Users Guide

“Firmware Update”（固件更新）页显示列出的每个组件的当前固件版本，并允许将固件更新到最新修订。更新设备固件的基本步骤包括：
l 选择要更新的设备
l 单击组合下面的“Apply”（应用）按钮
l 单击“Browse”（浏览）选择固件映像
l 单击“Begin Firmware Update”（开始固件更新）开始更新过程。显示说明“Transferring file image”（正在传送文件映像）的消息，后面是状态进度页

更新 CMC 固件
更新 CMC 固件：

1. 在“Firmware Update”（固件更新）页上，通过选中 CMC 的“Update Targets”（更新目标）复选框选择要更新的一个或多个 CMC。可以同时更新两个 CMC。

2. 单击 CMC 组件列表下面的“Apply CMC Update”（应用 CMC 更新）按钮。

3. 在“Firmware Image”（固件映像）字段中，在 management station 或共享网络上输入固件映像文件的路径，或单击“Browse”（浏览）导航到文件位置。

4. 单击“Begin Firmware Update”（开始固件更新）。在“Firmware Update Progress”（固件更新过程）部分提供固件更新状态信息。当上载映像时，页面上将显示状态指
示灯。文件传输时间根据连接速度而显著不同。当内部更新进程开始时，将自动刷新页面并显示固件更新计时器。要遵循的其它说明：
l 在文传输过程中，请勿使用“Refresh”（刷新）按钮或导航到其它页。
l 要取消进程，请单击“Cancel File Transfer and Update”（取消文件传输和更新） — 该选项仅可在文件传输过程中可用。
l 更新状态显示在“Update State”（更新状态）字段中；在文件传输过程中将自动更新该字段。

5. 对于待机 CMC，当完成更新时，“Update State”（更新状态）字段将显示“Done”（完成）。对于活动 CMC，在固件更新过程的最后阶段，浏览器会话和与 CMC 的连接将在
活动 CMC 离线时丢失。必须在几分钟后等活动 CMC 重新启动时再次登录。
重设 CMC 后，新的固件将在“Firmware Update”（固件更新）页上显示。

更新 iKVM 固件

1. 登录到 CMC Web 界面。

2. 在系统树中选择“Chassis Overview”（机箱概览）。

3. 单击“Update”（更新）选项卡。显示“Firmware Update”（固件更新）页面。

注: 要更新 CMC 的固件，必须具备机箱配置管理员 权限。
注: 固件更新保存当前 CMC 和 iKVM 设置。
注: 如果使用 Web 用户界面会话更新系统组件固件，则“Idle Timeout”（空闲超时）设置必须设置为足够大的值以便适应文件传输时间。在某些情况下，固件文件传输时间可能
长达 30 分钟。要设置“Idle Timeout”（空闲超时）值，请参阅配置服务。
注: 确保您具有最新的固件版本。您可以从 Dell 支持网站 support.dell.com 下载最新版本的固件映像文件。
注: 在服务器上的 CMC 固件或 iDRAC 固件更新期间，机箱中的部分或全部风扇装置会 100% 旋转。这是正常现象。
注: 固件成功上载后，活动 CMC 将重设并暂时不可用。如果待机 CMC 存在，则待机和活动角色会交换。待机 CMC 成为活动 CMC。如果更新只应用到活动 CMC，则重设完成
后，活动 CMC 不运行更新的映像，只有待机 CMC 运行该映像。一般来说，强烈推荐为活动和待机 CMC 维护相同的固件版本。
注: 要在重设时避免与其他用户断开连接，通知可能登录到 CMC 的授权用户，并通过查看“Sessions”（会话）页检查活动的会话。要打开“Sessions”（会话）页，选择树中的
“Chassis”（机箱），单击“Network”（网络）选项卡，然后单击“Sessions”（会话）子选项卡。通过页面右上角的“Help”（帮助）链接可以访问该页的帮助。
注: 当从 CMC 或向 CMC 传输文件时，文件传输图标将在传输期间旋转。如果该图标不显示动画，请确保浏览器配置为允许动画。有关说明，请参阅允许在 Internet Explorer 中
播放动画。
注: 如果在使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件时遇到问题，请启用“Do not save encrypted pages to disk”（请勿将加密页面保存到磁盘）选项。有关说明，请参阅
使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件。
注: 默认 CMC 固件映像名称是 firmimg.cmc。在更新 IOM 基础设施设备固件之前，应该首先更新 CMC 固件。
注: 更新 CMC 可能会花费几分钟。
注: 固件更新后，清除 Web 浏览器高速缓存。有关如何清除浏览器缓存的说明，请参阅 Web 浏览器联机帮助。
注: 成功上传固件后，iKVM 将重设并且暂时不可用。