Users Guide


7. Haga clic en Examinar,vayaalaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.

8. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware. Instrucciones adicionales que hay que seguir:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.

ActualizacióndelfirmwaredeloscomponentesdeservidormedianteLifecycleController
LifecycleControlleresunservicioqueestádisponibleencadaservidoryloproporcionaiDRAC.LapáginaActualizacióndecomponentesdeservidor le
permite administrar el firmware de los componentes y dispositivos en los servidores por medio del servicio Lifecycle Controller.
AntesdeutilizarlafuncióndeactualizaciónbasadaenLifecycleController,debenactualizarselasversionesdelfirmwaredelservidor.Losmódulosdeben
actualizarse en el siguiente orden:
l BIOS
l Lifecycle Controller
l iDRAC6
Consultelasección"Módulosrecomendadosdelasversionesdefirmware"enelarchivoléamedeCMCqueseencuentraenelsitiowebdelserviciode
asistencia Dell Support en support.dell.com/manuals.

CómoactivarLifecycleController
SielservidornoescompatibleconelservicioLifecycleController,laseccióndeInventario de firmware aparece como No compatible.
ElservicioLifecycleControllerpuedenestardesactivadoenelservidorylasecciónInventario de firmware aparece como Lifecycle Controller puede no
estar activado.
Para activar el servicio Lifecycle Controller durante el proceso de inicio del servidor:

1. En la consola de inicio, cuando aparezca el mensaje, Presione <CTRL- E>paralaconfiguracióndeaccesoremotoenlospróximos5segundos
presione <CTRL-E>.
AparecelapantallaConfiguración.

2. EnlapantallaConfiguración,activeServicios del sistema.
Paracancelartodoslostrabajosprogramadosqueestánpendientesyquitarlosdelacola,seleccioneCancelar servicios del sistema.
ParaactivarelservicioLifecycleControllerenlaúltimageneracióndeservidores,actualicelosservidoresexistentesinstalandoelfirmwaredeUnified Server
Configurator (USC) y de iDRAC6.Paralageneraciónanteriordeservidoresestaactualizaciónpuedenoserposible.
Normalmente,elfirmwaredeUSCseinstalaconelpaqueteapropiadoquesetienequeejecutarenelservidorOS.Unpaquetedereparaciónoinstalación
especialconlaextensióndearchivo.uscestádisponibleenlainterfazwebnativadelexploradoriDRAC.EstepaquetepermiteinstalarelfirmwareUSCpor
mediodelosserviciosdeactualizacióndefirmwarehabitual.Paraobtenermásinformación,consultelaDell Lifecycle Controller USC/USC-LCE User's Guide(Guía
del usuario de Dell Lifecycle Controller para USC/USC-LCE).
LapáginaActualizacióndecomponentesdeservidorlepermiteactualizarelfirmwareensusistema.Parautilizarlasfuncionesyaccionesdeestapágina,
debe tener:
l Para CMC: privilegios de Server administrator.
l Para iDRAC: privilegio para Configurar el iDRAC y privilegio de IniciodesesióneneliDRAC.
Encasodenotenerprivilegiossuficientes,solopodráverelinventariodefirmwaredecomponentesydispositivosenelservidor.Nopuedeseleccionarningún
componenteodispositivodeningúntipodeoperacióndeLifecycleControllerenelservidor.
ParaobtenermásinformaciónsobreLifecycleControllerycomponentesdeservidor,yadministracióndefirmwarededispositivos,ver:
l InformacióngeneraldelosServiciosremotosdeLifecycleController
l delltechcenter.com/page/Lifecycle+Controller.

Mecanismos de filtrado
Serecuperaalavezinformacióndetodosloscomponentesydispositivosentodoslosservidores.Paraadministrarestagrancantidaddeinformación,
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de
actualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.
NOTA: LaactualizacióndelfirmwaredeliDRACpuederequerirdehastadiezminutos.