Users Guide

• El rmware de los componentes de blade
• Firmware de la CMC
Para obtener más información sobre la secuencia de actualización para el chasis M1000e, consulte CMC Firmware 5.0 Release Notes
(Notas de la versión del rmware del CMC 5.0) en el sitio de asistencia.
Imagen de rmware del CMC rmado
Para la CMC de M1000e 5.0 y versiones posteriores, el rmware incluye una rma. El rmware de la CMC realiza un paso de
vericación de rma para garantizar la autenticidad del rmware cargado. El proceso de actualización de rmware es exitoso solo si
la CMC autentica que la imagen de rmware es una imagen válida del proveedor de servicio y no ha sido alterada. El proceso de
actualización del rmware se detiene si la CMC no puede vericar la rma de la imagen de rmware cargada. Se registra un suceso
de advertencia y se muestra el mensaje de error correspondiente.
La vericación de la rma se puede llevar a cabo en las versiones de rmware 3.1 y posteriores. Para regresar el rmware a las
versiones de la CMC de M1000e anteriores a la 3.1, primero actualice el rmware con la versión 3.1 o una posterior, pero anterior a
5.0. Después de esta actualización, se puede regresar a rmware anterior de la CMC de M1000e de versiones no rmadas. Las CMC
5.0 y posteriores llevan la rma como parte de la imagen, y también tienen los archivos de rma de las versiones 3.10, 3.20, 3.21, 4.0,
4.10, 4.11, 4.30, 4.31, 4.45 y 4.5 únicamente. Por lo tanto, la actualización del rmware de la CMC solo se admite para dichas
versiones. Con cualquier otra versión, primeramente realice la actualización a cualquiera de estas versiones y luego realice la
actualización a la versión requerida.
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas
Es posible ver las versiones de rmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC o RACADM.
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del
CMC
En la interfaz web del CMC, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de rmware actuales:
• Descripción general del chasis → Actualizar
• Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
• Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualizar
• Chassis Overview (Descripción general del chasis) → I/O Module Overview (Descripción general del módulo de E/S) →
Update (Actualizar)
• Descripción general del chasis → iKVM → Actualizar
La página Actualización del rmware muestra la versión actual del rmware para cada componente de la lista y permite actualizar el
rmware a la revisión más reciente.
Si el chasis contiene un servidor de una generación anterior cuyo iDRAC se encuentra en modo de recuperación, o si el CMC detecta
que un iDRAC contiene rmware dañado, el iDRAC de la generación anterior también aparece en la página Actualización del rmware.
Visualización de versiones de rmware actualmente instaladas mediante RACADM
Para ver las versiones de rmware instaladas actualmente mediante RACADM, utilice el subcomando getkvminfo. Para obtener más
información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Command Line Reference Guide (Guía
de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e).
Actualización de rmware del CMC
Puede actualizar el rmware de la CMC mediante la interfaz web o RACADM. De forma predeterminada, la actualización de rmware
conserva la conguración actual de la CMC. Durante el proceso de actualización, puede restablecer la conguración predeterminada
de fábrica de la CMC.
48