Users Guide

Habilitación de Lifecycle Controller
Es posible activar el servicio Lifecycle Controller durante el proceso de inicio del servidor:
● En la consola de inicio de los servidores iDRAC, cuando aparezca el mensaje Press <CTRL-E> for Remote Access Setup
within 5 sec., pulse <CTRL-E>. A continuación, en la pantalla de configuración, active System Services (Servicios del
sistema).
● En la consola de inicio de los servidores iDRAC, seleccione F2 para acceder a la configuración del sistema. En la pantalla de
configuración, seleccione iDRAC Settings (Configuración de iDRAC) y, a continuación, seleccione System Services (Servicios
del sistema).
La cancelación de Servicios del sistema permite cancelar todos los trabajos programados pendientes y quitarlos de la cola.
Para obtener más información sobre Lifecycle Controller y los componentes del servidor, y la administración de firmware de dispositivos,
consulte:
● Lifecycle Controller Remote Services User’s Guide (Guía del usuario de servicios remotos de Lifecycle Controller).
● delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.
La página Server Component Update (Actualización de componentes del servidor) le permite actualizar diferentes componentes
del firmware en el sistema. Para utilizar las funciones y los recursos de esta página, es necesario tener:
● Para CMC: privilegios de Server Administrator.
● Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Si los privilegios no son suficientes, puede ver el inventario de firmware de los componentes y los dispositivos en el servidor. No puede
seleccionar ningún componente o dispositivo para ningún tipo de operación de Lifecycle Controller en el servidor.
Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes
del servidor mediante la interfaz web del CMC
Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba:
1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar > Actualización de los componentes
del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione el tipo de método de actualización necesario:
● Actualizar desde archivo
● Actualizar desde recurso compartido de red
Actualización de firmware de los componentes del servidor
El firmware de los componentes de un servidor se puede actualizar mediante el método de archivo o el método de recurso compartido de
red.
Puede instalar la versión siguiente de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados de uno o varios
servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión.
NOTA:
Para realizar una actualización de firmware de los Driver Pack en el SO y el iDRAC, asegúrese de que la función
Almacenamiento extendido esté activada.
Vacíe la cola de trabajos antes de inicializar la actualización del firmware de los componentes de un servidor. En la página Lifecycle
Controller Jobs (Trabajos de Lifecycle Controller), hay disponible una lista de todos los trabajos de los servidores. Esta página permite
borrar uno o varios trabajos, o eliminar todos los trabajos del servidor. Consulte en la sección de resolución de problemas "Administración
de trabajos de Lifecycle Controller en un sistema remoto".
Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. La lógica de selección se basa en este comportamiento. A veces,
aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de firmware en el
servidor, la actualización puede aplicarse a todos los dispositivos NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad
de Lifecycle Controller y, particularmente, de la programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten Dell Update
Packages (DUP) de un tamaño inferior a 48 MB.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una falla en la descarga.
Si se intentan varias actualizaciones de componentes en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización de
firmware puede superar también los 48 MB. En esos casos, una de las actualizaciones de componentes fracasa al truncarse el archivo de
actualización.
Actualización de firmware
57