programan, pero solo se aplican después del siguiente reinicio del servidor. Haga clic en Actualizar para programar las actualizaciones de firmware en los componentes disponibles de los servidores seleccionados. Según el tipo de actualizaciones incluidas, se mostrará un mensaje donde se le solicitará confirmar si desea continuar.
• Driver Pack del sistema operativo • Controladora de la red I/F • Controladora RAID En la sección Firmware Inventory (Inventario de firmware) se presentan solamente los componentes o dispositivos asociados de todos los servidores presentes en el chasis. Se trata de un filtro de paso, lo que significa que solo acepta componentes o dispositivos asociados con el filtro, y excluye a todos los demás.
• Si el inventario de los componentes y dispositivos no refleja lo instalado físicamente en el servidor, deberá invocar a Lifecycle Controller durante el proceso de inicio del servidor. Esto ayuda a actualizar la información de los dispositivos y los componentes internos, y le permite verificar qué componentes y dispositivos están instalados.
Visualización del inventario de firmware mediante RACADM Para visualizar el inventario de firmware mediante RACADM, use el comando getversion: racadm getversion -l [-m ] [-f ] Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
NOTA: Si está utilizando un CIFS que está registrado con un dominio y accede al CIFS mediante la IP con las credenciales de usuario local de CIFS, es obligatorio que ingrese el nombre de host o la IP de host en el campo Nombre de dominio. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 3 Haga clic en Probar directorio para verificar si se puede leer y escribir en los directorios.
Reinstalación del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web Para volver a instalar el firmware de los componentes del servidor: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en > Actualizar > Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2 Filtre el componente o el dispositivo (opcional).
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2 En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte la sección Elección de tipo de actualización de los componentes del servidor. NOTA: No se puede realizar una operación de eliminación de trabajos en el modo Actualizar desde recurso compartido de red de la actualización de componentes de un servidor.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Matrices de almacenamiento • Todos los módulos de E/S y los módulos de E/S individuales • Ventiladores • iKVM • Suministros de energía (PSU) • Sensores de temperatura • El conjunto de LCD Temas: • Visualización de los resúmene
Figura 6. Ejemplo de gráficos de chasis en la interfaz web Para ver la condición del chasis, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Properties (Propiedades) > Health (Condición). Se presenta la condición general del chasis, las CMC activas y en espera, los módulos de servidor, los módulos de E/S, los ventiladores, el iKVM, los suministros de energía (PSU), los sensores de temperatura y el conjunto de LCD.
Tabla 14. Estados del icono del servidor en sistemas de 13. ª generación Icono Descripción El servidor está encendido y funciona normalmente. El servidor está apagado. El servidor indica un error no crítico. El servidor indica un error crítico. No hay servidores presentes.
Tabla 15. Estados del icono del servidor en sistemas de 14. ª generación Icono Descripción El servidor está encendido y funciona normalmente. El servidor está apagado. El servidor indica un error no crítico. El servidor indica un error crítico. No hay servidores presentes. NOTA: De manera predeterminada, los iconos de estado del servidor en los sistemas PowerEdge de 13.ª generación de Dell se muestran si inserta un servidor PowerEdge de 14.ª generación cuando el chasis está apagado.
NOTA: En Multi-Chassis Management (MCM) (Administración de varios chasis, MCM), no se muestran todos los Quick Links (Vínculos de acceso rápido) asociados con los servidores. Tabla 16.
1 Expansión de los servidores en el árbol del sistema. Todos los servidores (de 1 a 16) aparecerán en la lista expandida Servidores. El nombre de una ranura sin servidor se mostrará atenuado. 2 Al pasar el cursor sobre el nombre o el número de ranura de un servidor, aparece información sobre herramientas con el nombre de modelo del servidor y la etiqueta de servicio (si está disponible). Visualización del resumen del chasis Es posible ver el resumen de los componentes instalados en el chasis.
NOTA: Para utilizar la interfaz web del iDRAC debe tener un nombre de usuario y una contraseña en el iDRAC. Para obtener más información acerca de la iDRAC y el uso de su interfaz web, consulte Integrated Dell Remote Access Controller User’s Guide (Guía del usuario de Integrated Dell Remote Access Controller).
Visualización de información y estado de condición de los ventiladores La CMC, que controla la velocidad de los ventiladores, aumenta o disminuye automáticamente la velocidad en función de los sucesos que se producen en todo el sistema. La CMC genera una alerta y aumenta la velocidad de los ventiladores cuando se producen los siguientes sucesos: • Se excede el umbral de temperatura ambiente de la CMC. • Un ventilador falla. • Se desmonta un ventilador del chasis.
Visualización de información y estado de condición de las unidades de suministro de energía Para ver el estado de condición de las unidades de suministro de energía (PSU) asociadas con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos: 1 Vaya a Descripción general del chasis > Propiedades > Condición. Aparecerá la página Estado del chasis. La sección inferior de los gráficos del chasis ofrece la vista posterior del chasis y contiene información del estado de todas las PSU.
6 Configuración del CMC El CMC permite configurar las propiedades del CMC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de comenzar a configurar la CMC, debe configurar la red de la CMC para que la CMC pueda administrarse de manera remota. Esta configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso a la CMC. Para obtener más información, consulte Configuración del acceso inicial a la CMC.
Vínculos relacionados Inicio de sesión en el CMC Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC Configuración de las opciones de red y de seguridad de inicio de sesión del CMC Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC Configuración de servicios Configuración de los LED para identificar componentes en el chasis Configuración de un grupo de chasis Configuración del servidor Administración de redes Fabric de entrada y salida Configuración y uso de iKVM Obtención
Visualización de la configuración de red LAN de la CMC mediante RACADM Utilice el comando getconfig -g cfgcurrentlannetworking para ver la configuración de IPv4. Utilice el comando getconfig -g cfgCurrentIPv6LanNetworking para ver la configuración de IPv6. Para ver la información de direccionamiento de IPv4 e IPv6 para el chasis, use el subcomando getsysinfo.
De forma predeterminada, para IPv6, el CMC solicita y obtiene automáticamente una dirección IP del CMC a partir del mecanismo de configuración automática de IPv6.
racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServer2 Configuración de valores de DNS para IPv4 e IPv6 • Registro de la CMC: para registrar el CMC en el servidor DNS, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgDNSRegisterRac 1 NOTA: Algunos servidores DNS registran solamente los nombres de 31 caracteres o menos. Asegúrese de que el nombre designado no supere el límite requerido de DNS.
Configuración de la unidad de transmisión máxima para IPv4 e IPv6 La propiedad de unidad de transmisión máxima (MTU) le permite establecer un límite de tamaño para los paquetes transferidos mediante la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280.
Configuración de los atributos de rango de IP con RACADM Puede configurar los siguientes atributos de rango de IP para el CMC con RACADM: • Función de verificación de rango de IP • Rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC • Máscara del rango de IP para el que desea bloquear el acceso al CMC El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP especificado.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM 1 Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2 Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1.
El modo FIPS está desactivado de forma predeterminada. Cuando se activa FIPS, el tamaño de clave mínimo para OpenSSL FIPS es de 2048 bits RSA de SSH-2. NOTA: Cuando se activa el modo FIPS en el chasis, no se admite la actualización del firmware de la unidad de suministro de alimentación. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para la CMC). Las siguientes funciones/aplicaciones admiten FIPS.
• Servidor web: Permita el acceso a la interfaz web de la CMC. Si desactiva la opción, utilice RACADM local para volver a activar el servidor web, ya que al desactivar el servidor web también desactiva RACADM remoto. • SSH: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. • Telnet: permita el acceso a la CMC mediante la funcionalidad RACADM de firmware. • RACADM: permita el acceso al CMC mediante la funcionalidad RACADM.
Configuración de servicios mediante RACADM Para activar y configurar los distintos servicios, utilice los siguientes objetos RACADM: • cfgRacTuning • cfgRacTuneRemoteRacadmEnable Para obtener más información acerca de estos objetos, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Configuración de un grupo de chasis La CMC le permite supervisar varios chasis desde un mismo chasis principal. Cuando se activa un grupo de chasis, la CMC del chasis principal genera un gráfico sobre el estado del chasis principal y de los demás chasis del grupo. Las funciones del grupo de chasis son las siguientes: • La página Grupo de chasis muestra imágenes de la parte frontal y posterior de cada chasis.
NOTA: Para que MCM funcione correctamente, debe utilizar el puerto HTTPS predeterminado (443) en todos los miembros de grupo y el chasis principal. 5 En el campo Nombre de usuario, introduzca un nombre de usuario con privilegios de administrador de chasis en el chasis miembro. 6 Introduzca la contraseña correspondiente en el campo Contraseña. 7 Haga clic en Aplicar. 8 Repita del paso 4 al 8 para agregar un máximo de ocho miembros.
Desactivación de un miembro del chasis miembro En ocasiones, el chasis principal no puede quitar un miembro de un grupo. Esto sucede si se pierde la conectividad de red con el miembro. Para eliminar un miembro de un grupo desde el chasis miembro: 1 Inicie sesión en el chasis miembro con privilegios de administrador. 2 Haga clic en Configuración > Administración de grupos. 3 Seleccione Ninguno y, a continuación, haga clic en Aplicar.
Seleccione solo las categorías de configuración que desea que sean idénticas en todos los miembros del grupo de chasis. Por ejemplo, seleccione la categoría Logging and Alerting Properties (Propiedades de registro y alerta) para permitir que todos los chasis del grupo tengan la configuración de registro y alerta del chasis principal. 6 Haga clic en Guardar. Si está seleccionada la opción Propagación ante cambio, el chasis miembro toma las propiedades del chasis principal.
