Firmware de Chassis Management Controller Dell PowerEdge M1000e Guía del usuario versión 4.
Notas, precauciones y avisos NOTA: Una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar mejor su equipo. PRECAUCIÓN: Una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos, y le explica cómo evitar el problema. AVISO: Un mensaje de AVISO indica el riesgo de daños materiales, lesiones corporales o incluso la muerte. © 2013 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Tabla de contenido 1 Descripción general................................................................................................................. 15 Novedades de esta versión.................................................................................................................................... 16 Funciones clave......................................................................................................................................................
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis................................................................37 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web................ 38 Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante RACADM......................... 38 Establecimiento de la fecha y la hora en el CMC..................................................................................................
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC............ 52 Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante RACADM................................... 52 Actualización de firmware del CMC....................................................................................................................... 52 Actualización de firmware del CMC mediante la interfaz web........................................................................
Visualización de información y estado de condición del iKVM..............................................................................81 Visualización de información y estado de condición de las unidades de suministro de energía..........................82 Visualización de información y estado de condición de los sensores de temperatura.........................................82 Visualización de información y condición de la pantalla LCD....................................................................
Certificados de servidor de capa de sockets seguros (SSL)........................................................................... 98 Solicitud de firma de certificado (CSR)............................................................................................................ 98 Carga del certificado del servidor..................................................................................................................100 Carga de clave y certificado de Web Server...............................
Visualización del registro de perfiles............................................................................................................. 123 Estado de compleción y solución de problemas............................................................................................123 Implementación rápida de perfiles................................................................................................................ 123 Asignación de perfiles del servidor a ranuras ........................
Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory................................................................................................................................ 166 Configuración de inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en el CMC para usuarios de Active Directory mediante la interfaz web.................................................................................
Direcciones WWN/MAC................................................................................................................................ 188 Mensajes de comandos........................................................................................................................................189 CONTRATO DE LICENCIA DE SOFTWARE DE DELL FlexAddress.........................................................................189 13 Administración de la red Fabric de E/S.............................
Visualización y selección de servidores........................................................................................................ 211 Conexiones de video...................................................................................................................................... 212 Aviso de apropiación......................................................................................................................................213 Configuración de la seguridad de la consola.....
Modo de conservación máxima de energía...................................................................................................237 Reducción de la alimentación del servidor para mantener el presupuesto de alimentación....................... 237 Operación de unidades de suministro de energía de 110 V...........................................................................237 Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación..................................................................
Pantalla de estado gráfico del módulo...........................................................................................................265 Pantalla del menú Gabinete........................................................................................................................... 265 Pantalla de estado del módulo.......................................................................................................................265 Pantalla Estado del gabinete..............................
Descripción general 1 Dell Chassis Management Controller (CMC) para el chasis Dell PowerEdge M1000e es una solución de hardware y software de administración de sistemas para administrar varios chasis de servidores de Dell. Es una tarjeta de acoplamiento activo que se instala en la parte posterior del chasis Dell PowerEdge M1000e. El CMC cuenta con microprocesador y memoria propios, y es alimentado por el chasis modular en el cual se enchufa.
Novedades de esta versión Esta versión de CMC es compatible con: • Un solo clic para todas las actualizaciones blade mediante el modo Actualizar desde recurso compartido de red • Unidades de suministro de energía de 3000 W de CA • Rendimiento de alimentación extendida para unidades de suministro de energía de 3000 W de CA • Configuración de la cantidad de direcciones IP reservadas que se utilizan para la implementación rápida de los servidores en el chasis • Modo de refrigeración mejorado para vent
• Asistencia para servidores simples o de varias ranuras. • Compatibilidad del asistente de configuración iDRAC con LCD con la configuración de la red del iDRAC. • Inicio de sesión único de iDRAC. • Compatibilidad para el protocolo de hora de red (NTP). • Resumen de servidores, informe de la alimentación y páginas de control de la alimentación mejorados. • Protección forzada contra fallas del CMC y recolocación virtual de servidores.
1 Puerto GB 2 Puerto STK Información de puertos del CMC Se requieren los siguientes puertos TCP/IP para obtener acceso al CMC de manera remota a través de servidores de seguridad. Se trata de los puertos que el CMC utiliza para detectar las conexiones. Tabla 1. Puertos de detección de servidores del CMC Número de puerto Función 22* SSH 23* Telnet 80* HTTP 161 Agente SNMP 443* HTTPS * Puerto configurable En la tabla siguiente se enumeran los puertos que el CMC utiliza como cliente. Tabla 2.
Número de puerto Función 514* Syslog remoto 636 LDAPS 3269 LDAPS para catálogo global (GC) * Puerto configurable Versión mínima de CMC En la siguiente tabla se incluye la versión mínima de CMC que se requiere para activar los servidores blade enumerados. Tabla 3. Versión de CMC mínima para los servidores blade Servidores Versión mínima de CMC PowerEdge M600 CMC 1.0 PowerEdge M605 CMC 1.0 PowerEdge M805 CMC 1.2 PowerEdge M905 CMC 1.2 PowerEdge M610 CMC 2.0 PowerEdge M610x CMC 3.
Conmutadores de módulo de E/S Versión mínima de CMC Módulo de paso a través 10/100/1000Mb Ethernet de Dell CMC 1.0 Módulo de paso FC de 4 Gbps de Dell CMC 1.0 Módulo SAN FC de 8/4 Gbps de Dell CMC 1.2 Módulo de paso a través 10Gb Ethernet de Dell CMC 2.1 Módulo II de paso a través 10Gb Ethernet de Dell CMC 3.0 Módulo de paso a través de K 10Gb Ethernet de Dell CMC 3.0 Brocade M4424 CMC 1.0 Brocade M5424 CMC 1.2 Cisco Catalyst CBS 3130X-S CMC 1.0 Cisco Catalyst CBS 3130G CMC 1.
Servidores BIOS iDRAC Lifecycle Controller PowerEdge M910 2.9.0 3.50 1.6 Power Edge M915 3.0.4 3.50 1.6 PowerEdge M420 2.0.22 1.50.50 1.3.0 PowerEdge M520 2.0.22 1.50.50 1.3.0 PowerEdge M620 2.0.19 1.50.50 1.3.0 PowerEdge M820 2.0.21 1.50.50 1.3.0 NOTA: La versión 6.0.4 de Array Software admite PowerEdge PSM4110. Conexiones de acceso remoto admitidas En la siguiente tabla se muestran las conexiones de Remote Access Controller admitidas. Tabla 6.
Exploradores web compatibles Para obtener la última información sobre los exploradores web compatibles, consulte las Notas de publicación en dell.com/support/manuals. NOTA: CMC versión 4.5 es compatible con Microsoft Internet Explorer 11 para: • Windows 8 x32 y x64 • Windows Server 2012 x64 Visualización de versiones traducidas de la interfaz web del CMC Para ver las versiones traducidas de la interfaz web del CMC: 1. Abra el Panel de control de Windows. 2.
– En Dell Update Packages User's Guide (Guía del usuario de Dell Update Packages), se brinda información sobre cómo obtener y usar Dell Update Packages como parte de la estrategia de actualización del sistema. Los siguientes documentos del sistema disponibles en dell.com/support/manuals proporcionan más información sobre el sistema que el CMC está instalado: • Las instrucciones de seguridad incluidas con el sistema proporcionan información importante sobre la seguridad y las normativas.
• Replicación del perfil de configuración del servidor en un chasis PowerEdge M1000E • Asignación de perfiles a ranuras de servidores con la función de implementación rápida • Restablecimiento de iDRAC sin reiniciar el sistema operativo • Administración de chasis múltiples: Estos videos explicativos también están disponibles en YouTube. Para acceder a documentos sobre el CMC y otros documentos de firmware relacionados, visite www.dell.
Instalación y configuración del CMC 2 En esta sección se proporciona información acerca de la forma de instalar el hardware de Chassis Management Controller (CMC) PowerEdge M1000e, establecer el acceso al CMC, configurar el entorno de administración para utilizar el CMC, y usar los siguientes pasos como guía para configurar el CMC: • Configurar el acceso inicial al CMC. • Acceder al CMC a través de una red. • Agregar y configurar usuarios del CMC. • Actualización de firmware del CMC.
6. Por medio del panel LCD que se encuentra en el área frontal del sistema, proporcione una dirección IP estática al CMC o configure el CMC para DHCP. 7. Conéctese a la dirección IP del CMC y proporcione un nombre de usuario predeterminado (root) y una contraseña (calvin). 8. Proporcione una dirección IP a cada iDRAC en la interfaz web del CMC y active la interfaz LAN e IPMI. NOTA: La interfaz LAN del iDRAC está desactivada en algunos servidores de forma predeterminada. 9.
1 Red de administración 2 CMC en espera 3 CMC activo En las siguientes figuras se proporcionan ejemplos de cableado incorrecto en el CMC.
Para conectar hasta cuatro chasis en cadena tipo margarita: 1. Conecte a la red de administración el puerto GB del CMC activo en el primer chasis. 2. Conecte el puerto GB del CMC activo en el segundo chasis al puerto STK del CMC activo en el primer chasis. 3. Si existe un tercer chasis, conecte el puerto GB del CMC activo al puerto STK del CMC activo en el segundo chasis. 4. Si existe un cuarto chasis, conecte el puerto GB del CMC activo al puerto STK del tercer chasis. 5.
Instalación de RACADM en una estación de administración con Linux 1. Inicie sesión como usuario raíz en el sistema que ejecuta el sistema operativo Red Hat Enterprise Linux o SUSE Linux Enterprise Server admitido en el que desea instalar los componentes de Managed System. 2. Inserte el DVD Dell Systems Management Tools and Documentation (Documentación y herramientas de Dell Systems Management) en la unidad de DVD. 3.
Activación de animaciones en Internet Explorer Servidor proxy Para explorar a través de un servidor proxy que no posee acceso a la red de administración, es posible agregar las direcciones de la red de administración a la lista de excepciones del explorador. Esto indica al explorador que pase por alto el servidor proxy cuando intente obtener acceso a la red de administración. Internet Explorer Para editar la lista de excepciones en Internet Explorer: 1. Inicie Internet Explorer. 2.
Obtención de la lista de revocación de certificados Si el CMC no dispone de un acceso a Internet, desactive la función de obtención de la lista de revocación de certificados (CRL) en Internet Explorer. Esta función prueba si un servidor como Web Server del CMC utiliza un certificado incluido en la lista de certificados revocados que se recupera de Internet.
El CMC se conecta a la red de administración. Todo el acceso externo al CMC y a los iDRAC se realiza mediante el CMC. Recíprocamente, el acceso a los servidores administrados se realiza mediante conexiones de red a los módulos de E/S. Esto permite aislar la red de aplicaciones de la red de administración. Se recomienda aislar la administración del chasis de la red de datos. Dell no puede admitir ni garantizar el tiempo activo de un chasis que no se ha integrado correctamente al entorno.
Configuración de la red del CMC mediante la interfaz del panel LCD NOTA: La opción de configurara el CMC con el panel LCD está disponible solamente hasta que se implementa el CMC o hasta que se cambia la contraseña predeterminada. Si no se cambia la contraseña, puede seguir usando el LCD para restablecer las configuraciones del CMC, lo que causará un posible riesgo de seguridad. El panel LCD se encuentra en la esquina inferior izquierda en el frente del chasis.
– – Establezca el valor de Dirección IP estática con las teclas de flecha hacia la derecha o hacia la izquierda para moverse entre las posiciones, y las teclas de flecha hacia arriba y hacia abajo para seleccionar un número para cada posición. Cuando haya terminado de configurar Dirección IP estática, presione el botón central para continuar. Establezca la máscara de subred y, a continuación, presione el botón central. Establezca la puerta de enlace y, a continuación, presione el botón central.
– Establezca la puerta de enlace y, a continuación, presione el botón central. – Seleccione si desea Activar o Desactivar el canal de LAN de IPMI. Presione el botón central para continuar. – En la pantalla Configuración del iDRAC, seleccione el icono Aceptar/Sí y presione el botón central para aplicar toda la configuración de red del iDRAC a los servidores instalados.
Interfaz Descripción Para obtener una lista de los exploradores web compatibles, consulte la sección correspondiente en Léame en dell.com/support/manuals. Interfaz de línea de comandos de RACADM remoto Use esta utilidad de línea de comandos para administrar el CMC y sus componentes. Puede usar el RACADM de firmware o el RACADM remoto: • • Panel LCD del chasis El RACADM remoto es una utilidad cliente que se ejecuta en una estación de trabajo.
Interfaz Descripción La implementación WS-MAN del CMC usa SSL en el puerto 443 para la seguridad de transporte y admite la autentificación básica. Los datos disponibles a través de WS-Management se proporcionan con la interfaz de instrumentación del CMC asignada a los perfiles de DMTF y los perfiles de extensión. Para obtener más información, consulte lo siguiente: • • • • • MOF y perfiles: delltechcenter.com/page/DCIM.Library Sitio web de DTMF: dmtf.
Configuración de la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web Para configurar la ubicación física del chasis y el nombre del chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Configuración → General. Aparecerá la página Configuración general del chasis. 2. Escriba las propiedades de la ubicación y el nombre del chasis.
