Users Guide

NOTA: La función de filtrado automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La programación de la
actualización de un DUP puede basarse en el tipo o modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento de los filtros
automáticos está diseñado para reducir al mínimo las decisiones de selección que se toman después una selección inicial.
Ejemplos
A continuación se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de filtrado:
● Si se ha seleccionado el filtro BIOS, solamente se muestra el inventario de BIOS de todos los servidores. Si el conjunto de servidores
consta de una serie de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la actualización del BIOS, la lógica de filtrado automático
quita automáticamente todos los otros servidores que no coinciden con el modelo del servidor seleccionado. Esto garantiza que la
imagen de actualización del firmware (DUP) del BIOS seleccionada sea compatible con el modelo de servidor correcto.
En ocasiones, la imagen de actualización del firmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de servidor. Estas
optimizaciones se omiten por si la compatibilidad deja de existir en el futuro.
● El filtrado automático es importante para las actualizaciones de firmware de las controladoras de interfaz de red (NIC) y las
controladoras RAID. Estas categorías de dispositivos tienen distintos tipos y modelos. De la misma manera, las imágenes de
actualización del firmware (DUP) pueden estar disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado
para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categoría determinada.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz
web del CMC
Para filtrar los dispositivos:
1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes
del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo.
3. En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, seleccione una o varias de las siguientes opciones:
● BIOS
● iDRAC
● Lifecycle Controller
● Diagnósticos de 32 bits
● Driver Pack del sistema operativo
● Controladora de la red I/F
● Controladora RAID
En la sección Firmware Inventory (Inventario de firmware) se presentan solamente los componentes o dispositivos asociados de
todos los servidores presentes en el chasis. Se trata de un filtro de paso, lo que significa que solo acepta componentes o dispositivos
asociados con el filtro, y excluye a todos los demás.
Una vez que aparece el conjunto de componentes y dispositivos filtrado en la sección de inventario, se puede seguir filtrando cuando
se selecciona un componente o dispositivo para su actualización. Por ejemplo, si se selecciona el filtro BIOS, la sección de inventario
muestra todos los servidores solo con su componente de BIOS. Si se selecciona un componente de BIOS de uno de los servidores, el
inventario se filtra aún más para mostrar solamente los servidores del mismo nombre de modelo que el seleccionado.
Si no se selecciona ningún filtro y se selecciona un componente o dispositivo para su actualización en la sección de inventario, el filtro
relacionado con esa selección se activa automáticamente. Se pueden aplicar otros filtros cuando la sección de inventario muestra
todos los servidores que coinciden con el componente seleccionado en cuanto al modelo, el tipo u otra forma de identidad. Por
ejemplo, si se selecciona un componente de BIOS de uno de los servidores para su actualización, el filtro se configura en el BIOS
automáticamente y la sección de inventario muestra los servidores que coinciden con el nombre de modelo del servidor seleccionado.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM
Para filtrar los componentes para actualizaciones de firmware mediante RACADM, use el comando getversion:
racadm getversion -l [-m <module>] [-f <filter>]
Para obtener más información, consulte Chassis Management Controller for Dell PowerEdge M1000e RACADM Comand Line Reference
Guide (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de Chassis Management Controller para Dell PowerEdge M1000e) disponible
en dell.com/support/manuals.
Actualización de firmware
61