Campo de datos Ejemplo Nombre del chasis Chasis principal del centro de datos Dirección IP del chasis 192.168.0.1 Ubicación de ranura 1 Nombre de ranura RANURA-01 Nombre del host Servidor web corporativo NOTA: Requiere que haya un agente Server Administrator en ejecución en el servidor; de lo contrario, se mostrará en blanco.
• Controladores de SO • RAID • NIC NOTA: La información de inventario mostrada en cuanto a grupo de chasis, chasis miembro, servidores y componentes de servidores se actualiza cada vez que se agrega o se elimina un chasis del grupo. Visualización del inventario del grupo de chasis Para ver el grupo de chasis mediante la interfaz web de la CMC, en el árbol del sistema, seleccione Group (Grupo). Haga clic en Properties (Propiedades) > Firmware Version (Versión de firmware).
Obtención de certificados En la tabla siguiente se enumeran los tipos de certificados basado en el tipo de inicio de sesión. Tabla 17.
• El certificado autofirmado ha vencido (dentro de un lapso de 30 días) El certificado autofirmado presenta el nombre común , donde cmcname es el nombre de host de la CMC y domain-name es el nombre del dominio. Si el nombre del dominio no está disponible, se muestra solo el nombre de dominio parcial (PQDN), que es el nombre de host de la CMC.
Generación de una nueva solicitud de firma de certificado mediante la interfaz web Para generar una solicitud de firma de certificado mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, diríjase a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y luego haga clic en Network (Red) > SSL. Aparecerá SSL Main Menu (Menú principal de SSL). 2 Seleccione Generar una nueva solicitud de firma de certificado (CSR) y haga clic en Siguiente.
Carga del certificado del servidor mediante RACADM Para cargar el certificado de servidor SSL, utilice el comando sslcertupload. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals.
Visualización del certificado del servidor Es posible ver el certificado de servidor SSL que se utiliza actualmente en el CMC. Visualización del certificado del servidor mediante la interfaz web En la interfaz web de la CMC, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) > Network (Red) > SSL. Seleccione View Server Certificate (Ver certificado del servidor) y haga clic en Next (Siguiente).
NOTA: Al guardar la configuración del chasis actual, se admite el conjunto de caracteres extendidos ASCII estándar. No obstante, no se admiten los siguientes caracteres especiales: “, ., *, >, <, \, /, :, y | 2 3 4 Seleccione uno de los siguientes tipos de perfil desde la opción Tipo de perfil: • Reemplazar: incluye atributos de toda la configuración de la CMC excepto los atributos de solo escritura, como por ejemplo, contraseñas de usuario y etiquetas de servicio.
Para importar un perfil almacenado en un recurso compartido de archivos remotos a la CMC, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración de chasis > Perfiles almacenados, haga clic en Importar perfil. Se mostrará la sección Importar perfil. 2 Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil.
Eliminación de perfiles de configuración del chasis Puede eliminar un perfil de configuración del chasis almacenado en el recurso compartido de red. Para eliminar un perfil de configuración del chasis, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles de configuración del chasis. En la sección Perfiles de configuración del chasis > Perfiles almacenados, seleccione el perfil necesario y haga clic en Eliminar perfil.
Cómo importar perfiles de configuración del chasis Puede importar perfiles de configuración del chasis desde un recurso compartido de red a otro chasis mediante el comando set. 1 Para importar los perfiles de configuración del chasis desde el recurso compartido de red CIFS, escriba lo siguiente: racadm set –f clone.xml –t xml –l //xx.xx.xx.
Configuración de varias CMC a través de RACADM mediante el archivo de configuración Mediante el archivo de configuración, puede configurar una o varias CMC con propiedades idénticas a través de RACADM. Cuando busca una tarjeta de CMC específica con las Id. de grupo y de objeto de la tarjeta, RACADM crea el archivo de configuración racadm.cfg a partir de la información obtenida. Al exportar el archivo a una o varias CMC, usted puede configurar sus controladoras con propiedades idénticas de manera muy rápida.
RACADM analiza el archivo .cfg cuando se carga por primera vez en la CMC, para verificar que haya presentes nombres de objetos y grupos válidos y que se sigan ciertas reglas de sintaxis simples. Los errores se indican con el número de línea que ha detectado el error, y un mensaje explica el problema. Se analiza todo el archivo para verificar su integridad, y se muestran todos los errores. Los comandos de escritura no se transmiten a la CMC si se encuentra un error en el archivo .cfg.
configuración están organizados en grupos de acuerdo con lo definido en el capítulo sobre propiedades de la base de datos de Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). En el siguiente ejemplo se muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de la propiedad del objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.
Por ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=192.168.2.110 cfgNicGateway=192.168.2.1 Este archivo se actualiza de la siguiente forma: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=192.168.1.143 # comment, the rest of this line is ignored cfgNicGateway=192.168.1.1 El comando racadm config -f .cfg analiza el archivo e identifica los errores por número de línea. Un archivo correcto actualiza las entradas correctas.
Para obtener más información acerca de estos comandos, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible en dell.com/support/manuals. Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores La función Modo de refrigeración mejorado (ECM) ofrece refrigeración adicional a través de los ventiladores M1000e de tercera generación.
• El modo ECM ya se ha activado y la configuración de ventiladores se ha cambiado a modo mixto, o ningún ventilador admite el modo ECM. En este caso, se puede desactivar el modo ECM, pero no se puede volver a activar hasta que todos los ventiladores del chasis admitan ECM. NOTA: Las opciones Modo de refrigeración mejorado y Aplicar se encuentran atenuadas si: • El modo ECM ya se ha desactivado, y la configuración de ventiladores se compone de ventiladores no admitidos y ventiladores admitidos.
7 Configuración del servidor Es posible realizar las siguientes acciones en el servidor: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC • Configuración del primer dispositivo de inicio • Configuración de FlexAddress para el servidor • Configuración de recurso compartido de archivos remotos • Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Temas: •
NOTA: Para cambiar un nombre de ranura, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. La configuración de nombres de ranuras en la interfaz web reside solo en la CMC. Si un servidor se retira del chasis, la configuración de nombres de ranuras no se conserva con el servidor. La configuración de nombres de ranuras no se extiende al iKVM opcional. La información de nombres de ranuras está disponible a través de la FRU del iKVM.
Para activar y establecer los valores de QuickDeploy del iDRAC mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Server Overview (Descripción general del servidor) y haga clic en Setup (Configuración) > iDRAC. Aparecerá la página Implementar iDRAC. 2 En la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que se muestra en la siguiente tabla. Tabla 18.
Configuración Descripción red. QuickDeploy no funciona en servidores que se han insertado en ranuras para las cuales no existe ninguna dirección IPv4 estática reservada. La cantidad máxima de direcciones IP estáticas reservadas para: • • • los servidores de un cuarto de altura es 32 direcciones IP. los servidores de altura media es 16 direcciones IP. los servidores de altura total es 8 direcciones IP.
Configuración Descripción Longitud del prefijo IPv6 del iDRAC Especifica la longitud del prefijo para asignar a las direcciones IPv6 del iDRAC. El valor predeterminado es 64. Utilice los valores de DNS de la CMC 3 Activa los valores de configuración del servidor DNS de la CMC (IPv4 e IPv6) que se propagan al iDRAC cuando se inserta un servidor blade en el chasis. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración.
Configuración de direcciones IP de QuickDeploy reservadas mediante RACADM Para modificar la cantidad de direcciones IP estáticas asignadas a los servidores en el chasis mediante el RACADM, utilice el siguiente comando: racadm deploy –q -n donde es la cantidad de direcciones IP: 8, 16 o 32.
Modificación de la configuración de red del iDRAC mediante RACADM Los comandos RACADM config o getconfig admiten la opción -m para los grupos de configuración siguientes: • cfgLanNetworking • cfgIPv6LanNetworking • cfgRacTuning • cfgRemoteHosts • cfgSerial • cfgSessionManagement Para obtener más información sobre los valores y rangos predeterminados de las propiedades, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referenci
Los valores válidos para son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para son 0-7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son 1-16.
Dispositivo de inicio Descripción NOTA: Esta opción solo se admite hasta los servidores Dell PowerEdge de 11ª generación. Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten el sistema iDRAC. Disco flexible Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local. RFS Inicio desde una imagen de recurso compartido de archivos remotos (RFS). El archivo de imagen se conecta mediante el visor de consola de la GUI de la iDRAC.
5 Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. Configuración del primer dispositivo de inicio mediante RACADM Para establecer el primer dispositivo de inicio, utilice el objeto cfgServerFirstBootDevice. Para activar el inicio una única vez para un dispositivo, utilice el objeto cfgServerBootOnce .
• El archivo se selecciona como primer dispositivo de inicio de los servidores. • El servidor se reinicia. • Si el servidor está apagado se enciende. Configuración de las opciones de perfil con la replicación de configuración de servidores La función de replicación de configuración de servidores le permite aplicar, en uno o más servidores, todas las opciones de perfil de un servidor especificado.
Vínculos relacionados Acceso a la página Perfiles de servidores Agregar o guardar perfil Aplicación de un perfil Visualizar configuración de perfil Visualización del registro de perfiles Estado de finalización, vista de registros, y solución de problemas Acceso a la página Perfiles de servidores Es posible agregar, administrar y aplicar perfiles de servidores en uno o varios servidores mediante la página Perfiles de servidores.