NOTA: Para modificar esta configuración, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis. Configuración del parpadeo de LED mediante la interfaz web del CMC Para activar el parpadeo de uno, varios o todos los LED de los componentes mediante la interfaz web del CMC: 1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas: – Descripción general del chasis → Solución de problemas → Identificar.
3. Haga clic en Aplicar. NOTA: Se usará un inicio basado en DNS para cualquier iDRAC particular solo en los siguientes casos: – La configuración del chasis es DNS. – El CMC ha detectado que el iDRAC específico está configurado con un nombre de DNS. Configuración del método de inicio de iDRAC con RACADM Para actualizar el firmware del CMC con RACADM, utilice el subcomando cfgRacTuneIdracDNSLaunchEnable.
• Para especificar el periodo de tiempo dentro del cual deben producirse los conteos de bloqueo por inicio de sesión fallido, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkFailWindow • Para especificar el valor del bloqueo por tiempo de penalidad, use: racadm config –g cfgRacTuning –o cfgRacTuneIpBlkPenaltyTime Para obtener más información sobre estos objetos, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC7 y CMC), dis
Modo a prueba de fallos de CMC En el modo a prueba de fallos, similar a la protección contra fallas que ofrece el CMC redundante, el gabinete M1000e activa este modo para proteger los sistemas blade y los módulos de E/S de posibles fallos. El modo a prueba de fallos se activa cuando no existe ningún CMC controlando el chasis. Durante el período de protección contra fallas de un CMC o durante una pérdida de administración de un CMC sencillo: • No se pueden activar los sistemas blade recién instalados.
Inicio de sesión en el CMC 3 Es posible iniciar sesión en el CMC como usuario local de CMC, como usuario de Microsoft Active Directory o como usuario LDAP. El nombre de usuario y la contraseña predeterminados son root y calvin, respectivamente. También se puede iniciar sesión mediante inicio de sesión único o tarjeta inteligente.
Inicio de sesión en el CMC mediante inicio de sesión único Inicio de sesión en CMC como usuario local, usuario de Active Directory o usuario LDAP Para iniciar sesión en el CMC, es necesario disponer de una cuenta de CMC con el privilegio Iniciar sesión en el CMC. El nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña predeterminada es calvin. La cuenta root es la cuenta de administración predeterminada que se envía con el CMC.
Antes de iniciar sesión como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente, asegúrese de realizar lo siguiente: • Cargar un certificado de CA de confianza (certificado de Active Directory firmado por una autoridad de certificados) en el CMC. • Configurar el servidor DNS. • Activar el inicio de sesión de Active Directory. • Activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente. Para iniciar sesión en el CMC como usuario de Active Directory mediante una tarjeta inteligente: 1.
Para iniciar sesión en el CMC mediante el inicio de sesión único: 1. Inicie sesión en el sistema cliente utilizando su cuenta de red. 2. Obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante: https://. Por ejemplo, cmc-6G2WXF1.cmcad.lab, donde cmc-6G2WXF1 es el nombre de cmc y cmcad.lab es el nombre de dominio. NOTA: Si ha cambiado el número del puerto HTTPS predeterminado (puerto 80), obtenga acceso a la interfaz web del CMC mediante
• RACADM de firmware: permite iniciar sesión en el CMC por medio de una conexión serie, Telnet o SSH, o el iKVM. Con RACADM de firmware, se puede ejecutar la implementación de RACADM que forma parte del firmware del CMC. Es posible utilizar comandos de RACADM remoto en secuencias de comandos para configurar varios CMC. El CMC no admite secuencias de comandos, por lo que no se pueden ejecutar secuencias de comandos directamente en el CMC.
Interfaz Número de sesiones Serie 1 Cambio de la contraseña de inicio de sesión predeterminada El mensaje de advertencia que le solicita cambiar la contraseña predeterminada se muestra si: • Inicia sesión en el CMC con el privilegio Configurar usuarios. • Está activada la función de advertencia de contraseña predeterminada. • El nombre de usuario y la contraseña predeterminados para cualquiera de las cuentas activadas actualmente son root y calvin, respectivamente.
Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC7 y CMC). Activación o desactivación del mensaje de advertencia de contraseña predeterminada Es posible activar o desactivar el mensaje de advertencia de contraseña predeterminada. Para hacerlo, se debe contar con el privilegio de configuración de usuarios.
Actualización de firmware 4 Es posible actualizar el firmware para los siguientes elementos: • CMC: activo y en espera • iKVM • Módulos de E/S Es posible actualizar el firmware para los siguientes componentes del servidor: • iDRAC: los iDRAC anteriores al iDRAC6 se deben actualizar mediante la interfaz de recuperación. El firmware del iDRAC6 también se puede actualizar con la interfaz de recuperación, pero es obsoleto para el iDRAC6 y las versiones futuras.
Visualización de versiones de firmware actualmente instaladas mediante la interfaz web del CMC En la interfaz web del CMC, desplácese a cualquiera de las siguientes páginas para ver las versiones de firmware actuales: • • • • • Descripción general del chasis → Actualizar Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar Descripción general del chasis → Descripción general del servidor → Actualizar Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar Descri
espera. Consulte la sección del comando cmcchangeover en RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC7 y CMC) para obtener información sobre el intercambio de funciones. Esto le permitirá verificar que la actualización se haya realizado correctamente y que el nuevo firmware funcione apropiadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC.
5. Instrucciones adicionales: – – – No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible durante la transferencia de archivos. El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: Es posible que la actualización del CMC tarde varios minutos. 6.
5. Instrucciones adicionales que hay que seguir: – No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos. – Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está disponible durante la transferencia de archivos. – El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de firmware. NOTA: La actualización del iKVM puede demorar hasta dos minutos.
Actualización de firmware de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC Para actualizar el firmware de los dispositivos de infraestructura de módulo de E/S, en la interfaz web del CMC: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del módulo de E/S → Actualizar Aparecerá la página Firmware y software de módulo de E/S.
Actualización de firmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web Para actualizar el firmware del iDRAC en el servidor mediante la interfaz web del CMC: 1. Vaya a cualquiera de las siguientes páginas: – – – Descripción general del chasis → Actualizar Descripción general del chasis → Controladora del chasis → Actualizar Descripción general del chasis → iKVM → Actualizar Se muestra la ventana Actualización del firmware.
Packages disponibles en el sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de Lifecycle Controller en el servidor. NOTA: Para actualizar el firmware de un componente, es necesario activar la opción CSIOR para servidores. Para activar CSIOR en: • Servidores de 11ª generación: después de reiniciar el servidor, en los valores de Ctrl-E, seleccione Servicios del sistema, active CSIOR y guarde los cambios.
Actualizar → Actualización de componentes del servidor. Además, se recomienda seleccionar todos los módulos de los componentes de un servidor para actualizarlos de forma conjunta. Esto permite que Lifecycle Controller use algoritmos optimizados para actualizar el firmware y así, reducir la cantidad de reinicios. NOTA: La versión del firmware del iDRAC6 debe ser 3.2 o posterior para admitir esta función.
M610x M710 M910 M710HD M420 M520 M620 M820 60 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnóstico 5154A0 BIOS 6.2.3 NIC 7.6.15 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnóstico 5154A0 BIOS 6.2.3 NIC 7.6.15 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnóstico 5154A0 BIOS 6.2.3 iDRAC 3.42_A00 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diagnóstico 5154A0 BIOS 2.7.9 iDRAC 2.7.9 Lifecycle Controller 1.5.5.27 Diag 5154A0 BIOS 6.0.3 NIC 7.6.15 iDRAC 1.45.
Diagnóstico 4225A2 BIOS 1.6.6 En la siguiente tabla se enumeran las versiones de firmware admitidas para los componentes del servidor en una situación en la que la versión de firmware del CMC existente es 4.5 y los componentes del servidor se actualizan de la versión N-1 a la versión N. NOTA: La actualización de firmware de los componentes del servidor de la versión N-1 a la versión N se realiza correctamente cuando el firmware del CMC es 4.
M520 M620 M820 BIOS 1.6.6 2.0.22 NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnóstico 4225A2 4231A0 BIOS 1.8.6 2.0.22 NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnóstico 4225A2 4231A0 BIOS 1.7.6 2.0.19 NIC 7.6.15 7.8.15 iDRAC 1.45.45 1.50.50 Lifecycle Controller 1.1.5.165 1.3.0.850 Diagnóstico 4225A2 4231A0 BIOS 1.6.6 2.0.
Elección de tipo de actualización de firmware para los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC Para seleccionar el tipo de actualización de componentes del servidor, escriba: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2.
admitida? (Sí o No) reiniciar el sistema? reiniciar el sistema? Lifecycle Controller: ¿es necesario reiniciar? No No No No Driver Pack del No sistema operativo No No No Lifecycle Controller No No No Sí BIOS Sí Sí Sí Sí Controladora RAID Sí Sí Sí Sí Planos posteriores Sí Sí Sí Sí Gabinetes Sí Sí No Sí NIC Sí Sí Sí Sí iDRAC Sí **No *No *No Unidad de suministro de energía Sí Sí Sí Sí CPLD No Sí Sí Sí Tarjetas de FC Sí Sí Sí Sí SSD PCIe Sí Sí Sí
3. En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, filtre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC. 4. En la columna Actualizar, seleccione las casillas para el componente o el dispositivo en el que desea actualizar el firmware a la siguiente versión.
5. Haga clic en Buscar actualizaciones para ver las actualizaciones de firmware disponibles en el recurso compartido de red. En la sección Inventario de firmware de componentes y dispositivos, se muestran las versiones de firmware actuales de los componentes y los dispositivos de todos los servidores presentes en el chasis y las versiones de firmware de los paquetes de actualización Dell disponibles en el recurso compartido de red. 6.
imágenes de actualización del firmware (DUP) pueden estar disponibles en formularios optimizados en los que un solo DUP puede estar programado para actualizar varios tipos o modelos de dispositivos de una categoría determinada. Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC Para filtrar los dispositivos: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor.
Visualización del inventario de firmware mediante la interfaz web del CMC Para ver el inventario de firmware: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2. Vea los detalles del inventario de firmware en la sección Inventario de firmware de componente/dispositivo.
Campo Descripción Modelo Muestra el modelo del servidor. Componente/Dispositivo Muestra una descripción del componente o del dispositivo en el servidor. Si el ancho de la columna es demasiado estrecho, pase el mouse sobre la columna para ver la descripción completa. Versión actual Muestra la versión actual del componente o del dispositivo en el servidor. Versión de reversión Muestra la versión de reversión del componente o del dispositivo en el servidor.
Configuración de un recurso compartido de red mediante la interfaz web del CMC Para configurar o editar las credenciales o la ubicación de un recurso compartido de red: 1. En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar → Actualización de los componentes del servidor. Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. 2.
• Actualizar • Eliminar trabajos Solamente se puede realizar un tipo de operación a la vez. Los componentes y los dispositivos no admitidos pueden formar parte del inventario, pero no permiten las operaciones de Lifecycle Controller. Para realizar operaciones de Lifecycle Controller, debe contar con lo siguiente: • Para CMC: privilegios de Server Administrator. • Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de Inicio de sesión en el iDRAC.
Reversión del firmware de los componentes del servidor Es posible instalar la imagen de firmware del firmware previamente instalado para componentes o dispositivos seleccionados en uno o varios servidores. La imagen de firmware está disponible en Lifecycle Controller para una operación de reversión. La disponibilidad está sujeta a la lógica de compatibilidad con la versión de Lifecycle Controller. También se presupone que Lifecycle Controller ha facilitado la actualización anterior.
descargados de support.dell.com. Para obtener más información, consulte iDRAC User’s Guide (Guía del usuario del iDRAC). Las generaciones tempranas de servidores pueden recuperar el firmware dañado mediante el nuevo proceso de actualización de firmware del iDRAC. Cuando el CMC detecta el firmware dañado del iDRAC, indica el servidor en la página Actualización del firmware. Realice los pasos mencionados para actualizar el firmware.
5 Visualización de información del chasis y supervisión de la condición de los componentes y del chasis Es posible ver información y supervisar la condición de los siguientes elementos: • CMC activos y en espera • Todos los servidores y los servidores individuales • Matrices de almacenamiento • Todos los módulos de E/S y los módulos de E/S individuales • Ventiladores • iKVM • Suministros de energía (PSU) • Sensores de temperatura • El conjunto de LCD Visualización de los resúmenes de los
recientes en el registro de hardware del CMC. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). Si el chasis se ha configurado como el chasis principal del grupo, aparecerá la página Condición del grupo después del inicio de sesión donde se proporcionará la información de nivel del chasis y las alertas. Se mostrarán todas las alertas críticas y no críticas activas.
Icono Descripción No hay servidores presentes. Información del componente seleccionado La información del componente seleccionado se muestra en tres secciones independientes: • Condición, rendimiento y propiedades: muestra los sucesos críticos y no críticos como aparecen en los registros de hardware y los datos de rendimiento que varían con el tiempo. • Propiedades: muestra las propiedades de los componentes que no varían con el tiempo y solo cambian cada tanto.
