Users Guide

archivospuedevariarmuchoenfuncióndelavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Instruccionesadicionalesquehayqueseguir:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.

ActualizacióndelfirmwaredeliDRACdelservidor

1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.

2. Seleccione Descripcióngeneral del chasisenelárboldelsistema.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.

4. Seleccione los iDRAC que desee actualizar seleccionando la casilla Actualizar destinos de dichos dispositivos.

5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndeliDRAC debajo de la lista de componentes de iDRAC.

6. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesodelarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradirigirsealaubicacióndelarchivo.

7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceeltemporizadordeactualizacióndelfirmware.Instruccionesadicionalesquehayqueseguir:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.

RecuperacióndelfirmwaredeliDRACpormediodelCMC
ElfirmwaredeliDRACseactualizanormalmenteatravésdelascapacidadesdeliDRAC,comolainterfazwebdeliDRAC,lainterfazdelíneadecomandoSM-CLP
olospaquetesdeactualizaciónespecíficosdelsistemaoperativodescargadosdesdesupport.dell.com. Consulte la GuíadelusuariodelfirmwaredeliDRAC para
verinstruccionesacercadecómoactualizarelfirmwaredeliDRAC.
LasgeneracionestempranasdeservidorespuedenrestablecerelfirmwaredañadomedianteelnuevoprocesodeactualizacióndefirmwaredeliDRAC.
CuandoelCMCdetectaelfirmwaredañadodeliDRAC,indicaelservidorenlapáginaActualizacióndelfirmware.
Siga estos pasos para actualizar el firmware del iDRAC.

1. DescargueelfirmwaredeliDRACmásrecienteenelequipodeadministracióndeladirecciónsupport.dell.com.

2. Iniciesesiónenlainterfazweb(verAcceso a la interfaz web del CMC).

3. Haga clic en Descripcióngeneraldelchasisenelárboldelsistema.

4. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.

5. Seleccione los iDRAC del mismo modelo que desee actualizar seleccionando la casilla Actualizar destinos de dichos dispositivos.

6. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndeliDRAC debajo de la lista de componentes de iDRAC.

7. Haga clic en Examinar,vayaalaimagendelfirmwaredeliDRACquedescargóyhagaclicenAbrir.
NOTA: noapareceráningúncronómetrodetransferenciacuandoseactualizaelfirmwarededispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.Elproceso
deactualizaciónpuedecausarunabrevepérdidadelaconectividadeneldispositivodelmódulodeE/Sporqueeldispositivosereiniciarácuandose
completelaactualización.Unavezquesecompletalaactualización,semuestraelnuevofirmwareyelsistemaactualizadodejadeaparecerenla
páginaActualizacióndelfirmware.
NOTA: eliDRAC(enunservidor)sereiniciaráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequesehayancargadocorrectamentelas
actualizaciones del firmware.
NOTA: elfirmwaredeliDRACdebeserdelaversión1.4osuperiorparalosservidoresconiDRAC,o2.0osuperiorparalosservidoresconiDRAC6
Enterprise.
NOTA: esposiblequelaactualizacióndelCMCodelservidortardevariosminutos.
NOTA: el nombre predeterminado de la imagen del firmware del iDRAC es firmimg.imc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de
actualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.