El CMC se comunica con Lifecycle Controller para obtener la configuración del perfil del servidor disponible y almacenarla como perfil designado. El indicador de progreso indica que la operación Guardar está en progreso. Una vez que se complete la acción, se visualizará el mensaje "Operación satisfactoria". NOTA: El proceso de recolección de la configuración se ejecuta en segundo plano. En consecuencia, es posible que el nuevo perfil tarde algunos minutos en visualizarse.
Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Exportar archivo Puede exportar un perfil del servidor almacenado que está guardado en los medios no volátiles (tarjeta SD) del CMC a una ruta de acceso específica en una estación de administración. Para exportar un perfil almacenado: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Exportar perfil.
Eliminar perfil Puede eliminar un perfil del servidor que está almacenado en los medios no volátiles del CMC (tarjeta de SD) o en el recurso compartido de red. Para eliminar un perfil almacenado: 1 En la página Perfiles del servidor, en la sección Perfiles almacenados, seleccione el perfil requerido y haga clic en Eliminar perfil. Aparecerá un mensaje de advertencia donde se indica que al eliminar un perfil se eliminará permanentemente el perfil seleccionado.
NOTA: Para obtener más información acerca del funcionamiento y del registro asociado en los servidores Dell PowerEdge M4110, consulte la documentación de EqualLogic. Estado de finalización, vista de registros, y solución de problemas Para revisar el estado de compleción de un perfil de servidor aplicado: 1 En la página Perfiles del servidor, anote el valor de Identificación de trabajo (JID) para el trabajo enviado de la sección Registro de perfiles reciente.
NOTA: • Una ranura que no tiene ningún perfil asignado se indica mediante el término “Sin perfil seleccionado” que aparece en el cuadro de selección. • Para eliminar la asignación de un perfil de una o más ranuras, seleccione las ranuras y haga clic en Remove Assignment (Quitar asignación).
– Aplique la identidad de inicio de un servidor fallido a un servidor en espera de repuesto. – Inicie el servidor con la nueva configuración de la identidad Inicio para recuperar rápidamente la carga de trabajo. Cómo guardar perfiles de identidad de inicio Puede guardar perfiles de identidad de inicio en el recurso compartido de red de la CMC. La cantidad de perfiles que puede almacenar depende de la disponibilidad de las direcciones MAC.
Se activará el menú desplegable Seleccionar perfil. NOTA: El menú desplegable Seleccionar perfil muestra todos los perfiles disponibles clasificados por tipo desde el recurso compartido de red. 2 En el menú desplegable Seleccionar perfil, seleccione el perfil que desea aplicar. Se activa la opción Aplicar perfil. 3 Haga clic en Aplicar identidad. Aparece un mensaje de aviso de que al aplicar una nueva identidad se sobrescribe la configuración actual y también se reinicia el servidor seleccionado.
Para importar un perfil almacenado al recurso compartido de red desde la estación de administración, realice las siguientes tareas: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles de identidad de inicio > Perfiles almacenados, haga clic en Importar perfil. 2 Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil. Se mostrará la sección Importar perfil.
Creación de bloque de MAC Puede crear bloque de MAC en la red mediante la opción Administrar bloque de direcciones MAC virtuales disponible en la interfaz web de la CMC. NOTA: La sección Creación de bloque de MAC solo se muestra si la base de datos de direcciones MAC (vmacdb.xml) no está disponible en el recurso compartido de red. En este caso, se desactivan las opciones Agregar dirección MAC y Eliminar dirección MAC. Para crear un bloque de MAC: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor.
Desactivación de direcciones MAC Puede desactivar las direcciones MAC activas mediante la opción Desactivar direcciones MAC en la interfaz web de la CMC. NOTA: Utilice la opción Desactivar direcciones MAC solo si el servidor no responde a la acción Borrar identidad o la dirección MAC no se utiliza en ningún servidor. Para eliminar direcciones MAC del recurso compartido de red: 1 Diríjase a la página Perfiles del servidor.
Inicio del iDRAC desde la página Estado de los servidores Para iniciar la consola de administración del iDRAC desde la página Estado de los servidores, realice estos pasos: 1 En el árbol del sistema, haga clic en Server Overview (Descripción general del servidor). Aparecerá la página Estado de los servidores. 2 Haga clic en Iniciar iDRAC para el servidor donde desea que se inicie la interfaz web del iDRAC. NOTA: El inicio de la iDRAC puede configurarse a través de la dirección IP o el nombre DNS.
Inicio de la consola remota desde la página Estado del servidor Para iniciar la consola remota de un servidor individual: 1 En el árbol del sistema, expanda la opción Descripción general del servidor. Todos los servidores (1 a 16) aparecen en la lista expandida de servidores. 2 Haga clic en el servidor donde desea ejecutar la consola remota. Se muestra la página Estado del servidor. 3 Haga clic en Iniciar la consola remota.
8 Configuración del CMC para enviar alertas Puede configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Un suceso se produce cuando el estado de un componente del sistema es mayor que la condición definida previamente. Si un suceso coincide con un filtro de sucesos y usted ha configurado este filtro para que genere una alerta (alerta de correo electrónico o captura de SNMP), se envía una alerta a los destinos configurados.
Activación o desactivación de alertas mediante RACADM Para activar o desactivar la generación de alertas, use el objeto de RACADM cfgAlertingEnable. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
4 Para probar si la dirección IP puede recibir las capturas SNMP, haga clic en Enviar en la columna Probar captura SNMP. Se configurarán los destinos de alerta IP. Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en la CMC e inicie sesión. NOTA: Se puede seleccionar una sola máscara de filtro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico.
4 Suceso Valor de la máscara de filtro Falla del módulo de E/S 0x200000 Incompatibilidad de versión del firmware 0x400000 Error del umbral de alimentación del chasis 0x1000000 Tarjeta SD ausente 0x2000000 Error en la tarjeta SD 0x4000000 Error del grupo de chasis 0x8000000 Alojamiento del servidor ausente 0x10000000 Incompatibilidad con la red Fabric 0x20000000 Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i donde es un valor entre 1 y 4.
Debe configurar el servidor de correo electrónico SMTP para que acepte correos electrónicos retransmitidos desde la dirección IP de la CMC, una función que normalmente está desactivada en la mayoría de los servidores de correo electrónico por motivos de seguridad. Para obtener instrucciones para hacer esto de forma segura, consulte la documentación incluida con el servidor SMTP.
6 Especifique el nombre de la persona que recibirá la alerta por correo electrónico: racadm config -g cfgEmailAlert -o cfgEmailAlertEmailName -i donde es el nombre de la persona o el grupo que recibe la alerta por correo electrónico, e es el valor de índice especificado en los pasos 4 y 5. El nombre de correo electrónico puede contener hasta 32 caracteres alfanuméricos, guiones, guiones bajos y puntos. Los espacios no son válidos.
9 Configuración de cuentas de usuario y privilegios Puede configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema con la CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, la CMC viene configurada con una cuenta de administrador local. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. Como administrador, puede configurar cuentas de usuario para permitir a otros usuarios acceder a la CMC.
Tabla 21. Tipos de usuarios Privilegio Descripción Usuario con acceso a la CMC El usuario puede iniciar sesión en la CMC y ver todos los datos de la CMC, pero no puede agregar o modificar datos ni ejecutar comandos. Es posible que un usuario tenga otros privilegios, pero no tenga el privilegio de Usuario con acceso a la CMC. Esta función es útil cuando temporalmente a un usuario no se le permite iniciar sesión.
Privilegio Descripción Cuando un usuario de la CMC sin privilegio de Administrador de servidor genera una acción que se debe realizar en un servidor, la CMC envía un comando al servidor de destino con el nombre y la contraseña del usuario. Si el usuario no existe en el servidor o si la contraseña no coincide, no se permite al usuario ejecutar la acción. Si el usuario existe en el servidor de destino y la contraseña coincide, el servidor responde con los privilegios que el usuario tiene en el servidor.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados Usuario avanzado • • • • • • Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric C • • • • • • • • Inicio de sesión Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B A
Conjunto de privilegios Permisos de administrador Permisos de usuario avanzado Permisos de usuario invitado Administrador de red Fabric B Sí Sí No Administrador de red Fabric C Sí Sí No Modificación de la configuración de cuentas raíz de administración para usuarios Para una mayor seguridad, se recomienda cambiar la contraseña predeterminada de la cuenta root (Usuario 1). La cuenta raíz es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC.
El usuario se crea con los privilegios necesarios. Configuración de los usuarios locales mediante RACADM NOTA: Se debe haber iniciado sesión como usuario root para ejecutar los comandos de RACADM en un sistema remoto con Linux. Puede configurar hasta 16 usuarios en la base de datos de propiedades de la CMC. Antes de activar manualmente a un usuario de la CMC, verifique si ya existe algún usuario.
123456 racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x00000001 racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminEnable 1 NOTA: Consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) para obtener una lista de valores de máscara de bits válidos para determinados privilegios de usuario.
Puede configurar la autentificación de usuarios a través de Active Directory para iniciar sesión en la CMC. También puede ofrecer autoridad basada en funciones, que permite al administrador configurar privilegios específicos para cada usuario.