Visualización del resumen del chasis Es posible ver el resumen de los componentes instalados en el chasis. Para ver la información del resumen del chasis, en la interfaz web del CMC, vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Resumen. Aparecerá la página Resumen del chasis. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
Visualización de información y estado de condición de un servidor individual Para ver el estado de condición de servidores individuales, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. La página Condición del chasis mostrará una descripción gráfica de todos los servidores instalados en el chasis. El estado de condición de cada servidor se indica con la superposición del subgráfico del servidor.
Visualización de información y estado de condición de todos los módulos de E/S Para ver el estado de condición de los módulos de E/S, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. En la sección inferior de Gráficos del chasis, se ilustra la vista posterior del chasis y se incluye el estado de condición de los módulos de E/S.
Para ver el estado de condición de los ventiladores, en la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. En la sección inferior de Gráficos del chasis, se muestra una vista posterior del chasis y se incluye el estado de condición del ventilador. El estado de condición del ventilador se indica con la superposición del subgráfico del ventilador.
Visualización de información y estado de condición de las unidades de suministro de energía Para ver el estado de condición de las unidades de suministro de energía (PSU) asociadas con el chasis, realice alguno de los siguientes pasos: 1. Vaya a Descripción general del chasis → Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. En la sección inferior de los gráficos del chasis, se muestra una vista posterior del chasis y se incluye el estado de condición de todas las PSU.
Configuración del CMC 6 El CMC permite configurar las propiedades del CMC, configurar usuarios y establecer alertas para realizar tareas de administración remotas. Antes de comenzar a configurar el CMC, es necesario definir los valores de configuración de red del CMC para que el CMC pueda administrarse de manera remota. La configuración inicial asigna los parámetros de red TCP/IP que permiten el acceso al CMC.
Visualización y modificación de la configuración de red LAN del CMC Los valores de LAN, como la cadena de comunidad y la dirección IP del servidor SMTP, afectan tanto al CMC como a la configuración externa del chasis. Si existen dos CMC (activo y en espera) en el chasis y se conectan a la red, el CMC en espera asume automáticamente la configuración de red del CMC activo en caso de falla. Cuando IPv6 se activa en el momento del inicio, se envían tres solicitudes de enrutador cada cuatro segundos.
NOTA: El NIC del CMC está activado de forma predeterminada. Para activar/desactivar el direccionamiento IPv4 del CMC, escriba: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 1 racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicIPv4Enable 0 NOTA: El direccionamiento IPv4 del CMC está activado de forma predeterminada.
Para desactivar la función DHCP para la dirección de DNS para IPv6 y especificar direcciones estáticas de los servidores DNS preferido y alternativo, escriba: racadm config -g cfgIPv6LanNetworking -o cfgIPv6DNSServersFromDHCP6 0 Establecimiento de direcciones IP estáticas de DNS NOTA: La configuración de direcciones IP estáticas de DNS solo es válida cuando la función de DHCP para la dirección de DNS está desactivada.
es 10 o 100 (valor predeterminado). Configuración de la unidad de transmisión máxima (MTU) (IPv4 e IPv6) La propiedad MTU permite establecer un límite para el paquete más grande que se puede transferir a través de la interfaz. Para definir la MTU, escriba: racadm config -g cfgNetTuning -o cfgNetTuningMtu donde es un valor entre 576 y 1500 inclusive (el valor predeterminado es 1500). NOTA: IPv6 requiere una MTU mínima de 1280.
Configuración de los atributos de rango de IP con RACADM Puede configurar los siguientes atributos de rango de IP para el CMC con RACADM: • Función de verificación de rango de IP • Rango de direcciones IP para las que desea bloquear el acceso al CMC • Máscara del rango de IP para el que desea bloquear el acceso al CMC El filtrado de IP compara la dirección IP de un inicio de sesión entrante con el rango de direcciones IP especificado.
Configuración de las propiedades de la etiqueta LAN virtual para CMC mediante RACADM 1. Active las capacidades de VLAN de la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVLanEnable 1 2. Especifique la identificación de VLAN para la red de administración del chasis externo: racadm config -g cfgLanNetworking -o cfgNicVlanID Los valores válidos para son 1 a 4000 y 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1.
• • • • La configuración de red o las propiedades de seguridad de la red se modificaron a través de la interfaz de usuario web del CMC o RACADM. La configuración del puerto de Web Server se modificó a través de la interfaz de usuario web o RACADM. Se restableció el CMC. Se cargó un nuevo certificado del servidor SSL. NOTA: Para modificar la configuración de los servicios, es necesario contar con privilegios de Administrador de configuración del chasis.
cfgSsnMgtWebServerTimeout=N/A # cfgSsnMgtSSHMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtSSHTimeout=N/A # cfgSsnMgtTelnetMaxSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetActiveSessions=N/A # cfgSsnMgtTelnetTimeout=N/A Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del CMC Es posible activar o reparar los medios flash extraíbles opcionales para utilizarlos como un almacenamiento extendido no volátil. Algunas funciones del CMC dependen de un almacenamiento extendido no volátil para funcionar.
4. Introduzca el nombre de grupo en el campo Nombre del grupo y haga clic en Aplicar. NOTA: Los nombres de dominio siguen las mismas reglas. Cuando se crea un grupo de chasis, la interfaz gráfica de usuario cambia automáticamente a la página Grupo de chasis. El árbol del sistema indica el grupo por nombre de grupo, y el chasis principal y el chasis miembro desocupado aparecerán en el árbol del sistema.
4. En la lista Eliminar miembros, seleccione el nombre o los nombres de los miembros que desea eliminar y, a continuación, haga clic en Aplicar. El chasis principal establecerá una conexión con el miembro o los miembros, si se selecciona más de uno, que se hayan eliminado del grupo. El nombre del miembro desaparece. Si no se produce un contacto entre el miembro y el chasis principal debido a un problema en la red, es posible que el chasis miembro no reciba el mensaje.
Propagación de las propiedades del chasis principal al chasis miembro Puede aplicar las propiedades del chasis principal al chasis miembro de un grupo. Para sincronizar un miembro con las propiedades del chasis principal: 1. Inicie sesión en el chasis principal con privilegios de administrador. 2. Seleccione el chasis principal en el árbol. 3. Haga clic en Configuración → Administración de grupos. 4. En la sección Propagación de las propiedades del chasis seleccione un tipo de propagación: 5.
Datos exportados El informe de inventario del servidor contiene los datos más recientes que cada miembro del grupo de chasis ha devuelto durante el sondeo normal del líder del grupo de chasis (una vez cada 30 segundos). Para obtener el informe de inventario del servidor más preciso posible: • El chasis principal y todos los chasis miembro del grupo se deben encontrar en Estado de alimentación del chasis encendido. • Todos los servidores en el chasis asociado deben estar encendidos.
Campo de datos Ejemplo Información de CPU CPU Intel (R) Xeon (R) E5502 a 1.87 GHzn NOTA: Requiere CMC 4.0 (o superior) en el miembro; de lo contrario, se mostrará en blanco. Formato de datos El informe de inventario se genera en un formato de archivo .CSV, de modo que se pueda importar en varias herramientas, por ejemplo, Microsoft Excel. El archivo .CSV del informe de inventario se puede importar en la plantilla al seleccionar Datos → Desde texto en MS Excel.
Visualización de las versiones de firmware de los componentes de servidor seleccionados con la interfaz web Para ver las versiones de firmware de los componentes de servidores seleccionados con la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, seleccione Grupo. Haga clic en Propiedades → Versión de firmware. La página Versión de firmware del grupo de chasis muestra todos los chasis en el grupo. 2. En la sección Seleccionar un chasis, seleccione el chasis miembro del que desea ver el inventario. 3.
Tipo de inicio de sesión Tipo de certificado Cómo obtenerlo NOTA: Junto con el CMC, se envía un certificado de servidor SSL autofirmado predeterminado. Web Server y la consola virtual del CMC utilizan este certificado.
autoridades de certificados se incluyen Thawte y VeriSign. Una vez que la autoridad de certificados recibe la solicitud de firma de certificado, la revisa y verifica la información contenida en la solicitud. Si el solicitante cumple con los estándares de seguridad de la autoridad de certificados, la autoridad emite un certificado que identifica al solicitante de manera exclusiva para realizar transacciones a través de redes y en Internet.
Generación de CSR mediante RACADM Para generar una CSR, utilice los objetos del grupo cfgRacSecurityData para especificar los valores y utilice el comando sslcsrgen para generar la CSR. Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos de RACADM para iDRAC7 y CMC) disponible en dell.com/support/manuals.
4. Una vez cargados los dos archivos, haga clic en Aplicar. Si la clave y el certificado de Web Server no coinciden, aparecerá un mensaje de error. NOTA: El CMC solo acepta certificados codificados con X509 base 64. No se aceptan los certificados que utilizan otros esquemas de codificación, como DER. Al cargar un nuevo certificado, se reemplaza el certificado predeterminado que se recibió con el CMC.
NOTA: Algunos archivos de configuración contienen información exclusiva del CMC (como la dirección IP estática) que se debe modificar antes de exportar el archivo a otros CMC. 1. Use RACADM para hacer una consulta en el CMC de destino que contiene la configuración deseada. NOTA: El archivo de configuración generado es myfile.cfg. Es posible cambiar el nombre de archivo. El archivo .cfg no contiene contraseñas de usuario. Cuando el archivo .
Para verificar si existen errores antes de crear el archivo de configuración, utilice la opción -c con el subcomando config. Con la opción -c, config solo verifica la sintaxis y no escribe en el CMC. Siga estas pautas para crear un archivo .cfg: • Si el analizador encuentra un grupo indexado, el valor del objeto anclado es el que distingue a los diversos índices. El analizador lee todos los índices del CMC para ese grupo. Todos los objetos dentro de ese grupo son modificaciones cuando el CMC se configura.
generan un error. Los datos de configuración se organizan en grupos tal y como se define en el capítulo de propiedad de base de datos de RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC6 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC6 y CMC). El siguiente ejemplo muestra un nombre de grupo, un objeto y el valor de propiedad de ese objeto: [cfgLanNetworking] -{group name} cfgNicIpAddress=143.154.133.
Modificación de la dirección IP del CMC Cuando modifique la dirección IP del CMC en el archivo de configuración, quite todas las anotaciones = innecesarias. Solo la etiqueta del grupo de variables real con [ y ] permanece, incluidas las dos anotaciones = que pertenecen al cambio de dirección IP. Ejemplo: # # Object Group "cfgLanNetworking" # [cfgLanNetworking] cfgNicIpAddress=10.35.10.110 cfgNicGateway=10.35.10.
Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores La función Modo de refrigeración mejorado (ECM) proporciona un respaldo de refrigeración adicional a través de ventiladores M1000e de tercera generación. Este modo solamente se encuentra disponible cuando las nueve ranuras de ventiladores contienen ventiladores M1000e de tercera generación.
Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante la interfaz web Para configurar la opción Modo de refrigeración mejorado (ECM) en los ventiladores mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Ventiladores → Configuración. Se mostrará la página Configuración avanzada de ventiladores.
Configuración de Modo de refrigeración mejorado para ventiladores mediante RACADM Para activar y configurar la función Modo de refrigeración mejorado en los ventiladores, utilice el siguiente objeto de RACADM en el grupo cfgThermal: cfgThermalEnhancedCoolingMode Por ejemplo, para activar el modo ECM, utilice: racadm config –g cfgThermal –o cfgThermalEnhancedCoolingMode 1 Si se producen errores, se muestra un mensaje de error. El valor predeterminado de Modo de refrigeración mejorado es Desactivado (0).
Configuración del servidor 7 Es posible realizar las siguientes acciones para el servidor: • Configuración de nombres de las ranuras • Establecimiento de la configuración de red del iDRAC • Configuración de los valores de las etiquetas VLAN para el iDRAC • Configuración del primer dispositivo de inicio • Configuración de FlexAddress para el servidor • Configuración de recurso compartido de archivos remotos • Configuración de los valores del BIOS mediante una copia idéntica del servidor Confi
El valor de cada nombre de ranura en la interfaz web del CMC siempre suprime cualquier cambio que se aplique al nombre para mostrar en la interfaz del iDRAC. Para editar un nombre de ranura mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis → Descripción general del servidor y haga clic en Configuración → Nombres de las ranuras. Aparecerá la página Nombres de las ranuras. 2. En el campo Nombre de ranura, edite el nombre de la ranura.
Para activar y establecer los valores de QuickDeploy del iDRAC mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Configuración → iDRAC. Aparecerá la página Implementar iDRAC. 2. En la sección Configuración de QuickDeploy, especifique la configuración que se muestra en la siguiente tabla. Tabla 15.
Configuración Descripción asignar automáticamente estos valores para cada iDRAC. De forma predeterminada, esta opción está desactivada. Direcciones IP de QuickDeploy reservadas Permite seleccionar la cantidad de direcciones IPv4 estáticas reservadas para los iDRAC en el chasis. Las direcciones IPv4 que se inician desde Dirección IPv4 inicial del iDRAC (ranura 1) se consideran reservadas y se asume que se encuentran sin usar en las demás ubicaciones de la misma red.
Configuración Descripción NOTA: La máscara de subred y la puerta de enlace no se incrementan como la dirección IP. Por ejemplo, si la dirección IP inicial es 192.168.0.250 y la máscara de subred es 255.255.0.0, la dirección IP de QuickDeploy para la ranura 15 es 192.168.0.265.
