Users Guide

Grid or Power Supply Redundancy lost
（电网或电源设备冗余丢失）
Power supply redundancy is lost.（电源设备冗余丢失。）
Grid or Power Supply Redundancy
regained（电网或电源设备冗余已重新获
得
）
The power supplies are redundant.（电源设备冗余。）
Input power received（输入功率已接收）
The input power for power supply <number> has been
restored.（电源设备 <number> 的输入功率已还原。）
Input power lost（输入功率丢失）
The input power for power supply <number> has been lost.
（电源设备 <number> 的输入功率已丢失。）
DC output produced（产生直流输出） Power supply <number> is operating normally.（电源设备
<number> 运行正常。）
DC output lost（直流输出丢失） Power supply <number> failed.（电源设备 <number> 故
障。
）
Input over-voltage（输入电压过高）
An over voltage fault detected on power supply <number>.
（在电源设备 <number> 上检测到电压过高故障。）
Input under-voltage（输入电压过低）
An under voltage fault detected on power supply <number>.
（在电源设备 <number> 上检测到电压过低故障。）
Input over-current（输入电流过高）
An over current fault detected on power supply <number>.
（在电源设备 <number> 上检测到电流过高故障。）
Input under-current（输入电流过低）
An undercurrent fault detected on power supply <number>.
（在电源设备 <number> 上检测到电流过低故障。）
DC output under-voltage（直流输出电压
过低
）
An output under voltage fault detected on power supply
<number>（在电源设备 <number> 上检测到输出电压过低故
障。
）
DC output over-current（直流输出电流
过高
）
An output over current fault detected on power supply
<number>.（在电源设备 <number> 上检测到输出电流过高故
障。
）
DC output under-current（直流输出电流
过低
）
An output under current fault detected on power supply
<number>.（在电源设备 <number> 上检测到输出电流过低故
障。
）
Communication failure（通信故障） Cannot communicate with power supply <number>.（无法与
电源设备
<number> 通信。）
Communication restored（通信已还原）
Communication has been restored to power supply
<number>.（与电源设备 <number> 的通信已还原。）
Failure to communicate status data（无
法传送状态数据
）
Cannot obtain status information from power supply
<number>.（无法从电源设备 <number> 获取状态信息。）
Status data communication restored（状
态数据通信已还原
）
Power supply <number> status information successfully
obtained.（已成功获取电源设备 <number> 的状态信息。）
Over/Under-temperature（温度过高/过
低
）
The temperature for power supply <number> is outside of
range.（电源设备 <number> 的温度超出允许范围。）
Fan or Airflow error/warning（风扇或气
流错误
/警告）
Fan failure detected on power supply <number>.（在电源设
备
<number> 上检测到风扇故障。）
Fan speed overridden（风扇速度超限） Fan failure detected on power supply <number>.（在电源设
备
<number> 上检测到风扇故障。）
209