Users Guide

Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web
Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor mediante la interfaz web del CMC:
1. Vaya a cualquiera de las siguientes páginas:
– Descripción general del chasis → Actualizar
– Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar
– Descripción general del chasis → iKVM → Actualizar
Se muestra la ventana Actualización del firmware.
También es posible actualizar el firmware del iDRAC del servidor en Descripción general del chasis → Descripción
general del servidor → Actualizar. Para obtener más información, consulte Actualización de firmware de los
componentes del servidor.
2. Para actualizar el firmware del iDRAC6, en la sección Firmware de iDRAC6 Enterprise, active la casilla de la
columna Actualizar destinos para el servidor cuyo firmware desea actualizar, haga clic en Aplicar actualización de
iDRAC6 Enterprise
y vaya al paso 4.
3. Para actualizar el firmware del iDRAC7, en la sección Firmware de iDRAC7 Enterprise, haga clic en el vínculo
Actualizar para el servidor cuyo firmware desea actualizar.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte la sección
Actualización de firmware de los componentes del servidor.
4. En el campo Imagen del firmware, introduzca la ruta de acceso del archivo de imagen del firmware en la estación
de administración o en la red compartida, o haga clic en
Examinar para dirigirse a la ubicación del archivo. El
nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc.
5. Haga clic en Iniciar actualización del firmware y, a continuación, en Sí para continuar.
La sección Progreso de actualización del firmware proporciona información sobre el estado de la actualización de
firmware. Aparecerá un indicador de estado en la página mientras se carga el archivo de imagen. El tiempo para la
transferencia de archivos puede variar según la velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de
actualización, la página se actualiza automáticamente y aparece el cronómetro de actualización de firmware.
6. Instrucciones adicionales que hay que seguir:
– No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
– Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo
está disponible durante la transferencia de archivos.
– El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware.
NOTA: La actualización de firmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos.
Cuando se completa la actualización, el iKVM se reinicia y el nuevo firmware aparece en la página Actualización
del firmware.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante RACADM
Para actualizar el firmware del iDRAC mediante RACADM, utilice el subcomando fwupdate. Para obtener más
información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de
comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC) .
Actualización de firmware de los componentes del servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el firmware de los componentes de varios
servidores. Es posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update
57