Users Guide

NOTA: Para actualizar el rmware del CMC, es necesario contar con privilegios de Administrador de conguración del
chasis.
Si se utiliza una sesión de interfaz de usuario web para actualizar el rmware de los componentes del sistema, se debe establecer un
valor sucientemente elevado de tiempo de espera en inactividad, para acomodarse a lo que demora la transferencia de los archivos.
En algunos casos, es posible que el tiempo de transferencia de archivos de rmware sea de hasta 30 minutos. Para congurar el
tiempo de espera en inactividad, consulte Conguración de servicios.
Durante las actualizaciones de rmware del CMC, es normal que algunas o todas las unidades de ventilador del chasis giren al 100%.
Si hay CMC redundantes instaladas en el chasis, se recomienda actualizar las dos CMC con la misma versión de rmware, al mismo
tiempo y en una misma operación. Si las CMC tienen versiones diferentes de rmware y se produce una protección contra fallas, se
pueden generar resultados inesperados.
NOTA: La actualización o reversión del rmware de las CMC solo se ofrece para las versiones de rmware 3.10, 3,20, 3.21,
4.0, 4.10, 4.11, 4,30, 4,31, 4.45, 4.5, 5.0 y posteriores. Con cualquier otra versión, primeramente realice la actualización a
cualquiera de estas versiones y luego realice la actualización a la versión requerida.
Una vez que se ha cargado el rmware correctamente, la CMC activa se restablece y temporalmente deja de estar disponible. Si
existe una CMC en espera, las CMC intercambian roles. La CMC en espera se convierte en la activa. Si se aplica una actualización
solo a la CMC activa, después del restablecimiento, la CMC activa no ejecutará la imagen actualizada, ya que solo la CMC en espera
posee dicha imagen. En general, se recomienda enfáticamente tener versiones de rmware idénticas en las CMC activa y en espera.
Cuando se haya actualizado la CMC en espera, intercambie los roles de las CMC para que la recién actualizada se convierta en la
activa y la de la versión de rmware más antigua quede en espera. Consulte la sección del comando
cmcchangeover en Chassis
Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía de referencia de la línea de
comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e)
para obtener información sobre el
intercambio de roles. Esto le permitirá vericar que la actualización se haya realizado correctamente y que el nuevo rmware
funcione bien, antes de actualizar el rmware de la segunda CMC. Cuando ambas CMC se hayan actualizado, puede usar el
comando cmcchangeover para restaurar los roles anteriores de las CMC. La revisión del rmware de CMC 2.x actualiza la CMC
principal y la redundante sin usar el comando. cmcchangeover.
Para evitar la desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, notique a los usuarios autorizados que puedan conectarse
a las CMC y busque sesiones activas en la página Sessions (Sesiones). Para abrir la página Sessions (Sesiones), seleccione Chassis
(Chasis) en el árbol, haga clic en la cha Network (Red) y luego haga clic en la subcha Sessions (Sesiones).
Durante las etapas nales del proceso de actualización del rmware de CMC, la sesión del navegador y la conexión con la CMC se
pierden temporalmente debido a que la CMC no está conectada a la red. La CMC deja en estado crítico la condición general del
chasis debido a la pérdida temporal de la red. Cuando se reinicie la CMC después de unos minutos, inicie sesión. La CMC informará el
buen estado de la condición general del chasis y el enlace de red de la CMC estará activo. Una vez se haya restablecido, aparecerá la
nueva versión del rmware en la página Actualización del rmware.
Al transferir archivos hacia y desde las CMC, se ve girar el icono de transferencia de archivos. Si el icono es animado, asegúrese de
que su navegador esté congurado para permitir animaciones. Para ver instrucciones, consulte Cómo permitir animaciones en
Internet Explorer.
Si experimenta problemas al descargar archivos desde la CMC mediante Internet Explorer, active la opción No guardar las páginas
cifradas en el disco. Para ver instrucciones, consulte Descarga de archivos desde la CMC con Internet Explorer.
Enlace relacionado
Descarga de rmware del CMC
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Actualización de rmware del CMC mediante la interfaz web
Para actualizar el rmware del CMC mediante la interfaz web del CMC:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis → Actualizar
• Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) → I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S)
→ Update (Actualizar)
49