Grupo de funciones Nivel predeterminado de privilegios Permisos otorgados • • • • • • • • • • 2 Ninguno • • • • • • • • Máscara de bits Administrador de configuración del chasis Administrador de configuración de usuarios Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Administrador del servidor Usuario de alertas de prueba Administrador de comandos de depuración Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric
Configuración de Active Directory con esquema estándar mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para obtener información acerca de los distintos campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 1 En el árbol del sistema, vaya a Chassis Overview (Descripción general del chasis) y haga clic en User Authentication (Autentificación de usuario) > Directory Services (Servicios de directorio). Aparecerá la página Directory Services (Servicios de directorio).
Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM Para configurar Active Directory en el CMC con esquema estándar mediante RACADM: 1 Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC y escriba: racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADEnable 1 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADType 2 racadm config -g cfgActiveDirectory -o cfgADRootDomain racadm config -g cfgStandardSchema -i -o cfgSSADRoleGroupName
empresas agregan extensiones al esquema, pueden tener la garantía de que serán exclusivos y no entrarán en conflicto entre sí. Para extender el esquema en Microsoft Active Directory, Dell recibe OID, extensiones de nombre e Id. de atributos con vínculos exclusivos para los atributos y las clases que se agregan al servicio de directorio. • Extensión de Dell: dell • OID básico de Dell: 1.2.840.113556.1.8000.
El objeto de asociación le permite tener la cantidad que desee de usuarios o grupos y objetos de dispositivo de RAC. No obstante, el objeto de asociación solo incluye un objeto de privilegio por objeto de asociación. El objeto de asociación conecta a los usuarios que tienen privilegios en los RAC (CMC). Además, se puede configurar objetos de Active Directory en un solo dominio o en varios. Por ejemplo, puede tener dos CMC (RAC1 y RAC2) y tres usuarios de Active Directory (usuario1, usuario2 y usuario3).
Figura 10. Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios: 1 Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2 Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la figura Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios, se muestran los objetos en el dominio2.
Extensión del esquema de Active Directory Al extender el esquema de Active Directory se le agrega una unidad organizacional de Dell, clases y atributos de esquema, y privilegios y objetos de asociación de ejemplo. Antes de extender el esquema, debe asegurarse de tener privilegios de administrador de esquema en el propietario del rol de operaciones de maestro único flexible (FSMO) de maestro de esquema en el bosque de dominio.
Tabla 26. : Clase dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripci Representa el dispositivo de RAC Dell. El RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta ón configuración permite que la CMC envíe consultas de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperCla dellProduct sses Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 27. : Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.
OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.3 dellPermissionMask2 Tabla 29. : Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural SuperClasses Usuario Atributos dellRAC4Privileges Tabla 30. : Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.3 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsUserConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuración de usuario en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Descripción: Lista de dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Identificación de vínculo: 12071 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.14 Nombre distintivo (LDAPTYPE_DN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.12) Atributo: dellPermissionsMask1 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.6.2.
Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1 En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. 2 Seleccione Nuevo > objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3 Introduzca un nombre para el nuevo objeto. El nombre debe ser idéntico al nombre de la CMC que proporcionó en "Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante la interfaz web de la CMC".
Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1 Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2 Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3 Introduzca el nombre del usuario o del grupo de usuarios y haga clic en OK (Aceptar). Adición de privilegios Para agregar privilegios: 1 Seleccione la ficha Objetos de privilegios y haga clic en Agregar.
NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5 En la sección Configuración del esquema extendido, escriba el nombre del dispositivo de CMC y el nombre de dominio. 6 Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados raíz para el bosque de dominio.
NOTA: Este comando se puede usar solamente a través de RACADM remoto. Para obtener más información acerca de RACADM remoto, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
funciones. Un usuario con acceso a la CMC se convierte en miembro del grupo de funciones. Los privilegios se continúan almacenando en la CMC para la autorización de forma similar a la configuración de esquema estándar compatible con Active Directory. Para habilitar el acceso del usuario de LDAP a una tarjeta CMC específica, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC.
Si estos pasos se completan correctamente, el usuario se considera autentificado. Autorización de usuarios LDAP Para autorizar un usuario: 1 Busque en cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario dentro de los atributos member or uniqueMember. 2 Para cada grupo al que pertenezca el usuario, se agregarán en forma conjunta los privilegios de todos los grupos.
Configuración del servicio de directorio LDAP genérico mediante RACADM Para configurar el servicio de directorio LDAP, utilice los objetos de los grupos RACADM cfgLdap y cfgLdapRoleGroup. Existen muchas opciones para configurar los inicios de sesión de LDAP. En la mayoría de los casos, algunas opciones pueden utilizarse con su configuración predeterminada. NOTA: Se recomienda encarecidamente que utilice el comando racadm testfeature -f LDAP para probar la configuración inicial de LDAP.
10 Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente En esta sección se proporciona información para configurar la CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. A partir de la versión 2.10, el CMC admite la autentificación de Active Directory basada en Kerberos para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
enlaces entre el nombre principal de servicio (SPN) y una cuenta de usuario, y para exportar la información de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft. Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para usar con la opción -mapuser del comando ktpass. El nombre utilizado debe ser igual al del DNS de la CMC donde cargue el archivo keytab generado.
Mozilla Firefox 1 En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el navegador muestra la advertencia This might void your warranty (Esto puede anular su garantía), haga clic en I'll be careful (Seré cuidadoso). I promise (Lo prometo). 2 En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3 En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris.
La configuración se guarda. Es posible probar Active Directory con la autentificación de Kerberos mediante el comando de RACADM: testfeature -f adkrb -u @ donde es una cuenta de usuario de Active Directory válida. Una ejecución satisfactoria de este comando indica que la CMC puede adquirir credenciales Kerberos y acceder a la cuenta de Active Directory del usuario. Si el comando no se ejecuta satisfactoriamente, resuelva el error y vuelva a ejecutar el comando.
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de serie/Telnet/ Secure Shell) de la CMC y se indica cómo configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Tabla 32. : Comandos para la línea de comandos del CMC Comando Descripción racadm Los comandos RACADM comienzan con la palabra clave racadm y siguen con un subcomando. Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). connect Conecta a la consola serie de un servidor o módulo de E/S.
La CMC también admite autentificación de clave pública (PKA) en SSH. Este método de autentificación mejora la automatización de las secuencias de comandos de SSH, al evitar la necesidad de incorporar o solicitar la Id. de usuario/contraseña. Para obtener más información, consulte Configuración de la autentificación de clave pública en SSH. SSH viene activada de forma predeterminada. Cuando está desactivada, es posible activarla por medio de cualquier otra interfaz admitida.
Al agregar claves públicas nuevas, asegúrese de que las claves existentes no se encuentren ya en el índice donde desea agregar la clave nueva. La CMC no realiza controles para verificar que las claves anteriores se hayan eliminado antes de agregar una nueva. Tan pronto como se agrega una clave nueva, esa clave entra en vigor automáticamente, siempre y cuando la interfaz de SSH esté activada.
Generación de claves públicas para sistemas que ejecutan Linux La aplicación ssh-keygen para los clientes Linux es una herramienta de línea de comandos sin interfaz gráfica de usuario. Abra una ventana de terminal y, en el símbolo shell del sistema, escriba: ssh-keygen –t rsa –b 2048 –C testing donde: –t debe ser rsa. –b especifica el tamaño de cifrado de bits entre 2048 y 4096. –c permite modificar el comentario de clave pública y es opcional. es opcional.
Para eliminar todas las claves públicas, escriba: racadm sshpkauth –i svcacct –k all –d Activación del panel frontal para la conexión del iKVM Para obtener información e instrucciones sobre el uso de los puertos del panel frontal del iKVM, consulte Enabling or Disabling Access to iKVM from Front Panel (Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal).
Valores de Minicom necesarios Consulte la siguiente tabla para configurar cualquier versión de Minicom. Tabla 34. Configuración de Minicom Descripción del valor Valor necesario Bps/Par/Bits 115200 8N1 Control de flujo de hardware Sí Control de flujo de software No Emulación de terminal ANSI Configuración de parámetros y marcación de módem Borre los valores init, reset, connect y hangup de modo que queden en blanco.
Tabla 35. : Asignación de módulos de E/S a conmutadores Etiqueta del módulo de E/S Conmutador A1 switch-a1 o switch- 1 A2 switch-a2 o switch- 2 B1 switch-b1 o switch-3 B2 switch-b2 o switch-4 C1 switch-c1 o switch-5 C2 switch-c2 o switch-6 NOTA: Solo puede haber una conexión de módulo de E/S por chasis al mismo tiempo. NOTA: No es posible establecer conexiones de paso desde la consola serie.
• Encendido con redirección de consola a través de COM1 Utilice las teclas de flecha para recorrer las opciones. 4 Asegúrese de que la opción Encendido con redirección de consola a través de COM1 esté activada. 5 Active Redirection After Boot (Redirección después de inicio); el valor predeterminado es Disabled (Desactivada). Esta opción permite la redirección de consola del BIOS en inicios posteriores. 6 Permite guardar los cambios y salir. El servidor administrado se reinicia.
root (hd0,0) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3smp ro root= /dev/sda1 hda=ide-scsi console=ttyS0 console= ttyS1,57600 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3smp.img title Red Hat Linux Advanced Server-up (2.4.9-e.3) root (hd0,00) kernel /boot/vmlinuz-2.4.9-e.3 ro root=/dev/sda1 initrd /boot/initrd-2.4.9-e.3.img Cuando edite el archivo /etc/grub.conf, siga estas pautas: • Desactive la interfaz gráfica de GRUB y utilice la interfaz de texto.
