Users Guide

5. Haga clic en Buscar actualizaciones para ver las actualizaciones de firmware disponibles en el recurso
compartido de red.
En la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos, se muestran las versiones de firmware
actuales de los componentes y los dispositivos de todos los servidores presentes en el chasis y las versiones de
firmware de los paquetes de actualización Dell disponibles en el recurso compartido de red.
6. En la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos, seleccione la casilla junto a Seleccionar/
Deseleccionar todo para seleccionar todos los servidores compatibles. De forma alternativa, seleccione la casilla
junto al servidor en el que desea actualizar el firmware de los componentes. No se pueden seleccionar
componentes individuales para el servidor.
7. Seleccione una de las siguientes opciones para especificar si es necesario reiniciar el sistema después de
programar las actualizaciones:
– Reiniciar ahora: Se programan las actualizaciones, se reinicia el servidor y, a continuación, se aplican
inmediatamente las actualizaciones a los componentes del servidor.
– En el siguiente reinicio: Las actualizaciones se programan, pero solo se aplican después del siguiente reinicio
del servidor.
8. Haga clic en Actualizar para programar las actualizaciones de firmware en los componentes disponibles de los
servidores seleccionados.
Según el tipo de actualizaciones incluidas, se mostrará un mensaje donde se le solicitará confirmar si desea
continuar.
9. Haga clic en Aceptar para continuar y completar la programación de las actualizaciones de firmware en los
servidores seleccionados. Nota:
NOTA: La columna Estado de trabajo muestra el estado de las operaciones programadas en el servidor. El
estado de trabajo se actualiza de forma dinámica.
Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware
La información de todos los componentes y los dispositivos en todos los servidores se recupera de una sola vez. Para
administrar esta gran cantidad de información, Lifecycle Controller proporciona varios mecanismos de filtrado. Estos
filtros permiten:
• Seleccionar una o más categorías de componentes o dispositivos para verlos más fácilmente.
• Comparar versiones de firmware de componentes y dispositivos en el servidor.
• Filtrar los componentes y los dispositivos seleccionados automáticamente para limitar la categoría de un
componente o un dispositivo en particular por tipos o modelos.
NOTA: La función de filtro automático es importante al utilizar Dell Update Packages (DUP). La actualización
de un paquete DUP se puede basar en el tipo o el modelo de un componente o dispositivo. El comportamiento
de los filtros automáticos está diseñado para minimizar las decisiones de selección que se toman después
una selección inicial.
Ejemplos
A continuación se muestran algunos ejemplos en los que se han aplicado mecanismos de filtrado:
• Si se ha seleccionado el filtro BIOS, solamente se muestra el inventario de BIOS para todos los servidores. Si el
conjunto de servidores consiste en un número de modelos de servidores y se selecciona un servidor para la
actualización del BIOS, la lógica del filtro automático quita los servidores que no coinciden con el modelo del
servidor seleccionado. Esto garantiza que la selección de la imagen de actualización del firmware del BIOS (DUP)
sea compatible con el modelo de servidor correcto.
En ocasiones, la imagen de actualización del firmware del BIOS puede ser compatible con varios modelos de
servidor. Estas optimizaciones se omiten si la compatibilidad ya no es vigente para el futuro.
• El filtro automático es importante para las actualizaciones de firmware de las controladoras de interfaz de red (NIC)
y las controladoras RAID. Estas categorías de dispositivos tienen distintos tipos y modelos. De forma similar, las
66