3. Haga clic en Guardar configuración de QuickDeploy para guardar la configuración. Si ha realizado cambios en la configuración de red del iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC para implementar la configuración en el iDRAC. La función QuickDeploy solamente se ejecuta cuando está activada y se inserta un servidor en el chasis.
3. Para implementar la configuración en el iDRAC, haga clic en Aplicar configuración de red del iDRAC. Si realizó algún cambio en la configuración de QuickDeploy, eso también se guardará. La tabla Configuración de red del iDRAC refleja los valores de configuración de red futuros; los valores mostrados para los servidores instalados pueden o no ser los mismos valores de configuración de red del iDRAC instalados actualmente.
Los valores válidos para son de 1 a 16. Los valores válidos para son de 1 a 4000 y de 4021 a 4094. El valor predeterminado es 1. Los valores válidos para () son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm setniccfg -m server-1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un servidor, desactive las capacidades de VLAN de la red del servidor especificado: racadm setniccfg -m server- -v Los valores válidos para son de 1 a 16.
Dispositivo de inicio Descripción disponible en la red de administración y se conecta a través del visor de consola de la interfaz gráfica de usuario del iDRAC. iSCSI Inicio a partir de un dispositivo de interfaz estándar de equipos pequeños (iSCSI) de Internet. Tarjeta SD local Inicio a partir de la tarjeta SD (Secure Digital) local, solo para servidores que admiten sistemas iDRAC6 e iDRAC7. Disco flexible Inicio a partir de un disco flexible en la unidad de disco flexible local.
4. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado cada vez que se inicie, desactive la opción Inicio único para el servidor. Si desea que el servidor se inicie desde el dispositivo seleccionado solamente en el siguiente ciclo de inicio, active la opción Inicio único para el servidor. 5. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
3. Haga clic en Conectar para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto. Para conectarse con un recurso compartido de archivos remoto, debe proporcionar la ruta de acceso, el nombre de usuario y la contraseña. Si la operación se realiza con éxito, se le permite obtener acceso a los medios. Haga clic en Desconectar para desconectarse de un recurso compartido de archivos remotos al que se conectó anteriormente. Haga clic en Implementar para implementar el dispositivo de medios.
Puede: • Ver la configuración del perfil de un servidor o de un perfil guardado. • Guardar un perfil de un servidor. • Aplicar un perfil a otros servidores. • Importar los perfiles almacenados desde un recurso compartido de archivos remotos. • Editar el nombre y la descripción del perfil. • Exportar los perfiles almacenados a un recurso compartido de archivos remotos. • Eliminar perfiles guardados.
Para agregar o guardar un perfil: 1. Diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, seleccione el servidor desde cuya configuración desea generar el perfil y, a continuación, haga clic en Guardar perfil. Aparecerá la sección Guardar perfil del servidor. 2. En los campos Nombre de perfil y Descripción ingrese el nombre de perfil y la descripción (opcional) y haga clic en Guardar perfil.
Importar archivo Puede importar al CMC un perfil de servidor almacenado en un recurso compartido de archivos remotos. Para importar al CMC un perfil almacenado en un recurso compartido de archivos remotos: 1. En la página Perfiles de servidor, dentro de la sección Perfiles en la tarjeta SD, haga clic en Importar perfil. Aparecerá la sección Importar perfil de servidor. 2. Haga clic en Explorar para acceder al perfil desde la ubicación requerida y luego haga clic en Importar perfil.
Visualizar configuración de perfil Para ver la Configuración de perfil de un servidor seleccionado, diríjase a la página Perfiles del servidor. En la sección Perfiles del servidor, haga clic en Ver en la columna Perfil del servidor del servidor requerido. Aparecerá la página Ver configuración. Para obtener más información sobre la configuración visualizada, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
servidor está activada en la página Implementar iDRAC. Para ir a la página Implementar iDRAC, seleccione Descripción general de servidor → Configuración → iDRAC. Los perfiles que pueden implementarse están incluidos en la tarjeta SD. NOTA: Para configurar los perfiles para implementación rápida, debe tener privilegios de Administrador del chasis. Asignación de perfiles del servidor a ranuras La página Perfiles del servidor le permite asignar perfiles a ranuras.
NOTA: Si se desactiva la LAN de la red del iDRAC (LAN activada= No), el inicio de sesión único no estará disponible. Si se extrae el servidor del chasis, se cambia la dirección IP del iDRAC o la conexión de red del iDRAC tiene algún problema, es posible que aparezca una página de error al hacer clic en Iniciar interfaz gráfica de usuario del iDRAC.
Inicio de la consola remota desde la página Condición del chasis Para iniciar una consola remota desde la interfaz web del CMC, realice alguno de los siguientes pasos: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Propiedades → Condición. Aparecerá la página Condición del chasis. 2. Haga clic en el servidor específico en el gráfico del chasis. 3. En la sección Vínculos rápidos, haga clic en el vínculo Iniciar consola remota para iniciar la consola remota.
Configuración del CMC para enviar alertas 8 Es posible configurar alertas y acciones para ciertos sucesos que se producen en el sistema administrado. Se produce un suceso cuando el estado de un componente del sistema supera la condición predefinida. Si un suceso coincide con un filtro de suceso y ese filtro se ha configurado para generar una alerta (alerta por correo electrónico o captura SNMP), se envía una alerta a uno o varios de los destinos configurados. Para configurar el CMC para enviar alertas: 1.
Configuración de destinos de alerta La estación de administración utiliza el protocolo simple de administración de red (SNMP) para recibir datos del CMC. Es posible configurar destinos de alerta IPv4 e IPv6, valores de correo electrónico y valores del servidor SMTP y después probar la configuración. Antes de configurar los valores de la alerta por correo electrónico o la captura SNMP, asegúrese de tener el privilegio de Administrador de configuración del chasis.
Configuración de destinos de alerta de las capturas SNMP mediante RACADM Para configurar los destinos de alerta IP mediante RACADM: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. NOTA: Solo se puede seleccionar una máscara de filtro para las alertas tanto de SNMP como por correo electrónico. Es posible ignorar el paso 2 si ya se ha seleccionado la máscara de filtro. 2.
3. Especifique los sucesos para los que se deben generar alertas: racadm config -g cfgAlerting -o cfgAlertingFilterMask donde () es un valor hexadecimal entre 0x0 y 0xffffffff. Para obtener el valor de la máscara, utilice una calculadora científica en modo hexadecimal y sume los segundos valores de las máscaras individuales (1, 2, 4, etc.) utilizando la tecla .
4. Active las alertas de capturas: racadm config -g cfgTraps -o cfgTrapsEnable 1 -i donde (<índice>) es un valor entre 1 y 4. El CMC usa el número de índice para distinguir hasta cuatro destinos configurables para las alertas de capturas. Los destinos se pueden especificar como direcciones numéricas con el formato apropiado (IPv6 o IPv4) o como nombres de dominio completos (FQDN). 5.
Configuración de los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web del CMC Para configurar los valores de alerta por correo electrónico mediante la interfaz web: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alertas → Valores de alerta de correo electrónico. 2. Especifique los valores para el servidor de correo electrónico SMTP y las direcciones de correo electrónico donde se deben recibir las alertas.
7. Configure el host SMTP: racadm config -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSmtpServerIpAddr host.domain donde host.domain (host.dominio) es el nombre de dominio completo. Puede configurar hasta cuatro direcciones de correo electrónico de destino para recibir alertas por correo electrónico. Para agregar más direcciones, repita los pasos 2 a 6. NOTA: Los comandos que se indican en los pasos 2 a 6 sobrescriben todos los valores configurados para el índice que se ha especificado (1 a 4).
Configuración de cuentas de usuario y privilegios 9 Es posible configurar las cuentas de usuario con privilegios específicos (autoridad basada en funciones) para administrar el sistema mediante el CMC y mantener la seguridad del sistema. De manera predeterminada, el CMC está configurado con una cuenta de administrador local. Este nombre de usuario predeterminado es root y la contraseña es calvin.
Privilegio Descripción acceso al CMC de ese usuario se restablece, el usuario conserva todos los demás privilegios otorgados anteriormente. Administrador de configuración del chasis El usuario puede agregar o cambiar los datos que: • • • • Identifican el chasis, como el nombre y la ubicación del chasis. Están asignados específicamente al chasis, como el modo IP (estático o DHCP), la dirección IP estática, la puerta de enlace estática y la máscara de subred estática.
Privilegio Descripción Sin el privilegio de Server Administrator, los usuarios que se hayan creado en el chasis solo pueden ejecutar un comando en un servidor cuando se cumplan todas las condiciones siguientes: • • • El mismo nombre de usuario existe en el servidor. El mismo nombre de usuario debe tener la misma contraseña en el servidor. El usuario debe tener privilegios para ejecutar el comando.
Privilegio Descripción Administrador de red Fabric C El usuario puede definir y configurar el módulo de E/S de la red Fabric C, que reside en la ranura C1 o en la ranura C2 de las ranuras de E/S. Los grupos de usuarios del CMC proporcionan una serie de grupos de usuarios que tienen privilegios de usuario previamente asignados.
Grupo de usuarios Privilegios otorgados • Ninguno Administrador de red Fabric C Sin permisos asignados Tabla 20.
3. Seleccione la casilla Cambiar contraseña. 4. Escriba la nueva contraseña en los campos Contraseña y Confirmar contraseña. 5. Haga clic en Apply (Aplicar). Se cambiará la contraseña para la identificación de usuario 1. Configuración de usuarios locales Es posible configurar hasta 16 usuarios locales en el CMC con permisos de acceso específicos. Antes de crear un usuario local para el CMC, compruebe si existen usuarios actuales.
NOTA: También puede escribir racadm getconfig -f y ver o editar el archivo myfile.cfg, que incluye todos los parámetros de configuración del CMC. Varios parámetros e ID de objeto se muestran con sus valores actuales. Hay dos objetos importantes: # cfgUserAdminIndex=XX cfgUserAdminUserName= Si el objeto cfgUserAdminUserName no tiene valor, el número de índice, que se indica mediante el objeto cfgUserAdminIndex, está disponible para usar.
Para eliminar un usuario del CMC, la sintaxis de comando es: racadm config -g cfgUserAdmin -o cfgUserAdminUserName -i <índice>"" racadm config -g cfgUserAdmin -i 2 -o cfgUserAdminPrivilege 0x0 Una cadena nula de dos caracteres de comillas ("") indica al CMC que debe eliminar la configuración de usuario en el índice especificado y restablecer los valores predeterminados originales de fábrica en la configuración de usuario.
En Active Directory, un objeto de grupo estándar se utiliza como grupo de funciones. Un usuario con acceso al CMC es miembro del grupo de funciones. Para conceder a este usuario acceso a una tarjeta CMC específica, el nombre del grupo de funciones y su nombre de dominio deben configurarse en la tarjeta CMC específica. La función y el nivel de privilegios se definen en cada tarjeta CMC y no en Active Directory. Puede configurar hasta cinco grupos de funciones en cada CMC.
Grupo de funciones 2 Nivel predeterminado de privilegios Ninguno Permisos otorgados • Administrador de red Fabric C • Usuario con acceso al CMC Administrador de borrado de registros Administrador de control del chasis (comandos de alimentación) Server Administrator Usuario de alertas de prueba Administrador de red Fabric A Administrador de red Fabric B Administrador de red Fabric C • • • • • • • Máscara de bits 0x00000ed9 3 Ninguno Usuario con acceso al CMC 0x00000001 4 Ninguno Sin permisos
3. Especifique lo siguiente: – Habilite Active Directory, introduzca el nombre de dominio raíz y el valor de tiempo de espera. – 4. Si desea que la llamada dirigida realice una búsqueda en la controladora de dominio y el catálogo global, seleccione la opción Buscar servidor de AD para la búsqueda (opcional) y especifique los detalles de la controladora de dominio y el catálogo global. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración.
Configuración de Active Directory con esquema estándar vía RACADM Para configurar Active Directory en el CMC con esquema estándar mediante RACADM: 1.
Descripción general sobre las extensiones de esquema Dell ha extendido el esquema para incluir una propiedad Asociación, Dispositivo y Privilegio. La propiedad Asociación se utiliza para vincular los usuarios o grupos con un conjunto específico de privilegios para uno o varios dispositivos de RAC. Este modelo proporciona a un administrador la flexibilidad máxima sobre las distintas combinaciones de usuarios, privilegios de RAC y dispositivos de RAC en la red sin demasiada complexidad.
en la tarjeta de RAC2 a usuario3. En la siguiente figura se muestra la forma de configurar los objetos de Active Directory en este escenario. Al agregar grupos universales desde dominios independientes, cree un objeto de asociación con ámbito universal. Los objetos de asociación predeterminados que crea la utilidad Dell Schema Extender son grupos locales de dominios y no funciona con grupos universales de otros dominios. Para configurar los objetos en un escenario de un solo dominio: 1.