# Trap CTRL-ALT-DELETE ca::ctrlaltdel:/sbin/shutdown -t3 -r now # When our UPS tells us power has failed, assume we have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. # This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de la configuración y del uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus.
Además, la anulación solo se produce cuando se inserta un módulo de servidor en un chasis con FlexAddress activado; no se realizan cambios definitivos en el módulo de servidor. Si se mueve un módulo de servidor a un chasis que no admite FlexAddress, se utilizan las Id. de WWN/MAC asignadas de fábrica. La tarjeta de función FlexAddress contiene un rango de direcciones MAC.
Figura 12. Funciones de FlexAddress (FA) y FlexAddress Plus (FA+) Activación de FlexAddress FlexAddress se presenta en una tarjeta Secure Digital (SD) que se debe insertar en la CMC para activar la función. Es posible que se requieran actualizaciones de software para activar la función FlexAddress; si no planea activar FlexAddress, estas actualizaciones no son necesarias.
Componente Versión mínima necesaria • CMC Versión 2.10 o posterior para sistemas PowerEdge xx1x Versión 1.10 o posterior NOTA: Todos los sistemas que se hayan solicitado después de junio de 2008 tendrán las versiones de firmware adecuadas. Para asegurar la implementación correcta de la función FlexAddress, actualice el BIOS y el firmware en el orden siguiente: 1 Actualice el firmware y el BIOS de todas las tarjetas mezzanine. 2 Actualice el BIOS del módulo del servidor.
Verificación de la activación de FlexAddress Use el siguiente comando de RACADM para verificar la tarjeta de función SD y el estado de esta: racadm featurecard -s Tabla 38. Mensajes de estado que muestra el comando featurecard -s Mensaje de estado Acciones No feature card inserted. Revise la CMC para verificar que la tarjeta SD se ha insertado correctamente. En una configuración de CMC redundante, asegúrese de que la CMC con la tarjeta de función SD instalada sea la CMC activa y no la CMC en espera.
Si ejecuta el comando de desactivación sin que haya una tarjeta instalada o con una tarjeta de otro chasis, la función se desactivará y no se realizará ningún cambio en la tarjeta. Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD: racadm feature -d -c flexaddress El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente. feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully.
Para que el BIOS del módulo de servidor programe la dirección, necesita estar en funcionamiento, lo cual requiere que el módulo de servidor se encienda. Cuando se completan las secuencias de apagado y encendido, las Id. de MAC asignadas por el chasis están disponibles para la función de encendido en LAN (WOL). Configuración de FlexAddress para ranuras y redes Fabric en el nivel del chasis En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para redes Fabric y ranuras.
Para obtener más información sobre el comando setflexaddr, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). en dell.com/support/manuals. Configuración de FlexAddress para las ranuras en el nivel del servidor En el nivel del servidor, puede activar o desactivar la función FlexAddress para ranuras individuales.
• Red Hat Enterprise Linux 4 y Red Hat Enterprise Linux 5: Ejecute Kudzu, una utilidad para detectar y configurar hardware nuevo o modificado en el sistema. Kudzu mostrará el menú de detección de hardware; detecta el cambio en la dirección MAC, ya que se quitó y agregó hardware. Visualización de la información de direcciones WWN o MAC Puede ver el inventario de direcciones virtuales de los adaptadores de red de cada ranura de servidor o de todos los servidores del chasis.
Visualización de la información básica de las direcciones WWN o MAC mediante la interfaz web Para ver la información de las direcciones WWN/MAC para cada ranura de servidor o todos los servidores del chasis en el modo básico: 1 Haga clic en Descripción general del servidor > Propiedades > WWN/MAC. La página Resumen de WWN/MAC muestra la información sobre las direcciones WWN/MAC.
6 En el menú desplegable Red Fabric, seleccione uno de los tipos de red Fabric para ver los detalles de todos los tipos o de tipos específicos de administración o redes Fabric de E/asociadas con los servidores. 7 En el menú desplegable Protocolo, seleccione Todos los protocolos o uno de los protocolos de red de la lista para ver todas las direcciones MAC o las direcciones MAC asociadas con el protocolo seleccionado.
Para ver las direcciones MAC/WWN de iSCSI y Ethernet para todos los iDRAC/LOM/tarjetas intermedias, utilice el siguiente comando RACADM: racadm getmacaddress -a Para obtener más información acerca de los subcomandos getflexaddr y getmacaddress, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACAMD de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e). Visualización del nombre mundial o la Id.
Tabla 39. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Salida La tarjeta SD en el módulo CMC activo está vinculada a otra etiqueta de servicio. $racadm featurecard -s The feature card inserted is valid and contains the following feature(s) FlexAddress: The feature card is bound to another chassis, svctag = SD card SN = La tarjeta SD en el módulo CMC activo está vinculada a la misma etiqueta de servicio.
romper el sello de los paquetes de Software, instalar o descargar el Software, o utilizar el Software precargado o incluido en el producto, usted acepta estar sujeto a los términos de este contrato. Si no acepta estos términos, devuelva de inmediato todos los artículos del Software (discos, material escrito y embalaje) y elimine todo el Software precargado o incluido. Puede utilizar cada copia del Software solamente en un equipo a la vez.
Una parte de este CD puede contener software de código de fuente abierto, que puede utilizar bajo los términos y condiciones de la licencia específica bajo la cual el software se distribuye. ESTE SOFTWARE DE CÓDIGO DE FUENTE ABIERTO SE DISTRIBUYE CON LA INTENCIÓN DE QUE SEA ÚTIL, PERO SE PROPORCIONA EN SU ESTADO ACTUAL SIN NINGUNA GARANTÍA EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA; INCLUIDA, ENTRE OTRAS, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO DETERMINADO.
13 Administración de redes Fabric de entrada y salida El chasis puede tener hasta seis módulos de E/S (IOM), y cada módulo de E/S es de paso o de conmutación. Los IOM se clasifican en tres grupos: A, B y C. Cada grupo tiene dos ranuras: la ranura 1 y la ranura 2. Las ranuras tienen asignadas letras, de izquierda a derecha, en la parte posterior del chasis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Cada servidor tiene dos ranuras para dos tarjetas mezzanine (MC) para conectar a los IOM.
• Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S • Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Vínculos relacionados Descripción general de la administración de redes Fabric Configuraciones no válidas Situación de encendido por primera vez Supervisión de la condición del módulo de E/S Configuración de los valores de red para módulos de E/S Administración de VLAN para módulos de E/S Administración de las operaciones de control de alimentación
Figura 13. Vista posterior de un chasis, que muestra la ubicación de los módulos de E/S Tabla 40. Ubicaciones de los módulos de E/S en la parte posterior de un chasis 1 Banco 1 (ranuras A1, B1, C1) 2 Banco 2 (ranuras A2, B2, C2) El CMC crea anotaciones en el registro de hardware y en los registros del CMC para las configuraciones de hardware no válidas. Por ejemplo: • Una MC Ethernet conectada a un módulo de E/S Fibre Channel es una configuración no válida.
servidor o módulo de E/S (opcional). Si se detecta una incompatibilidad de redes Fabric, el servidor o el módulo de E/S puede encenderse y el LED de estado parpadea en color ámbar. Configuraciones no válidas Hay tres tipos de configuraciones no válidas: • Configuración no válida de MC o LOM, donde el tipo de red Fabric recién instalado del servidor es diferente a la red Fabric del módulo de E/S existente; es decir, que el LOM o la MC de un servidor no es compatible con el módulo de E/S correspondiente.
NOTA: Asegúrese de que el agregador de E/S tenga configuraciones válidas para que el estado del enlace del puerto sea activo. Esta página muestra el estado del agregador de E/S. Si el estado es inactivo, los puertos del servidor en el agregador de E/S pueden estar inactivos debido a configuraciones no válidas.
Antes de configurar los valores de red para los módulos de E/S, asegúrese de que el módulo de E/S esté encendido. Para configurar el valor de red, es necesario tener: • Privilegios de administrador para la red Fabric A, para configurar módulos de E/S en el grupo A. • Privilegios de administrador para la red Fabric B, para configurar módulos de E/S en el grupo B. • Privilegios de administrador para la red Fabric C, para configurar módulos de E/S en el grupo C.
Es posible establecer el nombre de usuario, la contraseña y la cadena SNMP para un módulo de E/S mediante el comando deploy de RACADM: racadm deploy -m switch- -u root -p racadm deploy -m switch- -v SNMPv2 ro racadm deploy -a [server|switch] -u root -p Restablecimiento de los módulos de E/S a la configuración predeterminada de fábrica Puede restablecer los módulos de E/S a la configuración predeterminada de fábrica mediante la página Implementar módulos de
Aparece la página Actualización de firmware, que proporciona un vínculo para acceder a la página Actualización del firmware del módulo de E/S. 2 En la página Actualización del firmware del módulo de E/S, en la sección Firmware del módulo de E/S, seleccione la casilla de verificación en la columna Actualizar para el módulo de E/S cuyo software desea actualizar y haga clic en Aplicar actualización de firmware.
Inicio de la GUI del agregador de E/S (IOA GUI) desde la página Estado del módulo de E/S En el árbol de directorios, en I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S), haga clic en un agregador de E/S. En la página I/O Module Status (Estado del módulo de E/S), haga clic en Launch I/O Module GUI (Iniciar GUI del módulo de E/S).
