Users Guide

Actualización de rmware de los componentes del
servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el rmware de los componentes de varios servidores. Es posible
actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el sistema local o en
un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de Lifecycle Controller en el
servidor.
NOTA: Para actualizar el rmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar CSIOR
en:
• Servidores de 11.ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de Ctrl-E, seleccione Servicios del sistema, active
CSIOR y guarde los cambios.
• Servidores de 12ª generación y posteriores: después de reiniciar el servidor, en los valores de F2, seleccione Conguración del
iDRAC > Lifecycle Controller, active CSIOR y guarde los cambios.
El método Actualizar desde archivo permite actualizar el rmware de los componentes del servidor a través de archivos DUP almacenados
en un sistema local. Es posible seleccionar componentes individuales para actualizar el rmware mediante los archivos DUP necesarios. Se
puede actualizar una gran cantidad de componentes al mismo tiempo por medio de una tarjeta SD con un tamaño de memoria superior a
48 MB para almacenar los archivos DUP.
NOTA:
• Al seleccionar componentes individuales en el servidor para la actualización, asegúrese de que no existan dependencias entre los
componentes seleccionados. La selección de algunos componentes con dependencias en otros componentes para la actualización
puede detener de forma abrupta el funcionamiento del servidor.
• Asegúrese de actualizar los componentes del servidor en el orden que se recomienda. De lo contrario, es posible que el proceso de
actualización de rmware de los componentes no se complete correctamente. Para obtener más información sobre cómo actualizar
el rmware de componentes del servidor, consulte Flujo de trabajo recomendado para realizar actualizaciones en los servidores
PowerEdge.
El método de actualización de todo el servidor blade con un solo clic o el método Update from Network Share (Actualizar desde recurso
compartido de red) le permite actualizar el rmware de los componentes del servidor mediante archivos DUP almacenados en un recurso
compartido de red. Puede usar la función de actualización basada en Dell Repository Manager (DRM) para acceder a los archivos DUP
almacenados en un recurso compartido de red y actualizar los componentes del servidor en una sola operación. Puede congurar un
repositorio remoto personalizado de imágenes binarias y DUP de rmware, a través de Dell Repository Manager, para compartirlo en el
recurso compartido de red.
NOTA
: El método Un solo clic para todas las actualizaciones blade presenta los siguientes benecios:
• Permite actualizar todos los componentes de todos los servidores blade con una cantidad mínima de clics.
• Todas las actualizaciones se encuentran en paquetes en el directorio. De esta manera, no es necesario cargar de forma individual el
rmware de cada uno de los componentes.
• Método más rápido y consistente para actualizar los componentes del servidor
• Permite mantener una imagen estándar con las versiones de actualización necesarias para los componentes del servidor que se
pueden usar para actualizar varios servidores en una única operación.
• Es posible copiar los directorios de las actualizaciones con la herramienta Dell Server Update Utility (SUU), descargar DVD o crear y
personalizar las versiones de actualización necesarias en Dell Repository Manager (DRM). No se necesita la versión más reciente
de Dell Repository Manager para crear este directorio. Sin embargo, DRM versión 1.8 ofrece una opción para crear un repositorio
(directorio de actualizaciones) basado en el inventario de M1000e que se ha exportado. Para obtener más información sobre cómo
guardar el informe de inventario del chasis, consulte Cómo guardar el informe de inventario del chasis mediante la interfaz web de la
CMC. Para obtener información sobre la creación de un repositorio mediante DRM, consulte Dell Repository Manager Data Center
Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Data Center versión 1.8) y Dell Repository Manager
Business Client Version 1.8 User’s Guide (Guía del usuario de Dell Repository Manager Business Client versión 1.8), disponibles en
dell.com/support/manuals.
Lifecycle Controller admite la actualización de módulos a través de iDRAC. Se recomienda actualizar el rmware del CMC antes de
actualizar los módulos de rmware de los componentes del servidor. Después de actualizar el rmware de la CMC, en la interfaz web de la
CMC, puede actualizar el rmware de los componentes del servidor en la página
Chassis Overview (Descripción general del chasis) >
54
Actualización de rmware