Users Guide

La versión de rmware de iDRAC debe ser 1.40.40 o posterior para servidores con iDRAC.
iDRAC (en un servidor) se restablece y queda temporalmente no disponible después de una actualización del rmware.
NOTA: Para actualizar el rmware del iDRAC mediante Chassis Management Controller, debe haber una tarjeta SD
disponible en el chasis. Sin embargo, para actualizar el rmware del iDRAC por medio de la interfaz web del iDRAC, no se
necesita una tarjeta SD en la CMC. Para obtener más información sobre cómo iniciar la interfaz web del iDRAC desde la
CMC, consulte Inicio del iDRAC desde la página de estado del servidor.
Actualización de rmware del iDRAC del servidor mediante la interfaz web
Para actualizar el rmware del iDRAC en el servidor:
1. Desplácese a cualquiera de las siguientes páginas:
• Descripción general del chasis → Actualizar.
• Descripción general del servidor → Actualizar → Actualización de componentes del servidor.
Se muestra la ventana Actualización del rmware.
NOTA:
También es posible actualizar el rmware del iDRAC a través de Descripción general del chasis → Descripción general
del servidor → Actualizar. Para obtener más información, consulte Updating Server Component Firmware (Actualización
del rmware de los componentes del servidor).
2. Para actualizar el rmware del iDRAC7 o del iDRAC8, en la sección Firmware del iDRAC7 o Firmware del iDRAC8
respectivamente, haga clic en el vínculo Actualizar correspondiente al servidor cuyo rmware desee actualizar.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor. Para continuar, consulte Actualización de rmware de los
componentes del servidor.
3. En el campo Imagen del rmware, ingrese la ruta de acceso al archivo de la imagen del rmware en la estación de
administración o la red compartida, o bien, haga clic en
Examinar para navegar a la ubicación del archivo. El nombre de la
imagen del rmware del iDRAC predeterminado es rming.imc.
4. Haga clic en Iniciar actualización del rmware y, a continuación, en Sí.
La sección Progreso de actualización del rmware proporciona información sobre el estado de la actualización de rmware.
Una barra de progreso indica el estado del proceso de carga. El tiempo para la transferencia de archivos puede variar según la
velocidad de la conexión. Cuando comienza el proceso interno de actualización, la página se actualiza automáticamente y
aparece el cronómetro de actualización de rmware.
NOTA: Instrucciones adicionales que hay que seguir:
• No haga clic en el icono Actualizar ni visite otra página durante la transferencia de archivos.
• Para cancelar el proceso, haga clic en Cancelar transferencia y actualización de archivos. Esta opción solo está
disponible durante la transferencia de archivos.
• El campo Estado de la actualización muestra el estado de la actualización de rmware.
La actualización de rmware del iDRAC puede requerir de hasta 10 minutos.
Actualización de rmware de los componentes del servidor
La función de actualización de uno a varios en CMC permite actualizar el rmware de los componentes de varios servidores. Es
posible actualizar los componentes del servidor mediante los paquetes de actualización Dell Update Packages disponibles en el
sistema local o en un recurso compartido de red. Esta operación se activa mediante el aprovechamiento de la funcionalidad de
Lifecycle Controller en el servidor.
El servicio Lifecycle Controller está disponible en cada servidor y es ofrecido por iDRAC. Puede administrar el rmware de los
componentes y dispositivos en los servidores mediante el servicio Lifecycle Controller. Lifecycle Controller usa un algoritmo de
optimización para actualizar el rmware que reduce la cantidad de reinicios de forma efectiva.
Lifecycle Controller admite la actualización de módulos para iDRAC7 y servidores posteriores.
54