Administración de VLAN para módulos de E/S Las LAN virtuales (VLAN) para los módulos de E/S le permiten separar a los usuarios en segmentos de red individuales por cuestiones de seguridad y otros motivos. Al usar VLAN, puede aislar las redes para usuarios individuales en un conmutador de 32 puertos. Puede asociar puertos seleccionados en un conmutador con VLAN seleccionadas y considerar a estos puertos un conmutador diferente.
• Especifique la identificación y la prioridad de VLAN de un módulo de E/S específico con el siguiente comando: racadm setniccfg -m switch - -v Los valores válidos para son 1-6. Los valores válidos para son 1-4000 y 4021-4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para son 0-7. El valor predeterminado es 0.
NOTA: En la sección Summary VLANs of All Ports (Resumen de VLAN de todos los puertos), se muestra información sobre los IOM presentes en el chasis y las VLAN asignadas. Haga clic en Save (Guardar) para guardar un archivo csv del resumen de la configuración de VLAN actual. NOTA: La sección VLAN administradas del CMC muestra el resumen de todas las VLAN asignadas a los módulos de E/S. 8 Haga clic en Aplicar. Los valores de red se configuran para los módulos de E/S.
Las VLAN etiquetadas se asignan a los módulos de E/S seleccionados. Aparecerá el mensaje Operation Successful (Operación correcta). La configuración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se mostrará en el campo VLAN Assignment Summary (Resumen de asignaciones de VLAN).
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para restablecer las VLAN para los módulos de E/S a las configuraciones predeterminadas mediante la interfaz web de la CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración > Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2 En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos.
14 Configuración y uso de iKVM El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM. El iKVM es un conmutador analógico de teclado, video y mouse que se conecta en el chasis. Es un módulo opcional de acoplamiento activo para el chasis que ofrece acceso local de teclado, mouse y video a los servidores del chasis y a la línea de comandos de la CMC activa.
• Actualización: Permite actualizar el firmware del iKVM mediante la interfaz web de la CMC o el comando fwupdate de RACADM. Vínculos relacionados Uso de la interfaz OSCAR Administración de servidores con iKVM Administración del iKVM desde el CMC Actualización de firmware del iKVM Interfaces de conexión física Es posible conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel frontal del chasis, una interfaz de consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis.
Vínculos relacionados Inicio de OSCAR Conceptos básicos de navegación Configuración de OSCAR Inicio de OSCAR Para iniciar OSCAR: 1 Presione . Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Si hay asignada una contraseña, aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña después de hacer clic en . 2 Escriba la contraseña y haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. NOTA: Existen cuatro opciones para invocar OSCAR.
Tecla o secuencia de teclas Resultado , +<0> Desconecta de inmediato a un usuario de un servidor; no se selecciona ningún servidor. El indicador de estado señala Free (Libre). Esta acción solo se aplica al =<0> del teclado y no al del teclado numérico. , Enciende el modo de protector de pantalla inmediatamente e impide el acceso a esa consola, si se encuentra protegida con contraseña.
Cambio de comportamiento del modo de visualización Use el cuadro de diálogo Menú para cambiar el orden de visualización de los servidores y definir un tiempo de retraso de pantalla para OSCAR. Para cambiar el comportamiento del modo de visualización: 1 Presione para iniciar OSCAR. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Menú.
Para configurar la visualización del indicador de estado: 1 Presione para iniciar OSCAR. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Indicador. Aparecerá el cuadro de diálogo Indicador. 3 Seleccione En pantalla para mostrar el indicador todo el tiempo o bien, En pantalla y Por tiempo para mostrar el indicador solo durante cinco segundos después de la conmutación. NOTA: Si selecciona solo la opción Por tiempo, el indicador no se mostrará.
Visualización y selección de servidores Cuando inicia OSCAR, aparece el cuadro de diálogo Main (Principal). Utilice el cuadro de diálogo Main (Principal) para ver, configurar y administrar servidores a través del iKVM. Los servidores se pueden ver por nombre o por ranura. El número de ranura corresponde al número de la ranura del chasis ocupada por el servidor. La columna Slot (Ranura) indica el número de ranura donde está instalado el servidor. NOTA: La línea de comandos de Dell CMC ocupa la ranura 17.
– Presione y, a continuación, <0>. De esta forma queda con estado libre, sin servidores seleccionados. Si el indicador de estado del escritorio está activo, mostrará el estado Free (Libre). Consulte Configuración de la visualización del indicador de estado Conmutación mediante software La conmutación mediante software permite cambiar de un servidor a otro por medio de una secuencia de teclas.
Aviso de apropiación Normalmente, un usuario conectado a una consola de servidor a través del iKVM y otro usuario conectado a la misma consola a través de la función de redirección de consola de la interfaz web del iDRAC tienen el mismo acceso a la consola y pueden escribir de forma simultánea. Para evitar esta situación, antes de iniciar la redirección de consola de la interfaz web de la iDRAC, el usuario remoto puede desactivar la consola local en dicha interfaz.
Configuración de la contraseña Para establecer la contraseña: 1 Haga clic una vez y presione o haga doble clic en el campo Nueva. 2 Escriba la contraseña nueva y presione . En las contraseñas se distingue entre mayúsculas y minúsculas, y deben usarse entre 5 y 12 caracteres. Deben incluir al menos una letra y un número. Los caracteres válidos son: A-Z, a-z, 0-9, espacio y guión. 3 Escriba nuevamente la contraseña en el campo Repetir y presione .
6 Haga clic en OK (Aceptar). Activación del modo de protector de pantalla sin contraseña NOTA: Si su consola está protegida con contraseña, primero debe eliminar la protección por contraseña. Elimine la contraseña antes de activar el modo de protector de pantalla sin protección por contraseña. Para activar el modo de protector de pantalla sin contraseña: 1 Seleccione Activar protector de pantalla. 2 Escriba la cantidad de minutos (de 1 a 99) que desea retrasar la activación del protector de pantalla.
Para cambiar el idioma de OSCAR: 1 Presione . Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Idioma. Aparecerá el cuadro de diálogo Idioma. 3 Seleccione el idioma correspondiente y haga clic en Aceptar. Visualización de la información de la versión Use el cuadro de diálogo Versión para ver las versiones de firmware y hardware del iKVM e identificar la configuración de idioma y teclado. Para ver la información de la versión: 1 Presione .
Eliminación de un servidor de la lista de exploración Para eliminar un servidor de la lista de exploración: 1 2 En el cuadro de diálogo Explorar, realice una de las siguientes acciones: • Seleccione el servidor que desea quitar. • Haga doble clic en el nombre del servidor o en la ranura. • Haga clic en Borrar para quitar todos los servidores de la lista Explorar. Haga clic en Agregar/quitar y después en Aceptar.
NOTA: Puede transmitir a un máximo de 16 servidores a la vez. Para realizar la transmisión a los servidores: 1 Presione . Se muestra el cuadro de diálogo Principal. 2 Haga clic en Configuración y después en Transmisión. Se muestra el cuadro de diálogo Transmisión. 3 Para activar el mouse o el teclado de los servidores que recibirán los comandos de transmisión, seleccione las casillas. o Presione las flechas hacia arriba o abajo para desplazar el cursor a un servidor de destino.
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal mediante la interfaz web Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis > iKVM y haga clic en la ficha Configuración. Aparecerá la página Configuración de iKVM. 2 Para activar, seleccione la opción Front Panel USB/Video Enabled (USB/Video del panel frontal activado).
15 Administración y supervisión de la alimentación El gabinete de servidor Dell PowerEdge M1000e es el gabinete de servidor modular más eficiente en cuanto a alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia, y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además, contiene componentes de consumo optimizado en todo el gabinete.
• Presupuesto de alimentación para módulos de hardware • Configuración de la prioridad de alimentación de ranura del servidor • Visualización del estado del consumo de alimentación • Visualización del estado del presupuesto de alimentación • Estado de redundancia y condición general de la alimentación • Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación • Ejecución de las operaciones de control de alimentación Vínculos relacionados Políticas de redundancia Conexión dinámica de su
Si el CMC no puede conservar la redundancia de la red eléctrica, se envían alertas por correo electrónico o SNMP a los administradores en caso de que el suceso de Redundancia perdida esté configurado como alerta. Figura 14. Unidades de suministro de energía por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1 En caso de que falle una sola PSU en esta configuración, las demás PSU de la red que falle se marcarán como Online (En línea).
Sin política de redundancia El modo sin redundancia es el valor predeterminado de fábrica para la configuración de tres unidades de suministro de energía (PSU), e indica que el chasis no tiene configurada ninguna redundancia de alimentación. En esta configuración, el estado de redundancia general del chasis indica siempre Sin redundancia. En la siguiente figura se muestra que el modo sin redundancia es el valor predeterminado de fábrica para la configuración de tres PSU.
modo de refrigeración mejorado para ventiladores habilitado y activado es de 723 W. Cuando se compara con una configuración de seis PSU de 2700 W de CA, la alimentación adicional obtenida en el modo de configuración de ventiladores estándar es de 1023 W. La alimentación adicional disponible de EPP es 2700 W, que se pueden usar solamente para aumentar el rendimiento de los servidores.
Para que las unidades de suministro de energía restantes funcionen con máxima eficiencia: • El modo Sin redundancia con DPSE ofrece gran eficiencia energética, con una cantidad óptima de PSU en línea. Las PSU que no se necesitan se dejan en el modo En espera. • El modo Redundancia de PSU con DPSE también ofrece eficiencia energética. Por lo menos hay dos suministros en línea. Una PSU impulsa la configuración, mientras que la otra ofrece redundancia por si falla la primera.
