Users Guide

1. EnlapáginaActualizacióndelfirmware, seleccione los CMC que desee actualizar marcando la casilla Actualizar destinos de los CMC. Ambos CMC
pueden actualizarse al mismo tiempo.

2. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelCMCdebajo de la lista de componentes de CMC.

3. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradirigirsealaubicacióndelarchivo.

4. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodela
actualizacióndelfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciade
archivospuedevariarmuchoenfuncióndelavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualiza
automáticamenteyapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:Estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.

5. En un CMC en espera, el campo Estadodelaactualizaciónmostraráelmensaje"Listo"cuandosecompletelaactualización.EnunCMCactivo,durante
lasetapasfinalesdelprocesodeactualizacióndelfirmware,lasesióndelexploradorylaconexiónconelCMCseperderántemporalmentedebidoaque
elCMCactivosedesconecta.Debeiniciarsesióndespuésdeunosminutos,cuandoelCMCactivosehayareiniciado.
DespuésdequeelCMCsehayarestablecido,elnuevofirmwareapareceráenlapáginaActualizacióndelfirmware.

ActualizacióndelfirmwaredeiKVM

1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.

2. Seleccione Descripcióngeneraldelchasisenelárboldelsistema.

3. Haga clic en la ficha Actualizar.AparecerálapáginaActualizacióndelfirmware.

4. Seleccione el iKVM para actualizar la casilla Actualizar destinos para ese iKVM.

5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndeliKVM debajo de la lista de componentes de iKVM.

6. En el campo Imagen del firmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida, o haga clic en Examinar paradesplazarsealaubicacióndelarchivo.

7. Haga clic en Iniciaractualizacióndelfirmware.

8. Haga clic en Síparacontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformaciónsobreelestadodelaactualizacióndel
firmware.Apareceráunindicadordeestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuede
variarmuchoenfuncióndelavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamentey
apareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelartransferenciayactualizacióndearchivos:Estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelproceso
de transferencia de archivos.
Cuandosecompletalaactualización,eliKVMsereiniciayelnuevofirmwareapareceenlapáginaActualizacióndelfirmware.

NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware del CMC es firmimg.cmc. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de
actualizarelfirmwaredeldispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S.
NOTA: EsposiblequelaactualizacióndelCMCrequieradevariosminutos.
NOTA: Despuésdeactualizarelfirmware,borrelacachédelexploradordeweb.Consultelaayudaenlíneadesuexploradordewebparaobtener
instruccionesacercadecómoborrarlacachédelexplorador.
NOTA: Una vez que se ha cargado el firmware correctamente, iKVM se reinicia y deja de estar disponible temporalmente.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin, aunque el usuario puede cambiarlo para evitar confusiones con
imágenesanteriores.
NOTA: LaactualizacióndeliKVMpuederequerirdehastadosminutos.