Users Guide

Tableau 40. Événements du journal SEL relatifs aux modifications des blocs d'alimentation
Événement d'alimentation Entrée du journal d'événements système (SEL)
Insertion Power supply < number > is absent. (Le bloc d'alimentation <numéro>
est manquant.)
Retrait Power supply < number > is absent. (Le bloc d'alimentation <numéro>
est manquant.)
Grid or Power Supply Redundancy lost (Perte
de la redondance de réseau ou du bloc
d'alimentation.)
Power supply redundancy is lost. (Perte de la redondance du bloc
d'alimentation.)
Grid or Power Supply Redundancy lost (Regain
de la redondance de réseau ou du bloc
d'alimentation.)
The power supplies are not redundant. (Les blocs d'alimentation ne
sont pas redondants.)
Input power received (Réception de
l'alimentation d'entrée)
The input power for power supply < number > has been restored.
(L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation <numéro> a été
restaurée.)
Input power lost (Perte de l'alimentation
d'entrée)
The input power for power supply < number > has been restored.
(L'alimentation d'entrée du bloc d'alimentation (numéro> a été
restaurée.)
sortie CC produite Power supply < number > is operating normally. (Le bloc d'alimentation
<numéro> fonctionne normalement.)
Perte de sortie en CC Power supply < number > failed. (Panne du bloc d'alimentation
<numéro>.)
Input over-voltage (Surtension d'entrée) An over voltage fault detected on power supply < number >. (Un défaut
de surtension a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
Input under-voltage (Sous-tension d'entrée) An under voltage fault detected on power supply < number >. (Un
défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation
<numéro>).
Input over-current (Surintensité d'entrée) An over current fault detected on power supply < number >. (Un défaut
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
Input under-current (Sous-intensité d'entrée) An over current fault detected on power supply < number >. (Un défaut
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
DC output under-voltage (Sous-tension de
sortie en CC)
An under voltage fault detected on power supply < number >. (Un
défaut de sous-tension a été détecté sur le bloc d'alimentation
<numéro>).
DC output over-current (Surintensité de sortie
en CC)
An over current fault detected on power supply < number >. (Un défaut
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
DC output under-current (Sous-intensité de
sortie en CC)
An over current fault detected on power supply < number >. (Un défaut
de surintensité a été détecté sur le bloc d'alimentation <numéro>).
Communication failure (Échec de
communication)
Cannot communicate with power supply < number >. (Impossible de
communiquer avec le bloc d'alimentation <numéro>.)
Communication restored (Communication
restaurée)
Communication has been restored to power supply < number >. (La
communication a été restaurée pour le bloc d'alimentation)
Failure to communicate status data (Échec de
communication des données de condition)
Cannot obtain status information from power supply < number >.
(Impossible d'obtenir des informations du bloc d'alimentation
<numéro>
234