Redundancia de cuadrícula En el modo de redundancia de la red eléctrica con seis unidades de suministro de energía (PSU), las seis PSU están activas. Las tres PSU de la izquierda deben estar conectadas a una red eléctrica de entrada, mientras que las tres PSU de la derecha deben estar conectadas a otra red eléctrica.
Figura 17. Configuración de chasis con seis unidades de suministro de energía El CMC mantiene un presupuesto de alimentación para el gabinete que reserva la potencia necesaria para todos los servidores y componentes instalados. La CMC asigna la alimentación a la infraestructura de la CMC y los servidores del chasis. La infraestructura de la CMC consta de los componentes dentro del chasis, como ventiladores, módulos de E/S o iKVM (de existir).
servidores con prioridad 2 reciben alimentación después de los servidores con prioridad 1, y así sucesivamente. Los servidores de menor prioridad pueden recibir menos alimentación que los servidores de prioridad 1 en función de la capacidad máxima de alimentación de entrada del sistema y la configuración definida por el usuario del límite de alimentación de entrada del sistema.
NOTA: La prioridad que se asigna a un servidor está vinculada a la ranura y no al servidor en sí mismo. Si traslada el servidor a una nueva ranura, debe reconfigurar la prioridad para la ubicación en la nueva ranura. NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC, inicie sesión y escriba: racadm getpminfo Visualización del estado del presupuesto de alimentación Es posible ver el estado del presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Falla de la unidad de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia La CMC reduce la alimentación de los servidores cuando se produce un suceso de alimentación insuficiente, como la falla de una unidad de suministro de energía. Después de reducir la alimentación de los servidores, la CMC vuelve a evaluar las necesidades de alimentación del chasis. Si aún no se cumple con los requisitos de alimentación, la CMC apagará los servidores de menor prioridad.
En la siguiente tabla se describen las acciones realizadas por el CMC cuando se enciende un nuevo servidor en las condiciones descritas anteriormente. Tabla 46.
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos.
Suceso de suministro de energía Anotación del registro de sucesos del sistema (SEL) Se restableció la comunicación Communication has been restored to power supply . (Se ha restablecido la comunicación en la fuente de alimentación ). No se pudo comunicar la información de estado Cannot obtain status information from power supply . (No se pudo obtener la información de estado de la fuente de alimentación ).
• Conexión dinámica de suministros de energía • Desactivar botón de encendido del chasis • Permitir operación a 110 VCA • Modo de conservación máx.
NOTA: Si en el chasis está activado el modo de conservación máxima de energía (MPCM), todas las solicitudes de alimentación de servidores blade se rechazan. Los servidores blade no se encienden si hay alguna acción en la iDRAC o el servidor blade que exija al host iniciar el ciclo de encendido.
Registro remoto El consumo de alimentación se puede reportar a un servidor syslog remoto. Se puede registrar el consumo total del chasis, y el consumo mínimo, máximo y promedio en un período de recopilación. Para obtener más información sobre cómo activar esta función y configurar el intervalo de recopilación y registro, consulte la sección Ejecución de las operaciones de control de alimentación.
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web del CMC NOTA: Para realizar acciones de administración de la alimentación, debe contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Para configurar el presupuesto de alimentación mediante la interfaz web: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación > Configuración. Aparecerá la página Configuración de redundancia/presupuesto.
• Para establecer el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap donde es un número entre 2715 y 16685 que representa el límite máximo de la alimentación en vatios. El valor predeterminado es 16685. Por ejemplo, el siguiente comando establece el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema en 5400 vatios: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisPowerCap 5400 .
Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de alimentación para chasis, servidores y módulos de E/S. NOTA: Las operaciones de control de alimentación afectan a todo el chasis.
AC Power Recovery Si la fuente de alimentación de CA de un sistema se interrumpe, el chasis se restaura al estado de energía previo a la pérdida de alimentación de CA. La restauración al estado anterior de la alimentación es el comportamiento predeterminado.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Descripción general del servidor. 2 Haga clic en el servidor para el cual desea ejecutar la operación de control de alimentación y, a continuación, haga clic en la ficha Alimentación.
3 Haga clic en Aplicar. Aparece un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4 Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que el módulo de E/S realice un ciclo de encendido).
16 Solución de problemas y recuperación En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
• Información de la CMC • Información del chasis • Información de la sesión • Información del sensor • Información de la compilación de firmware Interfaces admitidas • RACADM mediante CLI • RACADM remoto • RACADM mediante Telnet Racdump incluye los siguientes subsistemas e incorpora los siguientes comandos RACADM.
Para obtener más información sobre el archivo MIB SNMP, consulte Dell OpenManage Server Administrator SNMP Reference Guide (Guía de referencia de SNMP de Dell OpenManage Server Administrator) disponible en dell.com/support/manuals.
por el usuario. Esto hace que se asigne alimentación a los ventiladores mediante la reducción del rendimiento de los servidores, para mantener el consumo de alimentación de entrada por debajo del valor de System Input Power Cap (Límite de alimentación de entrada del sistema). Este comportamiento es normal. • Problema: 2000 W se consideran como Excedente para rendimiento pico.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware critical System Software event: redundancy lost Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software event: predictive failure was asserted Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event Vínculos relacionados Visualización de los registros de sucesos Visualización de los registros
NOTA: Para borrar el registro del CMC, debe tener privilegios de Administrador de borrado de registros. Vínculos relacionados Visualización de los registros de sucesos Visualización de los registros del CMC mediante la interfaz web Puede ver, guardar y borrar el registro de la CMC. También puede ordenar las entradas del registro por origen, fecha/hora o descripción si hace clic en el encabezado de la columna. Si se vuelve a hacer clic en el encabezado de la columna se invertirá el orden.
Para obtener acceso a la consola de diagnósticos mediante la interfaz web del CMC: 1 En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Solución de problemas > Diagnóstico. Aparecerá la página Consola de diagnósticos. 2 En el cuadro de texto Comando, escriba un comando y haga clic en Enviar. Para obtener información acerca de los comandos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Aparecerá una página de resultados de diagnósticos.
Para restaurar la configuración del chasis, haga clic en Elegir archivo, especifique el archivo de copia de seguridad y haga clic en Restaurar. NOTA: • La CMC no se restablece al restaurar la configuración; sin embargo, los servicios de la CMC pueden tardar un poco en aplicar la nueva configuración. Una vez que el proceso se complete correctamente, se cerrarán todas las sesiones actuales.
Si se configuró un valor del servidor NTP con un nombre de host no válido, posiblemente verá una anotación del registro de rastreo similar a: Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: host name not found: blabla Aug 21 14:34:27 cmc ntpd_initres[1298]: couldn't resolve `blabla', giving up on it Para obtener información acerca de cómo introducir el comando gettracelog para revisar el registro de rastreo mediante la interfaz web de la CMC, consulte Uso de la consola de diagnósticos.
Componente Módulo de E/S (común) Módulo de E/S (de paso) Ventilador PSU 264 Color de LED, patrón de parpadeo Estado Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Verde, encendido permanentemente No se enciendan Verde, parpadeante Se está cargando el firmware Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal/maestro de apilamiento Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla
Solución de problemas de un CMC que no responde Si no puede iniciar sesión en el CMC por medio de ninguna de las interfaces (interfaz web, Telnet, SSH, RACADM remoto o serie), puede verificar la funcionalidad del CMC mediante la observación de sus indicadores LED en CMC, la obtención de información de recuperación con el puerto serie DB-9 o la recuperación de la imagen del firmware del CMC. NOTA: No es posible iniciar sesión en el CMC en espera por medio de una consola serie.
• Si la petición indica Imágenes de firmware dañadas, siga los pasos que se indican en Recovering Firmware Image (Recuperación de la imagen del firmware) para resolver el problema. Recuperación de la imagen del firmware La CMC pasa al modo de recuperación cuando no es posible el inicio operativo normal de la CMC. En el modo de recuperación, hay disponible un pequeño subconjunto de comandos que permite reprogramar los dispositivos flash mediante la carga del archivo de actualización del firmware, firmimg.
predeterminados username: root y password: calvin. La cuenta del administrador se restablecerá independientemente de si se eliminó la cuenta o se cambió la contraseña. NOTA: Asegúrese de que el módulo del CMC esté en estado pasivo antes de comenzar. Para realizar acciones de administración, hace falta un usuario con privilegios de Administrador. Si se olvida la contraseña de la cuenta del administrador, se puede restablecer mediante el puente PASSWORD_RST en la placa de la CMC.
Figura 18. Ubicación del puente de restablecimiento de contraseña Tabla 52. Opciones del puente de contraseña del CMC PASSWORD_RST (predeterm La función de restablecimiento de contraseña está inada) desactivada. La función de restablecimiento de contraseña está activada. 3 Inserte el módulo de la CMC en el gabinete. Vuelva a conectar los cables que se desconectaron. NOTA: Asegúrese de que el módulo CMC se convierta en el CMC activo y que siga en ese estado hasta completar los pasos restantes.
17 Uso de la interfaz del panel LCD El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra menús, iconos, imágenes y mensajes. Figura 19. Pantalla LCD Tabla 53.
Vínculos relacionados Navegación de la pantalla LCD Diagnóstico Solución de problemas del hardware de LCD Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Mensajes de error de la pantalla LCD Información de estado del servidor y del módulo de LCD Navegación de la pantalla LCD El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central.