Para configurar los objetos en un escenario de varios dominios: 1. Asegúrese de que la función de bosque del dominio esté en el modo Nativo o Windows 2003. 2. Cree dos objetos de asociación, A01 (de ámbito universal) y A02, en cualquier dominio. En la figura Configuración de objetos de Active Directory en varios dominios se muestran los objetos en dominio2. 3. Cree dos objetos de dispositivo de RAC, RAC1 y RAC2, que representen a los dos CMC. 4.
asegúrese de disponer los privilegios de administrador de esquemas en propietario del rol FSMO (operación maestra única flexible del esquema maestro) del bosque de dominios. Puede extender el esquema por medio de uno de los siguientes métodos: • Utilidad Dell Schema Extender • Archivo de secuencia de comandos LDIF Si utiliza el archivo de secuencia de comandos LDIF, la unidad organizacional de Dell no se agregará al esquema.
Tabla 23. : Clase dellRacDevice OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.1 Descripción Representa el dispositivo de RAC de Dell. RAC debe configurarse como delliDRACDevice en Active Directory. Esta configuración permite que CMC envíe solicitudes de protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP) a Active Directory. Tipo de clase Clase estructural SuperClasses dellProduct Atributos dellSchemaVersion dellRacType Tabla 24. : Clase delliDRACAssociationObject OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.7.1.
Tabla 26. : Clase dellPrivileges OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.4 Descripción Esta clase se usa como una clase de contenedor para los privilegios de Dell (derechos de autorización). Tipo de clase Clase estructural SuperClasses User (Usuario) Atributos dellRAC4Privileges Tabla 27. : Clase dellProduct OID 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.1.5 Descripción La clase principal de la que se derivan todos los productos Dell.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.7) Atributo: dellIsUserConfigAdmin VERDADERO Descripción: el valor es VERDADERO si el usuario tiene derechos de administrador de configuración de usuario en el dispositivo. OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.5 Booleano (LDAPTYPE_BOOLEAN 1.3.6.1.4.1.1466.115.121.1.
OID asignado/Identificador de objeto de sintaxis Con un solo valor OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.13 Cadena de no distinguir mayúsculas de minúsculas (LDAPTYPE_CASEIGNORESTRING 1.2.840.113556.1.4.905) Atributo: dellAssociationMembers FALSO Descripción: lista de los objetos dellAssociationObjectMembers que pertenecen a este producto. Este atributo es el vínculo de retroceso para el atributo vinculado dellProductMembers. Identificación de vínculo: 12071 OID: 1.2.840.113556.1.8000.1280.1.1.2.
Creación de un objeto de dispositivo de RAC Para crear un objeto de dispositivo de RAC: 1. 2. En la ventana Raíz de consola (MMC), haga clic con el botón derecho del mouse en un contenedor. Seleccione Nuevo → Opciones avanzadas del objeto Dell Remote Management. Se abre la ventana Nuevo objeto. 3. Escriba un nombre para el nuevo objeto.
Forma de agregar dispositivos de RAC o grupos de dispositivos de RAC Adición de usuarios o grupos de usuarios Para agregar usuarios o grupos de usuarios: 1. Haga clic con el botón derecho del mouse en Objeto de asociación y seleccione Propiedades. 2. Seleccione la ficha Usuarios y haga clic en Agregar. 3. Introduzca el nombre del grupo de usuarios o del usuario y haga clic en Aceptar. Adición de privilegios Para agregar privilegios: 1.
4. Haga clic en Aplicar para guardar la configuración. NOTA: Es necesario aplicar los valores de configuración antes de continuar. Si no se aplican los valores, la configuración se pierde al desplazarse a la siguiente página. 5. En la sección Configuración del esquema extendido, escriba el nombre del dispositivo de CMC y el nombre de dominio. 6. Si ha activado la validación de certificados, debe cargar en el CMC el certificado firmado por una autoridad de certificados raíz para el bosque de dominio.
Configuración de Active Directory con esquema extendido mediante RACADM Para configurar Active Directory en el CMC con esquema extendido mediante RACADM: 1.
De esta forma, se completa la configuración de la función de esquema extendido. Configuración de los usuarios LDAP genéricos El CMC proporciona una solución genérica para admitir la autentificación basada en el protocolo ligero de acceso a directorios (LDAP). Esta función no requiere ninguna extensión de esquema en los servicios de directorio. Ahora un administrador del CMC puede integrar los inicios de sesión de los usuarios del servidor LDAP con el CMC.
3. Anule el enlace y establezca un enlace con el DN y la contraseña de usuario. Si el enlace falla, fallará el inicio de sesión. Si estos pasos se completan correctamente, el usuario se considera autentificado. Autorización de usuarios LDAP Para autorizar un usuario: 1. Buscar en cada grupo configurado el nombre de dominio del usuario en los atributos member or uniqueMember. 2. Para cada grupo al que pertenezca el usuario, se agregarán en forma conjunta los privilegios de todos los grupos.
8. Si ha seleccionado la opción Validación de certificados activada, en la sección Administrar certificados debe especificar el certificado de CA para validar el certificado del servidor LDAP durante el protocolo de enlace SSL y hacer clic en Cargar. El certificado se cargará en el CMC y aparecerán los detalles. 9. Haga clic en Apply (Aplicar). Se habrá configurado el servicio de directorio LDAP.
Configuración del CMC para inicio de sesión único o inicio de sesión mediante tarjeta inteligente 10 En esta sección se proporciona información para configurar el CMC para el inicio de sesión único (SSO) y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente en los usuarios de Active Directory. A partir de la versión 2.10, el CMC admite la autentificación de Active Directory basada en Kerberos para el inicio de sesión único y el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente.
NOTA: Si usa Active Directory en Windows 2003, asegúrese de tener las revisiones y los Service Pack más recientes instalados en el sistema cliente. Si usa Active Directory en Windows 2008, asegúrese de tener instalado SP1 junto con las siguientes correcciones urgentes: Windows6.0-KB951191-x86.msu para la utilidad KTPASS. Sin esta revisión, la utilidad genera archivos keytab dañados. Windows6.0-KB957072-x86.msu para utilizar transacciones GSS_API y SSL durante un enlace de LDAP.
información de confianza a un archivo keytab de Kerberos de estilo MIT. Para obtener más información sobre la utilidad ktpass, consulte el sitio web de Microsoft. Antes de generar un archivo keytab, debe crear una cuenta de usuario de Active Directory para utilizar con la opción mapuser del comando ktpass. Debe usar el mismo nombre que el nombre DNS del CMC al que desea cargar el archivo keytab generado. Para generar un archivo keytab mediante la herramienta ktpass: 1.
Mozilla Firefox 1. En Firefox, escriba about:config en la barra de direcciones. NOTA: Si el explorador muestra la advertencia Esto puede anular su garantía, haga clic en Seré cuidadoso, lo prometo. 2. En el cuadro de texto Filtro, escriba negotiate. El explorador muestra una lista de nombres preferidos limitada a aquéllos que contienen la palabra "negotiate". 3. En la lista, haga doble clic en network.negotiate-auth.trusted-uris. 4.
NOTA: Para obtener más información acerca de estas opciones, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). 1. Durante la configuración de Active Directory para establecer una cuenta de usuario, realice los siguientes pasos adicionales: – Cargue el archivo keytab. – Para activar el inicio de sesión único, seleccione la opción Activar inicio de sesión único.
Además de los pasos que se realizan durante la configuración de Active Directory, utilice los siguientes objetos para activar el inicio de sesión mediante tarjeta inteligente: • cfgSmartCardLogonEnable • cfgSmartCardCRLEnable 168
11 Configuración del CMC para el uso de consolas de línea de comandos En esta sección se proporciona información acerca de las funciones de la consola de línea de comandos (o la consola de conexión serie/Telnet/Secure Shell) del CMC y se explica la forma de configurar el sistema para poder ejecutar acciones de administración de sistemas a través de la consola.
Comando Descripción exit, logout y quit Todos estos comandos ejecutan la misma acción. Terminan la sesión actual y regresan a la pantalla de inicio de sesión. Uso de una consola Telnet con el CMC Es posible mantener hasta cuatro sesiones Telnet con el CMC de forma simultánea. Si la estación de administración ejecuta Microsoft Windows XP o Windows 2003, es posible que tenga un problema con los caracteres en las sesiones Telnet del CMC.
Esquemas de criptografía SSH compatibles Para comunicarse con el CMC mediante el protocolo SSH, se admiten varios esquemas de criptografía que se enumeran en la tabla siguiente. Tabla 30.
Por ejemplo, si se configuran dos claves públicas, una con el comentario PC1 y otra con el PC2: racadm getssninfo Type User IP Address Login Date/Time SSH PC1 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 SSH PC2 x.x.x.x 06/16/2009 09:00:00 Para obtener más información sobre sshpkauth, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM de iDRAC7 y CMC).
Notas de la sintaxis de RACADM para CMC Cuando utilice el comando racadm sshpkauth, asegúrese de cumplir estos requisitos: • • Para la opción –i, el parámetro debe ser svcacct. Todos los demás parámetros para -i fallan en el CMC. svcacct es una cuenta especial para la autentificación de clave pública sobre SSH en el CMC. Para iniciar sesión en el CMC, el usuario debe ser service. Los usuarios de otras categorías tienen acceso a las claves públicas introducidas mediante el comando sshpkauth.
configuración básica. Para configurar otras versiones de Minicom, consulte la información en la sección Required Minicom Settings (Valores de Minicom requeridos). Configuración de Minicom versión 2.0 NOTA: Para obtener mejores resultados, defina la propiedad cfgSerialConsoleColumns de manera que coincida con la cantidad de columnas. Tenga en cuenta que la petición ocupa dos caracteres.
El comando racadm connect. Para obtener más información, consulte RACADM Command Line Reference Guide for iDRAC7 and CMC (Guía de referencia de la línea de comandos RACADM para iDRAC7 y CMC) en dell.com/ support/manuals. La función de redirección de consola serie de la interfaz web del iDRAC. La función de comunicación en serie en la LAN (SOL) del iDRAC. • • • En una consola serie/Telnet/SSH, el CMC admite el comando connect para establecer una conexión serie con el servidor o los módulos de E/S.
NOTA: Para ver las pantallas de inicio del BIOS, es necesario activar la redirección serie en la configuración del BIOS de los servidores. Además, la ventana del emulador de terminal se debe establecer en 80x25. De modo contrario, la pantalla resulta ilegible. NOTA: No todas las teclas funcionan en las pantallas de configuración del BIOS, de manera que es necesario proporcionar secuencias de escape adecuadas para CTRL+ALT+SUPR y otras secuencias de escape.
NOTA: Cuando configure la ventana de emulación de cliente VT100, establezca la ventana o aplicación que esté mostrando la consola redirigida en 25 filas x 80 columnas a fin de garantizar que el texto se muestre correctamente; de lo contrario, es posible que algunas pantallas de texto aparezcan ilegibles. Modifique el archivo /etc/grub.conf según se indica a continuación: 1.
have a few # minutes of power left. Schedule a shutdown for 2 minutes from now. # This does, of course, assume you have power installed and your # UPS is connected and working correctly. pf::powerfail:/sbin/shutdown -f -h +2 "Power Failure; System Shutting Down" # If power was restored before the shutdown kicked in, cancel it.
12 Uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus Esta sección proporciona información acerca de la configuración y del uso de las tarjetas FlexAddress y FlexAddress Plus.
Acerca de FlexAddress Plus FlexAddress Plus es una nueva función que se agrega a la versión 2.0 de la tarjeta de función. Se trata de una actualización de la tarjeta de función FlexAddress versión 1.0. La función FlexAddressPlus contiene más direcciones MAC que FlexAddress. Ambas funciones permiten que el chasis asigne direcciones WWN/MAC (Nombre mundial/ Control de acceso de medios) a dispositivos Fibre Channel y Ethernet.
firmware del CMC. Es necesario aplicar dichas actualizaciones antes de activar FlexAddress. De lo contrario, es posible que FlexAddress no funcione del modo esperado. Componente Versión mínima necesaria Tarjeta mezzanine Ethernet: Broadcom • M5708t, 5709, 5710 • • Tarjeta mezzanine FC: QLogic QME2472, FC8 Firmware de código de inicio 4.4.1 o posterior Firmware de inicio iSCSI 2.7.11 o posterior Firmware de PXE 4.4.3 o posterior BIOS 2.04 o posterior Tarjeta mezzanine FC: Emulex LPe1105- BIOS 3.
5. En un sistema redundante de módulos CMC, inserte la tarjeta SD en el módulo pasivo o en el módulo CMC individual para un sistema no redundante. NOTA: Si el firmware del CMC que admite FlexAddress (versión 1.10 o posterior) no está instalado, no se activará la función.
Mensaje de estado Acciones redundante del CMC, asegúrese de que el CMC con la tarjeta de función SD instalada sea el CMC activo y no el CMC en espera. La tarjeta de función insertada es válida y contiene las No es necesario realizar ninguna acción. siguientes funciones de FlexAddress: la tarjeta de función está vinculada a este chasis.
Para desactivar la función FlexAddress y restablecer la tarjeta SD: racadm feature -d -c flexaddress El comando muestra el siguiente mensaje de estado si se desactivó correctamente. feature FlexAddress is deactivated on the chassis successfully. (La función FlexAddress se desactivó en el chasis satisfactoriamente).
