Users Guide

Es posible actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC o RACADM.
Para actualizar el firmware del iKVM por medio de la interfaz web del CMC:

1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.

2. Haga clic en Chasisenelárboldelsistema.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaComponentes que se pueden actualizar.

4. HagaclicenelnombredeliKVM.AparecelapáginaActualizacióndelfirmware.

5. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesodelarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradirigirsealaubicacióndelarchivo.

6. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.Apareceuncuadrodediálogoquelesolicitaqueconfirmelaacción.

7. Haga clic en Síparacontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualizacióndelfirmware.
Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuedevariarmucho
enfuncióndelavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamenteyapareceel
temporizadordeactualizacióndelfirmware.Instruccionesadicionales:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
detransferenciadearchivos.Algunosexploradoresantiguosnoadmitenestasactualizacionesautomáticas.Paraactualizardeformamanualel
campo Estadodelaactualización, haga clic en Actualizar.
Cuandosecompletalaactualización,eliKVMsereiniciayelnuevofirmwareseactualizayapareceenlapáginaComponentes que se pueden actualizar.
ParaactualizarelfirmwaredeliKVMmedianteRACADM,abraunaconsoladetextoserie/Telnet/SSHenelCMC,iniciesesiónyescriba:
racadm fwupdate -g -u -a <direcciónIPdelservidorTFTPoFQDN> -d <ruta de acceso del archivo/nombre de archivo> -m kvm
Por ejemplo:
racadm fwupdate -gua 192.168.0.10 -d ikvm.bin -mkvm
Paraobtenermásinformaciónsobreelsubcomandofwupdate,consultelasección correspondiente en la GuíadereferenciadelalíneadecomandosdeiDRAC6y
CMC.
Solucióndeproblemas

Tabla 10-6.SolucióndeproblemasdeliKVM
NOTA: el nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin; sin embargo, el usuario lo puede cambiar.
NOTA: laactualizaciónpuedellevarhastaunminutoparaeliKVM.
NOTA: sitieneunasesiónderedireccióndeconsolaactivayhayunmonitordemenorresoluciónconectadoconeliKVM,laresolucióndelaconsoladel
servidor puede restablecerse si el servidor se selecciona en la consola local. Si el servidor ejecuta un sistema operativo Linux, es posible que la consola
X11noseavisibleenelmonitorlocal.Sipresiona<Ctrl><Alt><F1>eneliKVM,secambiarádeLinuxaconsoladetexto.

Problema

Causaprobableysolución
El mensaje “El usuario fue desactivado por el control del
CMC” aparece en el monitor conectado al panel anterior.
LaconexióndelpanelanteriorfuedesactivadaporelCMC.
Para activar el panel anterior puede utilizar la interfaz web del CMC o RACADM.
Para activar el panel anterior por medio de la interfaz web:
1. IniciesesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. Enelárboldelsistema,seleccioneiKVM.
3. Haga clic en la ficha Configuración.
4. Seleccione la casilla USB/Vídeodepanelanterioractivado.
5. Haga clic en Aplicarparaguardarlaconfiguración.
Para activar el panel anterior por medio de RACADM, abra una consola de texto serie/Telnet/SSH
enelCMC,iniciesesiónyescriba: