Users Guide

Input power lost (Perte de l'alimentation
d'entrée)
The input power for power supply <number> has been
restored. (L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation
(numéro> a été restaurée.)
sortie CC produite Power supply <number> is operating normally. (Le bloc
d'alimentation <numéro> fonctionne normalement.)
Perte de sortie en CC Power supply <number> failed. (Panne du bloc
d'alimentation <numéro>.)
Input over-voltage (Surtension d'entrée) An over voltage fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de surtension a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
Input under-voltage (Sous-tension
d'entrée)
An under voltage fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
Input over-current (Surintensité d'entrée) An over current fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
Input under-current (Sous-intensité
d'entrée)
An over current fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
DC output under-voltage (Sous-tension
de sortie en CC)
An under voltage fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
DC output over-current (Surintensité de
sortie en CC)
An over current fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
DC output under-current (Sous-intensité
de sortie en CC)
An over current fault detected on power supply <number>.
(Un défaut de surintensité a été détecté sur le bloc
d'alimentation <numéro>).
Communication failure (Échec de
communication)
Cannot communicate with power supply <number>.
(Impossible de communiquer avec le bloc d'alimentation
<numéro>.)
Communication restored
(Communication restaurée)
Communication has been restored to power supply
<number>. (La communication a été restaurée pour le bloc
d'alimentation)
Failure to communicate status data
(Échec de communication des données
de condition)
Cannot obtain status information from power supply
<number>. (Impossible d'obtenir des informations du bloc
d'alimentation <numéro>
Status data communication restored (La
communication des données de
condition est restaurée)
Power supply <number> status information successfully
obtained. (Les informations sur la condition du bloc
d'alimentation <numéro> ont été obtenues avec succès)
Over/Under-temperature (surchauffe/
sous-chauffe)
The temperature for power supply <number> is outside of
the allowable range. (La température du bloc d'alimentation
<numéro> est en dehors de la plage autorisée).
Fan or Airflow error/warning (Erreur/
avertissement de ventilateur ou de flux
d'air)
Fan failure detected on power supply <number>. (Une panne
de ventilateur a été détectée sur le bloc d'alimentation
<numéro>.)
253