Visualización de la información de FlexAddress para todos los servidores Para ver el estado de FlexAddress para todos los servidores mediante la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor → Propiedades → WWN/MAC. Aparecerá la página Resumen de WWN/MAC, que muestra la siguiente información para todas las ranuras en el chasis. Configuración de la red Fabric Red Fabric A, Red Fabric B y Red Fabric C muestran los tipos de red Fabric de entrada/salida instalados.
obtener información sobre la función de administración de direcciones WWN y MAC basadas en el chasis. Para adquirir la función, visite el sitio de Dell www.dell.com. Si adquiere FlexAddress junto con el chasis, la función se instala y se activa al encender el sistema.
3. Seleccione la opción Activado para la ranura en la cual desea activar FlexAddress. Para desactivar esta opción, anule la selección. NOTA: Si un servidor está presente en la ranura, apáguelo antes de activar la función FlexAddress en esa ranura. NOTA: Si no se selecciona ninguna ranura, FlexAddress no estará activado para las redes Fabric seleccionadas. 4. Haga clic en Aplicar para guardar los cambios. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
=A, B, C = 0 o 1 El valor 0 es desactivar y 1 es activar.
Mensajes de comandos En la siguiente tabla se muestran los comandos RACADM y los mensajes de situaciones comunes de FlexAddress. Tabla 34. Comandos y mensajes de salida de FlexAddress Situación Comando Mensaje de salida La tarjeta SD en el módulo CMC activo $racadm featurecard -s está vinculada a otra etiqueta de servicio.
diferente entre usted y el fabricante o el propietario del software (de manera colectiva, el "Software"). Este contrato no es para la venta de Software o de cualquier otra propiedad intelectual. Todos los derechos de título y propiedad intelectual del Software y para este pertenecen al fabricante o propietario del Software. Todos los derechos no otorgados expresamente bajo este contrato son derechos reservados por el fabricante o propietario del Software.
ESCRITOS QUE LO ACOMPAÑAN. Esta garantía limitada le otorga derechos legales específicos; es posible que usted tenga otros derechos, que varían en función de la jurisdicción.
Administración de la red Fabric de E/S 13 El chasis puede tener hasta seis módulos de E/S (IOM), donde cada módulo de E/S es de paso o conmutación. Los módulos de E/S se clasifican en tres grupos: A, B y C. Cada grupo tiene dos ranuras: Ranura 1 y Ranura 2. Las ranuras están diseñadas con letras, de izquierda a derecha, en la parte posterior del chasis: A1 | B1 | C1 | C2 | B2 | A2. Cada servidor tiene dos ranuras para dos tarjetas mezzanine (MC) para conectar los módulos de E/S.
eléctricos u operativos en el chasis o sus componentes. La administración de redes Fabric evita que se activen las configuraciones no válidas. En la siguiente figura se muestra la ubicación de los módulos de E/S en el chasis. La ubicación de cada módulo de E/S está indicada por su número de grupo (A, B o C). Estas rutas de redes Fabric discretas están divididas en dos bancos de E/S, banco uno y dos. En el chasis, los nombres de las ranuras de E/S están identificados como A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
• Un módulo de E/S de paso de Fibre Channel y un módulo de E/S de conmutador de fibre channel en las ranuras B1 y B2 es una configuración válida si las primeras MC en todos los servidores son también de fibre channel. En este caso, el CMC se enciende en los módulos de E/S y los servidores. No obstante, es posible que el software de redundancia de fibre channel no admita esta configuración; no todas las configuraciones válidas son necesariamente configuraciones admitidas.
Visualización del estado del enlace ascendente y del enlace descendente del módulo de E/S con la interfaz web Puede ver la información de estado del enlace ascendente y del enlace descendente del agregador de E/S Dell PowerEdge M con la interfaz web del CMC: 1. Diríjase a Descripción general del chasis y expanda Descripción general del módulo de E/S en el árbol del sistema. Aparecerán todos los módulos de E/S (1–6) en la lista expandida. 2. Haga clic en el módulo de E/S (ranura) que desea ver.
El comando racadm getioinfo con la opción -s le permite visualizar la información de apilamiento relacionada del agregador de E/S para los conmutadores presentes en el chasis y sus unidades apiladas, tanto en el chasis local como en el chasis externo.
3. Para los módulos de E/S que se pueden administrar, introduzca la contraseña raíz, la cadena de comunidad SNMP RO y la dirección IP del servidor Syslog. Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC). NOTA: La dirección IP establecida en los módulos de E/S a partir del CMC no se guarda en la configuración de inicio permanente del conmutador.
Supervisión de la condición del módulo de E/S Configuración de los valores de red para módulos de E/S Administración de VLAN para módulos de E/S Administración de las operaciones de control de alimentación para módulos de E/S Activación o desactivación del parpadeo del LED para los módulos de E/S Actualización de software de módulo de E/S mediante la interfaz web del CMC Puede actualizar el software del módulo de E/S al seleccionar la imagen de software requerida en una ubicación especificada.
Administración de VLAN para módulos de E/S Las LAN virtuales (VLAN) para los módulos de E/S permiten separar a los usuarios en segmentos de red individuales por motivos de seguridad y otros. El uso de las VLAN permite aislar las redes para los usuarios individuales en un conmutador de 32 puertos. Es posible asociar los puertos seleccionados en un conmutador con VLAN seleccionadas y considerar estos puertos como un conmutador distinto.
Los valores válidos para () son de 0 a 7. El valor predeterminado es 0. Por ejemplo: racadm setniccfg -m switch -1 -v 1 7 Por ejemplo: • Para eliminar la VLAN de un módulo de E/S, desactive las capacidades de VLAN de la red del módulo de E/S especificado: racadm setniccfg -m switch- -v Los valores válidos para son de 1 a 6.
7. Haga clic en Guardar para guardar la nueva configuración realizada en la página Administrador de VLAN. Para obtener información sobre los campos, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC) NOTA: La sección Resumen de VLAN de todos los puertos muestra información sobre los módulos de E/S presentes en el chasis y las VLAN asignadas. Haga clic en Guardar para guardar un archivo csv del resumen de la configuración actual de VLAN.
5. En la sección Paso 3: Editar VLAN, seleccione Agregar VLAN etiquetadas en la lista desplegable y haga clic en Aplicar. Las VLAN etiquetadas se asignan a los módulos de E/S seleccionados. Se mostrará el mensaje de operación correcta. La configuración actual de VLAN asignada a los módulos de E/S se muestra en el campo Resumen de asignaciones de VLAN.
Restablecimiento de las VLAN para módulos de E/S mediante la interfaz web del CMC Para restablecer las VLAN para los módulos de E/S a las configuraciones predeterminadas mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del módulo de E/S y haga clic en Configuración → Administrador de VLAN. Aparecerá la página Administrador de VLAN. 2. En la sección Paso 1: Seleccionar módulo de E/S, seleccione los módulos de E/S requeridos. 3.
Configuración y uso de iKVM 14 El módulo KVM de acceso local para el chasis del servidor Dell M1000e se denomina módulo de conmutador KVM integrado Avocent o iKVM. El iKVM es un conmutador analógico de teclado, video y mouse que se conecta en el chasis. Este módulo opcional de acoplamiento activo para el chasis ofrece acceso local de teclado, mouse y video a los servidores del chasis y a la línea de comandos del CMC activo.
Administración del iKVM desde el CMC Actualización de firmware del iKVM Interfaces de conexión física Es posible conectarse a un servidor o a la consola CLI del CMC a través del módulo iKVM desde el panel frontal del chasis, una interfaz de consola analógica (ACI) o el panel posterior del chasis. NOTA: Los puertos del panel de control situado en la parte frontal del chasis están específicamente diseñados para el iKVM, que es opcional.
Inicio de OSCAR Para iniciar OSCAR: 1. Presione . Se muestra el cuadro de diálogo Principal. Si hay asignada una contraseña, aparecerá el cuadro de diálogo Contraseña después de hacer clic en . 2. Escriba la contraseña y haga clic en Aceptar. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. NOTA: Existen cuatro opciones para invocar la interfaz OSCAR.
Tecla o secuencia de teclas Resultado , Vuelve a la selección anterior si no hubo otras pulsaciones de teclas. , +<0> Desconecta a un usuario de un servidor inmediatamente; no se selecciona ningún servidor. El indicador de estado muestra la palabra "Libre" (esta acción solo se aplica a la tecla =<0> del teclado principal, no del teclado numérico).
Asignación de secuencias de teclas para OSCAR Configuración del tiempo de retraso de la pantalla en la interfaz OSCAR Configuración de la visualización del indicador de estado Cambio de comportamiento del modo de visualización Use el cuadro de diálogo Menú para cambiar el orden de visualización de los servidores y definir un tiempo de retraso de pantalla para OSCAR. Para cambiar el comportamiento del modo de visualización: 1. Presione para iniciar OSCAR.
Para configurar la visualización del indicador de estado: 1. Presione para iniciar OSCAR. Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2. Haga clic en Configuración y después en Indicador. Aparecerá el cuadro de diálogo Indicador. 3. Seleccione En pantalla para mostrar el indicador todo el tiempo o bien, En pantalla y Por tiempo para mostrar el indicador solo durante cinco segundos después de la conmutación. NOTA: Si selecciona solo la opción Por tiempo, el indicador no se mostrará. 4.
NOTA: Las conexiones USB sirven únicamente para teclados, mouse y concentradores USB admitidos. El iKVM no admite datos transmitidos desde otros periféricos USB. Visualización y selección de servidores Cuando inicia OSCAR, aparece el cuadro de diálogo Principal. Utilice el cuadro de diálogo Principal para ver, configurar y administrar servidores a través del iKVM. Puede ver los servidores por nombre o por ranura.
• Para desconectar el usuario de un servidor, realice uno de los siguientes pasos: – Presione para acceder a OSCAR y haga clic en Desconectar. – Presione y después <0>. De esta forma el estado queda libre, sin servidores seleccionados. Si el indicador de estado del escritorio está activo, mostrará el estado Libre. Consulte Setting Status Flag Display (Configuración de la visualización del indicador de estado).
Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal Aviso de apropiación Normalmente, un usuario conectado a una consola de servidor a través del iKVM y otro usuario conectado a la misma consola a través de la función de redirección de consola de la interfaz web del iDRAC tienen el mismo acceso a la consola y pueden escribir de forma simultánea.
Configuración de la contraseña Para establecer la contraseña: 1. Haga clic una vez y presione o haga doble clic en el campo Nueva. 2. Escriba la contraseña y presione . Las contraseñas distinguen entre mayúsculas y minúsculas y deben tener entre 5 y 12 caracteres. Deben incluir al menos una letra y un número. Los caracteres permitidos son: letras de la A–Z, a–z, números del 0–9, espacios y guiones. 3. Escriba nuevamente la contraseña en el campo Repetir y presione . 4.
4. Haga clic una vez y presione o haga doble clic en el campo Repetir. 5. Deje en blanco el campo Repetir y presione . 6. Haga clic en Aceptar. Activación del modo de protector de pantalla sin contraseña NOTA: Si la consola está protegida con contraseña, primero se debe eliminar la protección por contraseña. Elimine la contraseña antes de activar el modo de protector de pantalla sin protección por contraseña. Para activar el modo de protector de pantalla sin contraseña: 1.
Cambio de idioma Use el cuadro de diálogo Idioma para cambiar el texto de OSCAR que aparece en alguno de los idiomas admitidos. El texto se cambia inmediatamente al idioma seleccionado en todas las pantallas de OSCAR. Para cambiar el idioma de OSCAR: 1. Presione . Aparecerá el cuadro de diálogo Principal. 2. Haga clic en Configuración y después en Idioma. Aparecerá el cuadro de diálogo Idioma. 3. Seleccione el idioma correspondiente y haga clic en Aceptar.
3. Realice una de las siguientes acciones: – Seleccione los servidores que desea explorar. – Haga doble clic en el nombre del servidor o en la ranura. – Presione y el número de servidores que desea explorar. Puede seleccionar hasta 16 servidores. 4. En el campo Tiempo, introduzca la cantidad de segundos (de 3 a 99) que el iKVM debe esperar antes de avanzar al siguiente servidor de la secuencia de exploración. 5. Haga clic en Agregar/quitar y después en Aceptar.
• Transmisión de pulsaciones de teclas: si utiliza pulsaciones de teclas, el estado del teclado debe ser idéntico para todos los servidores que reciben la transmisión de modo que la interpretación de las pulsaciones sea la misma. Específicamente, los modos y deben ser iguales en todos los teclados. Mientras el iKVM intenta enviar pulsaciones de teclas a la vez a todos los servidores seleccionados, algunos servidores pueden inhibirse y retrasar la transmisión.
Activación del acceso al iKVM desde Dell CMC Console Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal Puede activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal a través de la interfaz web del CMC o del comando RACADM. Activación o desactivación del acceso al iKVM desde el panel frontal mediante la interfaz web Para activar o desactivar el acceso al iKVM desde el panel frontal mediante la interfaz web del CMC: 1.
15 Administración y supervisión de la alimentación El gabinete de servidor Dell PowerEdge M1000e es el servidor modular más eficiente en términos de alimentación. Su diseño permite incluir ventiladores y suministros de energía de alta eficacia y está optimizado para que el aire circule con mayor facilidad por el sistema; además contiene componentes con alimentación mejorada en todo el gabinete.
