Users Guide

● La mise à jour ou la restauration du micrologiciel du CMC est prise en charge uniquement pour les versions du micrologiciel 1.2,
1.25, 1.3, 1.31, 1.35, 1.36, 2.0, 2.01, 2.04 et ultérieures. Pour toute autre version, commencez par effectuer une mise à jour vers
l’une de ces versions, puis effectuez une mise à jour vers la version requise.
Après le chargement du micrologiciel, le CMC actif est réinitialisé et devient temporairement indisponible. S’il existe un CMC de secours,
les rôles « actif » et « de secours » s’inversent. Le contrôleur CMC de secours devient le contrôleur CMC actif. Si une mise à jour
est appliquée uniquement au contrôleur CMC actif, le contrôleur CMC actif n’exécute pas l’image mise à jour une fois la réinitialisation
terminée : seul le contrôleur CMC de secours exécute cette image. En général, il est vivement recommandé de conserver des versions de
micrologiciel identiques pour le contrôleur CMC actif et le contrôleur CMC de secours.
Une fois le CMC de secours mis à jour, inversez les rôles des CMC de sorte que le CMC qui vient d’être mis à jour devienne le CMC
actif et que le CMC dont le micrologiciel est plus ancien devienne celui de secours. Pour plus d’informations sur l’inversion des rôles,
voir la section sur la commande cmcchangeover dans le document Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide (Guide de référence de la ligne de commande RACADM de Chassis Management Controller pour
PowerEdge VRTX). Vous pouvez ainsi vérifier que la mise à jour a réussi et que le nouveau micrologiciel fonctionne correctement avant
d’appliquer la mise à jour au deuxième CMC. Une fois les deux CMC mis à jour, vous pouvez rétablir les rôles précédents des CMC à l’aide
de la commande cmcchangeover. La révision du micrologiciel CMC 2.x met à jour le contrôleur CMC principal et le contrôleur CMC
redondant sans exécuter la commande cmcchangeover.
Pendant les phases finales du processus de mise à jour du micrologiciel dans le CMC, la session dans le navigateur et la connexion au
contrôleur CMC sont temporairement perdues lorsque le CMC n’est pas connecté au réseau. Le CMC indique que l’intégrité générale
du châssis est critique du fait de la perte temporaire du réseau. Lorsque le contrôleur CMC redémarre après quelques minutes, ouvrez
une session dans celui-ci. Le CMC indique ensuite que l’intégrité générale du châssis est intègre et la liaison réseau du CMC est établie.
Après la réinitialisation du contrôleur CMC, la nouvelle version du micrologiciel s’affiche sur la page Firmware Update (Mise à jour du
micrologiciel).
Pour éviter de déconnecter d’autres utilisateurs pendant une réinitialisation, informez les utilisateurs autorisés susceptibles de se connecter
au CMC, et vérifiez si des sessions actives existent dans la page Sessions (Sessions). Pour ouvrir la page Sessions (Sessions),
cliquez sur Chassis Overview (Présentation du châssis) dans le volet de gauche, cliquez sur Network (Réseau), puis sur Sessions
(Sessions).
Lorsque vous transférez des fichiers vers et depuis le CMC, l’icône de transfert de fichier tourne pendant le transfert. Si votre icône est
inactive, vérifiez que votre navigateur est configuré pour permettre les animations. Pour plus d’informations sur les animations dans le
navigateur, voir Autoriser les animations dans Internet Explorer.
Image de micrologiciel CMC signé.
Pour CMC M1000e version 2.0 et les versions ultérieures, le micrologiciel contient une signature. Le micrologiciel CMC vérifie la signature
afin de vérifier l’authenticité du micrologiciel téléversé. La mise à jour du micrologiciel aboutit uniquement si l’image du micrologiciel est
authentifiée par CMC comme image valide auprès du fournisseur de service et qu'elle n’a pas été modifiée. La mise à jour du micrologiciel
est interrompue si CMC ne peut pas vérifier la signature de l’image de micrologiciel téléversée. Un événement d’avertissement est
consigné et le message d’erreur approprié s’affiche.
La vérification de la signature peut être exécutée sur VRTX firmware versions 1.2 et les versions suivantes. Pour les régressions de
micrologiciel vers des versions antérieures à 1.1, vous devez d’abord mettre à jour le micrologiciel vers une version VRTX CMC postérieure
ou égale à la version 1.2, mais antérieure à 2.0. Après cette mise à jour (régression de micrologiciel vers une version antérieure), les
versions VRTX non signées peuvent être exécutées.
Mise à jour du firmware du CMC et de la carte principale.
Les fonctions partagées de la carte Shared PERC 8 externe ne sont pas disponibles tant que le firmware CMC et la carte principale n’ont
pas été mis à jour.
REMARQUE :
● Pour afficher le schéma de câblage MD12x0, reportez-vous au Guide de l’utilisateur de la mise à niveau de PowerEdge VRTX pour
la prise en charge d’extension de stockage partagé ou au Guide de l’utilisateur des cartes du contrôleur Dell PowerEdge RAID
(PERC) 8 pour les systèmes Dell PowerEdge VRTX disponibles à l’adresse dell.com/support/manuals.
● La carte de stockage externe partagé exige que vous mettiez à jour le CMC à la version 2.20 ou une version ultérieure et la carte
principale à la version 2.21 ou une version ultérieure pour prendre en charge la carte Shared PERC 8 externe.
● Vous ne pouvez pas rétrograder le firmware CMC à une version antérieure à 2.2 avec les cartes partagées externes.
Pour mettre à jour le firmware CMC et celui de la carte principale :
52
Mise à jour du micrologiciel