NOTA: Se muestra un rectángulo azul parpadeante cerca de este icono cuando se activa la opción Identificación del componente. El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes. • Azul continuo indica que está en buenas condiciones. • Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla. • Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis.
Pantalla de configuración de idioma La pantalla Language Setup (Configuración de idioma) le permite seleccionar el idioma usado para los mensajes del panel LCD. El idioma actualmente activo está resaltado con un fondo celeste. 1 Use los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado. 2 Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado. 3 Para confirmar el cambio, presione el botón central.
Pantalla de estado gráfico del módulo La pantalla Graphical Module Status (Estado gráfico de los módulos) muestra todos los módulos instalados en la parte posterior del chasis y ofrece un resumen de la condición de cada uno. La condición de los módulos se indica mediante el color de cada icono de módulo de la siguiente forma: • • • • • Gris: el módulo está apagado o en espera y no presenta errores. Verde: el módulo está encendido y no presenta errores.
Utilice las teclas de flecha hacia la izquierda y la derecha para desplazarse por los mensajes que no caben en la pantalla. Seleccione el icono Atrás y presione el botón central para regresar a la pantalla Estado del gabinete. Pantalla Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra información de IP del CMC y el iDRAC de cada servidor instalado. Use los botones de flecha hacia arriba y abajo para desplazarse por la lista.
Figura 20. Extracción e instalación del módulo LCD Tabla 55. Módulo LCD: componentes 1 la cubierta de cables 2 módulo LCD 3 Cable plano 4 Bisagras (2) 5 Tornillos (2) Tabla 56. Elementos de solución de problemas del hardware de LCD Síntoma Problema Acción de recuperación Pantalla con mensaje de alerta CMC Not Se produce una pérdida de la comunicación del CMC al panel frontal Responding y LED parpadeando en del LCD. color ámbar.
• The control panel cable is not connected, or is improperly connected. Vuelva a colocar los cables. Pantalla LCD con el mensaje No CMC Found. No hay ningún CMC en el chasis. Inserte un CMC en el chasis o vuelva a colocar el CMC existente, si hay uno. Mensajes de la pantalla LCD del panel frontal Esta sección incluye dos apartados que muestran los mensajes de error y la información de estado que aparecen en la pantalla LCD del panel frontal.
Tabla 58. Pantalla de estado del gabinete/chasis Gravedad Mensaje Causa Crítico Se quitó el ventilador . Este ventilador es necesario para la correcta ventilación del gabinete o del chasis. Aviso Se ha degradado la redundancia del suministro de energía. Una o más unidades de suministro de energía fallaron o fueron eliminadas, y el sistema ya no admite la redundancia de unidad de suministro de energía total. Crítico Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación.
Gravedad Mensaje Causa Crítico Se produjo una falla en el módulo de E/S . El módulo de E/S presenta una falla. El mismo error puede ocurrir si se produce un disparo térmico en el módulo de E/S. Tabla 61. Pantalla de estado de iKVM Gravedad Mensaje Causa Aviso La consola no está disponible para el KVM local. Falla menor, por ejemplo, el firmware está dañado. Crítico El KVM local no puede detectar ningún host. Falla en la enumeración de host USB.
Gravedad Mensaje Causa Crítico El voltaje de la CPU superó el límite permitido. Crítico El voltaje de la placa del sistema superó el límite permitido. Crítico El voltaje de la tarjeta mezzanine superó el límite permitido. Crítico El voltaje del almacenamiento superó el límite permitido. Crítico CPU has an internal error (IERR). Falla de la CPU.
Gravedad Mensaje Aviso El porcentaje de errores persistentes que se pueden Los errores de ECC que se pueden corregir alcanzaron un corregir aumentó en un dispositivo de memoria que se porcentaje crítico. encuentra en . Crítico Se detectaron errores de bits múltiples en un dispositivo de memoria que se encuentra en . Se detectó un error de ECC incorregible.
Gravedad Mensaje Causa Crítico Device option ROM on mezzanine card La ROM de opción no admite la función FlexAddress ni el failed to support Link Tuning or FlexAddress. (La ROM ajuste de vinculación. de opción de la tarjeta intermedia no es compatible con el ajuste de vínculos o la función FlexAddress). Crítico No se pudieron obtener datos de iDRAC sobre ajuste de vínculos o FlexAddress.
Elemento Descripción Consumo de alimentación Consumo de alimentación actual en vatios. Alimentación pico Consumo de alimentación pico en vatios. Alimentación mínima Consumo mínimo de alimentación en vatios. Temperatura ambiente Temperatura ambiente actual en grados Celsius. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante.
Elemento Descripción Estado Encendido o Apagado. Modelo Modelo del módulo de E/S. Tipo de red Fabric Tipo de sistema de red. dirección IP Solo se muestra si el módulo de E/S está encendido. En el tipo de módulo de E/S de paso el valor es cero. Etiqueta de servicio Etiqueta de servicio asignada en fábrica. Tabla 69. Estado de iKVM Elemento Descripción Nombre iKVM.
Elemento Descripción Número de modelo Se muestra si el iDRAC completó el inicio. Etiqueta de servicio Se muestra si el iDRAC completó el inicio. Versión del BIOS Versión del firmware del BIOS del servidor. Último código de la POST Muestra la cadena de mensajes del último código de la POST del BIOS del servidor. Versión del firmware del iDRAC Se muestra si el iDRAC completó el inicio. IP4 Muestra el estado actual activado del IPv4.
18 Preguntas frecuentes En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM • Módulos de E/S Temas: • RACADM • Administración y recuperación de un sistema remoto • Active Directory • FlexAddress y FlexAddressPlus • iKVM • Módulos de E/S • Inicio de sesión único RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset)
Los comandos logout y quit no se admiten en la interfaz de RACADM del CMC. Administración y recuperación de un sistema remoto Mientras accede a la interfaz web del CMC, se muestra una advertencia de seguridad que indica que el nombre de host del certificado SSL no coincide con el nombre de host del CMC. La CMC incluye un certificado de servidor de CMC predeterminado para garantizar la seguridad de la red para las funciones de la interfaz web y de RACADM remoto.
private (nombre de comunidad de get = private). De manera predeterminada, el nombre de comunidad para el agente de la CMC es public. Cuando IT Assistant envía una solicitud de set, el agente de la CMC genera el error de autentificación SNMP porque solo acepta solicitudes de community = public (comunidad = public). Cambie el nombre de comunidad de la CMC mediante RACADM.
racadm sslcsrgen [-g] [-f {filename}] racadm sslcertupload -t 1 -f {web_sslcert} FlexAddress y FlexAddressPlus ¿Qué sucede si se quita una tarjeta de función? No se producen cambios visibles si se quita una tarjeta de función. Este tipo de tarjetas pueden quitarse y almacenarse, o bien, pueden dejarse colocadas.
No features active on the chassis. ERROR: read only file system ¿Qué sucede si no hay una tarjeta SD en el módulo CMC activo? El comando $racadm featurecard -s muestra este mensaje: No feature card inserted. ¿Qué le sucede a la función FlexAddress si el BIOS del servidor se actualiza de la versión 1.xx a la versión 2.xx? Se debe apagar el módulo del servidor para poder usarlo con FlexAddress.
iKVM El mensaje "User has been disabled by CMC control" (El usuario fue desactivado por el control de la CMC) aparece en el monitor conectado al panel frontal. ¿Por qué? La CMC desactivó la conexión del panel frontal. Active el panel frontal mediante la interfaz web de la CMC o RACADM. Para activar el panel frontal desde la interfaz web del CMC, vaya a la ficha iKVM > Configuración, seleccione la opción Video/USB del panel frontal activado y haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
En el menú de OSCAR, la conexión de Dell CMC muestra una X de color rojo y no es posible conectarse a la CMC. ¿Por qué? Existen dos causas posibles: • La consola de Dell CMC fue desactivada. En este caso, para activarla puede utilizar la interfaz web de la CMC o RACADM. • La CMC no está disponible porque se está inicializando, se está conmutando a la CMC en espera o se está reprogramando. En este caso, simplemente espere hasta que la CMC termine de inicializarse.
19 Situación de uso En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Temas: • Configuración básica del chasis y actualización de firmware • Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores.
11 Actualice el firmware del CMC, los módulos de E/S y los componentes del servidor. Para obtener más información, consulte la sección Actualización de firmware. Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores. 1 Para realizar una copia de seguridad de la configuración del chasis, consulte la sección Guardar o restaurar la configuración del chasis. 2 Para guardar configuraciones de un servidor, use la función Clonación de servidores del CMC.
• Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje: Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance. Max Power Conservation Mode option will force servers into a low power, limited performance mode and disable server power up. Press OK to continue.
Jul 31 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Enabled Jul 31 14:15:49 CMC-4C2WXF1 Extended Power Performance is Disabled Escenario 4: Modificación de las propiedades de configuración de la alimentación que no son compatibles con EPP, cuando la función EPP se encuentra activada: • Activación de la administración de alimentación basada en servidor (SBMP) en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisServerBasedPowerMgmtMode 1 This feature is
Escenario 6: Degradación de firmware cuando se activa la opción EPP en unidades de suministro de energía de 3000 W de CA racadm fwupdate -g -u -a 192.168.0.100 -d firmimg.cmc -m cmc-active -m cmc-standby Cannot update local CMC firmware: The uploaded firmware image does not support the installed power supplies.