Políticas de redundancia Conexión dinámica de suministros de energía Configuración predeterminada de redundancia Presupuesto de alimentación para módulos de hardware Visualización del estado del consumo de alimentación Visualización del estado del presupuesto de alimentación Estado de redundancia y condición general de la alimentación Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Ejecución de las operaciones de control de alimentación Puede ejecutar la siguiente operación de control de al
Ilustración 5. Unidades de suministro de energía por cada red eléctrica y una falla de alimentación en la red eléctrica 1 En el caso de que falle una sola unidad de suministro de energía en esta configuración, las unidades de suministro de energía restantes de la red eléctrica que presenta la falla se marcarán con el estado En línea. En este estado, cualquiera de las unidades de suministro de energía restantes puede fallar sin interrumpir el funcionamiento del sistema.
redundancia general del chasis indicará siempre Sin redundancia. En la figura a continuación se muestra el modo sin redundancia que es el valor predeterminado de fábrica para la configuración de 3 unidades de suministro de energía. El CMC no requiere que las unidades de suministro de energía estén presentes en una posición específica de las ranuras cuando está configurado el modo Sin redundancia.
refrigeración mejorado para los ventiladores activado es 723 W. Cuando se compara con una configuración de seis unidades de suministro de energía de 2700 W de CA, la alimentación adicional disponible en una configuración de ventiladores en modo estándar es 1023 W. La alimentación adicional disponible de EPP es 2700 W, que se pueden usar solamente para aumentar el rendimiento de los servidores.
El CMC supervisa la asignación de alimentación total del gabinete y mueve los al estado En espera. Al mover las PSU al estado En espera: • Se permite la entrega de la asignación total de alimentación del chasis a través de menos PSU. • Mejora la eficiencia de las PSU en línea, ya que funcionan con una utilización mayor. • Aumenta la eficiencia y la durabilidad de las PSU en espera. .
NOTA: Con la DPSE activada, las unidades de suministro de energía en espera se ponen En línea para recuperar energía si la demanda aumenta en los tres modos de la política de redundancia de alimentación. Configuración predeterminada de redundancia La configuración predeterminada de redundancia para un chasis depende del número de unidades de suministro de energía que contiene, como se muestra en la siguiente tabla. Tabla 37.
Presupuesto de alimentación para módulos de hardware El CMC ofrece un servicio de presupuesto de alimentación que le permite configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica para el chasis. El servicio de administración de la alimentación permite optimizar el consumo de alimentación y reasignar la alimentación a diferentes módulos en función de la demanda. La siguiente figura muestra un chasis con una configuración de seis unidades de suministro de energía.
El gabinete PowerEdge M1000e puede suministrar suficiente alimentación para el rendimiento máximo de la mayoría de las configuraciones de servidor, pero muchas de las configuraciones disponibles no consumen la alimentación máxima que el gabinete puede suministrar.
alta obtendrían su asignación máxima de alimentación, mientras que a los servidores de prioridad más baja no se les asignaría suficiente alimentación para funcionar a su máximo rendimiento o no se encenderían en absoluto. Esto depende del valor mínimo en el que se establezca el límite de alimentación de entrada del sistema y los requisitos de alimentación del servidor.
condición de la alimentación, el estado de la alimentación del sistema, y estadísticas de alimentación y de energía en tiempo real. Para obtener más información, consulte la sección CMC Online Help (Ayuda en línea del CMC). NOTA: También puede ver el estado de redundancia de alimentación en la opción Suministros de energía en Árbol del sistema → ficha Estado.
Falla de la unidad de suministro de energía con política de redundancia Degradada o Sin redundancia El CMC reduce la alimentación a los servidores cuando se produce un caso de alimentación insuficiente, por ejemplo, la falla de una unidad de suministro de energía. Después de reducir la alimentación a los servidores, el CMC vuelve a evaluar las necesidades de alimentación del chasis. Si aún no se cumplen los requisitos de alimentación, el CMC apagará los servidores de menor prioridad.
Tabla 38.
Cambios de suministro de energía y política de redundancia en el registro de sucesos del sistema Los cambios en el estado de suministro de energía y en la política de redundancia de la alimentación se registran como sucesos.
Exceso de corriente en la salida de CC An output over current fault detected on power supply . (Se detectó un error de exceso de corriente de salida en la fuente de alimentación ). Falta de corriente en la salida de CC An output under current fault detected on power supply . (Se detectó un error de falta de corriente de salida en la fuente de alimentación ). Falla de comunicación Cannot communicate with power supply .
Configuración de la redundancia y el presupuesto de alimentación Es posible configurar el presupuesto de alimentación, la redundancia y la alimentación dinámica de todo el chasis (chasis, servidores, módulos de E/S, iKVM, CMC y suministros de energía), que utiliza seis unidades de suministro de energía. El servicio de administración de alimentación optimiza el consumo de energía y reasigna la alimentación eléctrica a los distintos módulos en función de los requisitos.
exceda el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema, el CMC mostrará un mensaje de falla. El presupuesto de alimentación se limita a 16685 vatios. Modo de conservación máxima de energía El CMC realiza una conservación máxima de la energía en los siguientes casos: • El modo de conservación máxima está activado • Una secuencia de línea de comandos automatizada emitida por una fuente de alimentación ininterrumpible activa el modo de conservación máxima.
Rendimiento del sistema sobre redundancia de alimentación Cuando está activada, esta opción favorece el rendimiento y el encendido del servidor ante el mantenimiento de la redundancia de alimentación. Cuando está desactivada, el sistema favorece la redundancia de alimentación ante el rendimiento del servidor.
capacidad máxima. Sin embargo, el componente Centro de alimentación de Dell OpenManage administra todos los demás límites de capacidad de alimentación. Cuando se desactiva la administración de la alimentación de Centro de alimentación de Dell OpenManage, el CMC vuelve a los valores de prioridad de los servidores configurados antes de que se activase la administración externa.
Para activar la redundancia y establecer la política de redundancia: 1. Abra una consola de texto de serie/Telnet/SSH en el CMC e inicie sesión. 2. Establezca las propiedades según sea necesario: – Para seleccionar una política de redundancia, escriba: racadm config -g cfgChassisPower -o cfgChassisRedundancyPolicy donde es 0 (Sin redundancia), 1 (Redundancia de la red eléctrica), 2 (Redundancia de suministro de energía). El valor predeterminado es 0.
– Para comprobar que la función de registro remoto de alimentación está activada, escriba el comando siguiente: racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingEnabled – Para determinar el intervalo de registro remoto de alimentación, escriba el comando siguiente: racadm getconfig -g cfgRemoteHosts -o cfgRhostsSyslogPowerLoggingInterval La función de registro remoto de alimentación depende de que los hosts de syslog remotos se hayan configurado previamente.
Ejecución de operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web Para ejecutar operaciones de control de alimentación en el chasis mediante la interfaz web del CMC: 1. En el árbol del sistema, vaya a Descripción general del chasis y haga clic en Alimentación → Control. Aparecerá la página Control de alimentación del chasis. 2.
3. Haga clic en Apply (Aplicar). Aparece un cuadro de diálogo que solicita confirmación. 4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de alimentación (por ejemplo, restablecer el servidor). Ejecución de operaciones de control de alimentación en un servidor mediante la interfaz web del CMC Para ejecutar operaciones de control de alimentación para un servidor individual mediante la interfaz web del CMC: 1.
4. Haga clic en Aceptar para realizar la acción de administración de la alimentación (por ejemplo, hacer que el módulo de E/S realice un ciclo de encendido).
Solución de problemas y recuperación 16 En esta sección se explica cómo realizar tareas relacionadas con la recuperación y la solución de problemas en el sistema remoto a través de la interfaz web del CMC. • Visualización de la información del chasis. • Visualización de los registros de sucesos. • Recopilación de información de configuración, estados de errores y registros de errores. • Uso de la consola de diagnósticos. • Administración de la alimentación en un sistema remoto.
Subsistema Comando de RACADM Información general del sistema/RAC getsysinfo Información de la sesión getssinfo Información del sensor getsensorinfo Información de los conmutadores (módulo de E/S) getioinfo Información de la tarjeta mezzanine (tarjeta subordinada) getdcinfo Información de todos los módulos getmodinfo Información del presupuesto de alimentación getpbinfo Información de KVM getkvminfo Información del NIC (módulo CMC) getniccfg Información de redundancia getredundancymode
• • • • – Solución A: esta configuración requiere al menos un suministro de energía en el lado 1 (las tres ranuras de la izquierda) y un suministro de energía en el lado 2 (las tres ranuras de la derecha) presentes y en estado funcional en el gabinete modular. Además, la capacidad de cada lado debe ser suficiente para admitir el total de asignaciones de energía necesarias para que el chasis mantenga el nivel de Redundancia de la red eléctrica.
• Problema: un subconjunto de servidores perdió alimentación después de una falla de la red de CA, a pesar de que el chasis estaba operando en la configuración Redundancia de la red eléctrica con seis suministros de energía. – • Problema: los servidores de menor prioridad perdieron alimentación después de una falla en una unidad de suministro de energía.
Ejemplos de anotaciones en el registro de hardware critical System Software event: redundancy lost Wed May 09 15:26:28 2007 normal System Software event: log cleared was asserted Wed May 09 16:06:00 2007 warning System Software event: predictive failure was asserted Wed May 09 15:26:31 2007 critical System Software event: log full was asserted Wed May 09 15:47:23 2007 unknown System Software event: unknown event Enlaces relacionados Visualización de los registros de sucesos Visualización de los registros d
Para guardar una copia del registro del CMC en su red o Managed Station, haga clic en Guardar registro y luego especifique una ubicación donde guardarlo.
3. Para restablecer el iDRAC solamente, sin reiniciar el sistema operativo, en la sección Restablecer servidor, haga clic en Restablecimiento del iDRAC en el menú desplegable Restablecer para los servidores cuyo iDRAC desea restablecer y luego haga clic en Aplicar selecciones. De esta manera, se restablecen los iDRAC correspondientes a los servidores sin reiniciar el sistema operativo. Para obtener más información, consulte CMC Online Help (Ayuda en línea para el CMC).
remotos configurados, la hora del CMC se sincronizará con el reloj del sistema local y el registro de rastreo incluirá una anotación similar a la siguiente: Jan 8 20:02:40 cmc ntpd[1423]: synchronized to LOCAL(0), stratum 10 También se puede verificar el estado de ntpd escribiendo el siguiente comando de racadm: racadm getractime –n Si no se muestra el símbolo ‘*’ en alguno de los servidores configurados, es posible que los valores no se hayan configurado correctamente.
Tabla 42.
Componente Ventilador la PSU Color de LED, patrón de parpadeo Status (Estado) Verde, apagado Apagado Azul, encendido permanentemente Normal Azul, parpadeante Identificador de módulo activado por el usuario Ámbar, encendido permanentemente No se utiliza Ámbar, parpadeante Falla Azul, apagado Sin fallas Verde, encendido permanentemente Ventilador funcionando Verde, parpadeante No se utiliza Verde, apagado Apagado Ámbar, encendido permanentemente Tipo de ventilador no reconocido, actual
• – Verifique que haya corriente alterna presente en al menos un suministro de energía. – Verifique que la tarjeta del CMC esté colocada correctamente. Puede liberar o tirar de la palanca de expulsión, extraer el CMC y volver a instalarlo asegurándose de que la placa esté insertada completamente y el seguro cierre correctamente. LED inferior: el indicador LED inferior es de varios colores. Cuando el CMC está activo y en funcionamiento, y no hay ningún problema, el LED inferior es azul.
NOTA: Conecte el cable de red al conector RJ45 del extremo izquierdo. NOTA: En el modo de recuperación, no puede enviar comandos ping al CMC normalmente porque no hay ningún apilamiento de red activo. El comando recover ping le permite enviar comandos ping al servidor TFTP para verificar la conexión de LAN. Es posible que necesite utilizar el comando recover reset después de setniccfg en algunos sistemas.
La cuenta del administrador se restablecerá de forma temporal, independientemente de que se haya eliminado la cuenta o se haya cambiado la contraseña. NOTA: Cuando el puente PASSWORD_RST está instalado, se utiliza una configuración de consola serie predeterminada (y no valores de propiedades de configuración), tal como se indica a continuación: cfgSerialBaudRate=115200 cfgSerialConsoleEnable=1 cfgSerialConsoleQuitKey=^\ cfgSerialConsoleIdleTimeout=0 cfgSerialConsoleNoAuth=0 cfgSerialConsoleCommand="" 257
cfgSerialConsoleColumns=0 1. Presione el seguro de liberación del CMC en la palanca y aleje la palanca del panel frontal del módulo. Deslice el módulo CMC hasta extraerlo del gabinete. NOTA: Las descargas electroestáticas pueden causar daños al CMC. En determinadas condiciones, las cargas electroestáticas pueden acumularse en el cuerpo o en algún objeto y luego descargarse en el CMC.
5. Inicie sesión en el CMC activo con el nombre de usuario root y la contraseña calvin predeterminados de administrador, y restaure la configuración pertinente de la cuenta de usuario. Las cuentas y contraseñas existentes no están desactivadas y permanecen activadas. 6. Realice las acciones de administración requeridas, que incluyen la creación de una nueva contraseña de administrador. 7. Quite el puente de dos clavijas PASSWORD_RST y vuelva a colocar el tapón del puente.
