Users Guide

Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte la sección Actualización del
rmware de los componentes de servidores.
4. En el campo Firmware Image (Imagen del rmware), escriba la ruta de acceso del archivo de la imagen del rmware en la
estación de administración o la red compartida, o bien, haga clic en
Browse (Examinar) para buscar la ubicación del archivo. El
nombre predeterminado de la imagen del rmware de la iDRAC es rming.imc.
5. Haga clic en Iniciar actualización del rmware y, a continuación, en Sí para continuar.
La sección Progreso de actualización del rmware proporciona información sobre el estado de la actualización de rmware.
Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la transferencia de
archivos puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se
actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de rmware.
6. Instrucciones adicionales que hay que seguir:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible
durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de rmware.
NOTA: La actualización de rmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos.
Cuando se completa la actualización, el iKVM se reinicia y el nuevo rmware aparece en la página Actualización del rmware.
Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante RACADM
Para actualizar el rmware de la iDRAC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más información, consulte
Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC and CMC (Guía
de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e para iDRAC y
CMC).
Actualización de rmware de los componentes del servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el rmware de los componentes de varios servidores. Es
posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el
sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de
Lifecycle Controller en el servidor.
NOTA: Para actualizar el rmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar
CSIOR en:
• Servidores de 11.ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de Ctrl-E, seleccione Servicios del sistema,
active CSIOR y guarde los cambios.
• Servidores de 12ª generación y posteriores: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccione Conguración
del iDRAC
→ Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
El método Actualizar desde archivo permite actualizar el rmware de los componentes del servidor a través de archivos DUP
almacenados en un sistema local. Es posible seleccionar componentes individuales para actualizar el rmware mediante los archivos
DUP necesarios. Se puede actualizar una gran cantidad de componentes al mismo tiempo por medio de una tarjeta SD con un
tamaño de memoria superior a 48 MB para almacenar los archivos DUP.
NOTA:
• Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias
entre los componentes seleccionados. La selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes
para la actualización puede detener de forma abrupta el funcionamiento del servidor.
• Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda. De lo contrario, es posible que el
proceso de actualización de rmware de los componentes no se complete correctamente. Para obtener más información
sobre cómo actualizar el rmware de componentes del servidor, consulte Flujo de trabajo recomendado para realizar
actualizaciones en los servidores PowerEdge.
El método de actualización de todo el servidor blade con un solo clic o el método Update from Network Share (Actualizar desde
recurso compartido de red) le permite actualizar el rmware de los componentes del servidor mediante archivos DUP almacenados
53