Users Guide

2. Haga clic en Descripcióngeneraldeservidoresenelárboldelsistema.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaActualizacióndecomponentesdeservidor.

Actualizacióndelfirmware
LapáginaActualizacióndelfirmwaremuestralaversiónactualdelfirmwareparacadacomponentedelalistaylepermiteactualizarelfirmwarealarevisión
másreciente.Lospasosnecesariosparaactualizarfirmwarededispositivosson:
l Seleccione los dispositivos a actualizar
l HagaclicenelbotónAplicar debajo del grupo
l Haga clic en Examinar para seleccionar la imagen de firmware
l Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmwareparainiciarelprocesodeactualización.ApareceráunmensajequediceTransfiriendo imagen de
archivo,seguidodeunapáginadeestadodelprogreso.

ActualizacióndefirmwaredelCMC
Actualizar el firmware del CMC

1. EnlapáginaActualizacióndelfirmware, seleccione los CMC que desee actualizar marcando la casilla Actualizar destinos de los CMC. Ambos CMC
pueden actualizarse al mismo tiempo.

2. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelCMCdebajo de la lista de componentes de CMC.

3. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesodelarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradirigirsealaubicacióndelarchivo.

4. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Instruccionesadicionalesquehayqueseguir:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:Estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.

5. En un CMC en espera, el campo Estadodelaactualizaciónmostraráelmensaje“Listo”cuandosecompletelaactualización.EnunCMCactivo,durante
lasetapasfinalesdelprocesodeactualizacióndelfirmware,lasesióndelexploradorylaconexiónconelCMCseperderántemporalmentedebidoaque
NOTA: para actualizar el firmware del CMC, debe tener privilegios de Administradordeconfiguracióndelchasis.
NOTA: laactualizacióndelfirmwareconservalaconfiguraciónactualdelCMCydeliKVM.
NOTA: siseutilizaunasesióndeinterfazdeusuariowebparaactualizarelfirmwaredeloscomponentesdelsistema,debeestablecerseunvalor
suficientemente elevado de Tiempo de espera en inactividad para adecuarse al tiempo de transferencia de archivos. En algunos casos, es posible que
el tiempo de transferencia de archivos de firmware sea de hasta 30 minutos. Para configurar el valor de Tiempo de espera en inactividad, ver
Configuracióndeservicios.
NOTA: asegúresedetenerlaversiónmásrecientedelfirmware.Puededescargarlaversiónmásrecientedelarchivodeimagendelfirmwareenelsitio
web de asistencia de Dell: support.dell.com.
NOTA: durantelasactualizacionesdelfirmwaredeCMCoiDRACenunservidor,algunosotodoslosventiladoresdelchasisfuncionaránal100%.Esto
es normal.
NOTA: elCMCactivoserestableceráynoestarádisponibletemporalmentedespuésdequeelfirmwaresehayacargadocorrectamente.Siexisteun
CMCenespera,lasfuncionesdeambosCMCseintercambiarán.ElCMCenesperaseconvertiráenelCMCactivo.Siseaplicaunaactualizaciónsóloal
CMCactivo,despuésdequesehayacompletadoelrestablecimientoelCMCactivonoejecutarálaimagenactualizada:sóloelCMCenesperatendrá
esaimagen.Comoreglageneral,serecomiendaespecialmentemantenerversionesdefirmwareidénticasparaelCMCactivoyenespera.
NOTA: para evitar que se desconecte a otros usuarios durante el restablecimiento, notifique a los usuarios autorizados que puedan tratar de iniciar
sesiónenelCMCyconsultelapáginaSesionesparacomprobarsihaysesionesactivas.ParaabrirlapáginaSesiones, seleccione Chasisenelárbol,
haga clic en la ficha Red y luego haga clic en la subficha Sesiones.LaayudaparaesapáginaestádisponiblemedianteelvínculoAyuda en la esquina
superiorderechadelapágina.
NOTA: altransferirarchivosalCMCydesdeelmismo,eliconodetransferenciadearchivosgiradurantelatransferencia.Sielicononoestáanimado,
asegúresedequeelexploradorestéconfiguradoparapermitiranimaciones.Paraobtenerinstrucciones,verHabilitacióndeanimacionesenInternet
Explorer.
NOTA: siexperimentaproblemasaldescargararchivosdesdeelCMCusandoInternetExplorer,activelaopciónNoguardarpáginascifradasenel
disco. Para obtener instrucciones, ver Descarga de archivos desde el CMC con Internet Explorer.
NOTA: el nombre predeterminado de la imagen del firmware del CMC es firmimg.cmc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de
actualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.
NOTA: esposiblequelaactualizacióndelCMCtardevariosminutos.