Uso de la interfaz del panel LCD 17 El panel LCD del chasis puede utilizarse para realizar tareas de configuración y diagnóstico, y para obtener información de estado acerca del chasis y su contenido. En la siguiente figura se ilustra el panel LCD. La pantalla LCD muestra los menús, los iconos, los mensajes y las imágenes. Ilustración 10.
Navegación de la pantalla LCD El lado derecho del panel LCD tiene cinco botones: cuatro botones de flecha (arriba, abajo, izquierda y derecha) y un botón central. • • • Para desplazarse por las pantallas, use los botones de flecha derecha (siguiente) e izquierda (anterior). Mientras se usa el panel, es posible regresar a una pantalla anterior en cualquier momento. Para desplazarse a través de las opciones en una pantalla, utilice los botones de flecha hacia abajo y arriba.
NOTA: Se muestra un rectángulo azul parpadeante cerca de este icono cuando se activa la opción Identificación del componente. El LED indicador de estado en el panel LCD indica la condición general del chasis y de sus componentes. • Azul continuo indica que está en buenas condiciones. • Parpadeo en color ámbar indica que al menos un componente tiene una condición de falla. • Parpadeo en color azul es una señal de identificación que se utiliza para identificar un chasis en un grupo de chasis.
1. Use los botones de flecha hacia arriba, hacia abajo, hacia la izquierda y hacia la derecha para resaltar el idioma deseado. 2. Presione el botón central. Aparecerá el icono Aceptar resaltado. 3. Para confirmar el cambio, presione el botón central. Aparecerá el menú Configuración de LCD. Pantalla predeterminada La opción Pantalla predeterminada permite cambiar la pantalla que el panel LCD muestra cuando no hay ninguna actividad en el panel. La pantalla predeterminada de fábrica es Menú principal.
Pantalla de estado gráfico del módulo La pantalla Estado gráfico del módulo muestra todos los módulos que están instalados en la parte posterior del chasis y ofrece un resumen con la información de condición de cada módulo. La condición del módulo se indica con el color de cada icono de módulo de la siguiente forma: • Gris: el módulo está apagado o en espera y no presenta errores. • Verde: el módulo está encendido y no presenta errores.
Pantalla Resumen de IP La pantalla Resumen de IP muestra información de IP del CMC y el iDRAC de cada servidor instalado. Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para desplazarse por la lista. Use las flechas hacia la izquierda y hacia la derecha para desplazarse por los mensajes seleccionados que no caben en la pantalla. Use los botones de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el icono Atrás y presione el botón central para regresar al menú Gabinete.
Ilustración 11. Extracción e instalación del módulo LCD 1 Cubierta de cables 2 Módulo LCD 3 Cable plano 4 Bisagras (2) 5 Tornillos (2) Tabla 45. Elementos de solución de problemas del hardware de LCD Síntoma Problema Acción de recuperación Aparece un mensaje de alerta de Se produce una pérdida de la pantalla CMC no responde y el comunicación del CMC al panel frontal del LCD. LED está parpadeando en color ámbar.
El LED y el LCD están apagados. El cable LCD no está conectado correctamente o no funciona; o el módulo LCD no funciona. Revise el registro de hardware mediante la interfaz gráfica de usuario o los comandos de RACADM. Busque el mensaje que dice: • • El cable del módulo LCD no está conectado o no está conectado correctamente. El cable del panel de control no está conectado o no está conectado correctamente. Vuelva a colocar los cables. Mensaje de pantalla LCD No CMC Found (No se encontró CMC).
Tabla 47. Pantalla de estado del gabinete/chasis Gravedad Mensaje Causa Crítico Se quitó el ventilador . Este ventilador es necesario para la correcta ventilación del gabinete o del chasis. Aviso Se ha degradado la redundancia del suministro de energía. Una o más unidades de suministro de energía fallaron o fueron eliminadas, y el sistema ya no admite la redundancia de unidad de suministro de energía total. Crítico Se ha perdido la redundancia de la fuente de alimentación.
Tabla 49. Pantallas de estado del módulo de E/S Gravedad Mensaje Causa Aviso Se produjo una incompatibilidad de la red Fabric en el módulo de E/S . La red Fabric del módulo de E/S no coincide con la del servidor o la del módulo de E/S redundante. Aviso Se detectó una falla de sintonía de vínculos en el El módulo de E/S no se pudo configurar módulo de E/S . correctamente para utilizar el NIC en uno o varios servidores. Crítico Se produjo una falla en el módulo de E/S .
Gravedad Mensaje Causa Crítico La temperatura ambiente de la placa del sistema está por arriba del umbral crítico máximo. La temperatura del servidor esta aumentando demasiado. Crítico La corriente del seguro de corriente de la placa del sistema está fuera del límite permitido. La corriente superó el umbral de fallas. Crítico Se produjo una falla en la batería de la placa del sistema. La batería de CMOS no está presente o no tiene voltaje. Aviso La batería de almacenamiento tiene baja carga.
Gravedad Mensaje Causa Crítico El voltaje a prueba de errores de la placa del sistema superó el límite permitido. Este suceso se genera cuando los voltajes de la placa del sistema no se encuentran en los niveles normales. Crítico El temporizador de vigilancia ha expirado. El temporizador de vigilancia de iDRAC expira sin que se defina una acción. Crítico El temporizador de vigilancia reinició el sistema.
Gravedad Mensaje Causa Crítico Se detectó un error de sistema de PCI en un componente del bus , dispositivo , función . El dispositivo detectó un error de PCI. Crítico Se ha detectado un error del sistema de PCI en un componente de la ranura . El dispositivo detectó un error de PCI. Crítico Se desactivó el registro de errores de memoria persistentes que se pueden corregir en un dispositivo de memoria que se encuentra en .
Información de estado del servidor y del módulo de LCD En las tablas que figuran en esta sección se describen las opciones de estado que se muestran en la pantalla LCD del panel frontal para cada tipo de componente del chasis. Tabla 53. Estado del CMC Elemento Descripción Ejemplo: CMC1, CMC2 Nombre o ubicación. Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje “Sin errores”; de lo contrario aparecerá una lista de mensajes de error.
Modo de redundancia del CMC No redundante o Redundante. Modo de redundancia de la unidad de suministro de energía No redundante, Redundancia de CA o Redundancia de CC. Tabla 55. Estado del ventilador Elemento Descripción Nombre/Ubicación Ejemplo: Fan1, Fan2, y así sucesivamente. Mensajes de error Si no se produce ningún error, aparecerá el mensaje “Sin errores”; en caso contrario se mostrará la lista con los errores críticos primero, seguidos de los avisos.
Tabla 58. Estado de iKVM Elemento Descripción Name (Nombre) iKVM. Sin errores Si no existen errores, aparecerá el mensaje “Sin errores”; de lo contrario aparecerá una lista de mensajes de error. Los errores críticos aparecerán primero, seguidos por las advertencias. Para obtener más información, consulte LCD Error Messages (Mensajes de error del LCD). Status (Estado) Encendido o Apagado. Modelo/fabricante Descripción del modelo de iKVM.
NOTA: La versión del iDRAC 1.01 se muestra como 1.1. No hay versión 1.10 del iDRAC. IP4 Muestra el estado actual activado del IPv4. Dirección IP4: Solo se muestra si IPv4 está activado. IP6 Solo se muestra si el iDRAC admite IPv6. Muestra el estado actual activado del IPv6. Dirección local IP6: Solo se muestra si iDRAC admite IPv6 y si IPv6 está activado.
Preguntas frecuentes 18 En esta sección se enumeran las preguntas frecuentes para los elementos siguientes: • • • • • • RACADM Administración y recuperación de un sistema remoto Active Directory FlexAddress y FlexAddressPlus iKVM Módulos de E/S RACADM Después de restablecer el CMC (con el subcomando RACADM racreset), al introducir un comando, se muestra el siguiente mensaje: racadm Transport: ERROR: (RC=-1) Este mensaje indica que debe emitirse otro comando solo después de que el CMC termin
asegúrese de que el nombre común (CN) de la CSR tenga la misma dirección IP que el CMC (por ejemplo, 192.168.0.120) o el mismo nombre DNS registrado del CMC. Para asegurarse de que la CSR coincida con el nombre DNS registrado del CMC: 1. En la interfaz web del CMC, diríjase al árbol del sistema y haga clic en Descripción general del chasis. 2. Haga clic en la ficha Red y, a continuación, en Red. Aparecerá la página Configuración de la red. 3. Seleccione Registrar el CMC en la opción DNS. 4.
5. Haga clic en Aplicar cambios. Para obtener más información acerca de cómo generar CSR y cómo emitir certificados, consulte Obtaining Certificates (Obtención de certificados). ¿Por qué no están disponibles RACADM remoto y los servicios web después de un cambio de propiedad? Es posible que los servicios del RACADM remoto y la interfaz tarden algunos minutos en estar disponibles después de restablecer el servidor web del CMC.
Sí. En el modo mixto, todos los objetos utilizados por el proceso de consulta del CMC (entre el usuario, el objeto del dispositivo del RAC y el objeto de asociación) tienen que estar en el mismo dominio. El complemento Usuarios y equipos de Active Directory extendido por Dell verifica el modo y limita a los usuarios a fin de crear objetos en varios dominios si se encuentra en modo mixto. ¿El uso del CMC con Active Directory admite varios entornos de dominio? Sí.
Si se reprograma la etiqueta de servicio del chasis, ¿qué sucede si hay una tarjeta de función vinculada a ese chasis? • Si la tarjeta de función original está presente en el CMC activo en ese u otro chasis, la interfaz web muestra el siguiente mensaje de error: This feature card was activated with a different chassis. It must be removed before accessing the FlexAddress feature (Esta tarjeta de función se activó con otro chasis. Debe quitarse para acceder a la función FlexAddress).
• Desde el CMC activo, actualice el firmware del CMC en espera a la versión 1.10 o superior. NOTA: Si el firmware del CMC en espera no se actualiza a la versión 1.10 o superior y ocurre una protección contra fallas, la función FlexAddress no se configura. La función debe reactivarse y reconfigurarse nuevamente.
Existen tres causas posibles: • Hay un problema en el iKVM, por lo que este debe reprogramarse. Para solucionar el problema, siga las instrucciones para actualizar el firmware del iKVM. • El módulo iKVM está reprogramando la interfaz de consola del CMC. En este caso, la consola de CMC no se encuentra disponible por el momento y está representada por un punto de color amarillo en la interfaz OSCAR. Este proceso puede tardar hasta 15 minutos. • El firmware del iKVM detectó un error de hardware.
• Configurar la puerta de enlace predeterminada con una dirección que no está en una red directamente conectada al conmutador. Para obtener más información sobre la configuración de red del módulo de E/S, consulte los documentos Dell PowerConnect M6220 Switch Important Information (Información importante del conmutador Dell PowerConnect M6220) y Dell PowerConnect 6220 Series Port Aggregator White Paper (Documento técnico sobre el agregador de puertos Dell PowerConnect serie 6220) en dell.
Situación de uso 19 En esta sección se proporciona información que ayuda a navegar por secciones específicas del manual con el fin de utilizar escenarios prácticos típicos. Configuración básica del chasis y actualización de firmware Este escenario lo guía para realizar las siguientes tareas: • Dotar al chasis de configuraciones básicas. • Verificar que el CMC detecte el hardware sin errores. • Actualizar el firmware del CMC, los módulos de E/S y los componentes del servidor. 1.
Copia de seguridad de las configuraciones del CMC y de las configuraciones de servidores. 1. 2. Para realizar una copia de seguridad de la configuración del chasis, consulte la sección Guardar o restaurar la configuración del chasis. Para guardar configuraciones de un servidor, use la función Clonación de servidores del CMC. Para obtener más información consulte Configuración de las opciones de perfil con clonación de servidores. 3.
– Permitir operación a 110 VCA. • Al modificar Límite de alimentación de entrada del sistema a un valor menor o igual que 13300 W, se muestra el siguiente mensaje: System Input Power Cap cannot be set to less than or equal to 13300 W (45381 BTU/h) while Extended Power Performance is enabled. • Al seleccionar la casilla para activar la opción Modo de conservación máx. de alimentación (MPCM), se muestra el siguiente mensaje: Enabling Max Power Conservation Mode will deactivate Extended Power Performance.
• Para verificar si la función EPP se encuentra activada en una configuración de unidad de suministro de energía de 3000 W de CA, utilice: racadm getconfig -g cfgChassisPower -o cfgChassisEPPEnable Escenario 2: Visualización de estado de la función EPP mediante racadm getpbinfo: racadm getpbinfo Extended Power Performance(EPP) Status = Enabled (inactive) Available Power in EPP Pool = 3167 W (10806 BTU/h) Used Power in EPP Pool = 0 W (0 BTU/h) EPP Percent - Available = 100.
• Activación de EPP en una unidad de suministro de energía de 3000 W de CA cuando el valor de Límite de alimentación de entrada del sistema es bajo racadm config -g cfgchassispower -o cfgChassisEPPEnable This feature is not supported while System Input Power Cap is set to less than or equal to 13300 W (45381 BTU/h).
