Users Guide

Actualización de firmware de los componentes del
servidor
Es posible instalar la siguiente versión de la imagen de firmware para los componentes o los dispositivos seleccionados en uno o varios
servidores. La imagen de firmware está disponible dentro de Lifecycle Controller para una operación de reversión. Para usar esta función,
debe tener una licencia Enterprise.
NOTA: Para realizar una actualización de firmware de los Driver Pack en el SO y el iDRAC, asegúrese de que la función
Almacenamiento extendido esté activada.
Se recomienda borrar la fila de trabajo en espera antes de inicializar una actualización de firmware para los componentes del servidor. Una
lista de todos los trabajos en los servidores está disponible en la página Lifecycle Controller Jobs. Esta página permite eliminar uno o
varios trabajos o depurar todos los trabajos en el servidor.
Las actualizaciones del BIOS son específicas del modelo de servidor. A veces, aunque se haya seleccionado un solo dispositivo de la
controladora de interfaz de red (NIC) para la actualización de firmware en el servidor, la actualización puede aplicarse a todos los
dispositivos NIC en el servidor. Este comportamiento es propio de la funcionalidad de Lifecycle Controller y, particularmente, de la
programación en Dell Update Packages (DUP). Actualmente, se admiten Dell Update Packages (DUP) de un tamaño inferior a 48 MB.
Si el tamaño de la imagen en el archivo de actualización es mayor, el estado del trabajo indica que se ha producido una falla en la descarga.
Si se intentan varias actualizaciones de componentes a la vez en un servidor, el tamaño combinado de todos los archivos de actualización
de firmware puede superar los 48 MB. En ese caso, una de las actualizaciones en el componente falla, ya que el archivo de actualización se
trunca. Una estrategia recomendada para actualizar varios componentes en un servidor es primero actualizar juntos los componentes de
Diagnósticos de 32 bits y Lifecycle Controller. Estas actualizaciones no requieren reiniciar el servidor y se completan relativamente rápido.
Los demás componentes pueden actualizarse juntos después.
Todas las actualizaciones de Lifecycle Controller se programan para ejecutarse inmediatamente. Sin embargo, los servicios del sistema
pueden retrasar esta ejecución. En estas situaciones, la actualización falla como consecuencia de que el uso compartido remoto que se
aloja en el CMC ya no está disponible.
Actualización de firmware de los componentes del servidor desde un
archivo mediante la interfaz web del CMC
Para actualizar la versión de firmware de los componentes de un servidor a la siguiente versión mediante el modo Actualizar desde
archivo:
1. En la interfaz web del CMC, en el árbol del sistema, vaya a Descripción general del servidor y haga clic en Actualizar >
Actualización de los componentes del servidor.
Aparecerá la página Actualización de los componentes del servidor.
2. En la sección Seleccionar tipo de actualización, seleccione Actualizar desde archivo. Para obtener más información, consulte la
sección Elección del tipo de actualización del firmware de los componentes del servidor mediante la interfaz web del CMC.
3. En la sección Filtro para actualizar componentes y dispositivos, filtre el componente o el dispositivo (opcional). Para obtener más
información, consulte Filtrado de componentes para actualizaciones de firmware mediante la interfaz web del CMC.
4. En la columna Actualizar, seleccione las casillas para el componente o el dispositivo en el que desea actualizar el firmware a la
siguiente versión. Utilice el acceso directo con la tecla CRTL para seleccionar un tipo de componente o dispositivo que se actualice
en todos los servidores aplicables. Si mantiene presionada la tecla CRTL, se resaltan todos los componentes en amarillo. Mientras
mantiene presionada la tecla CRTL, active la casilla asociada en la columna Actualizar para seleccionar el componente o el dispositivo
necesario.
Se mostrará una segunda tabla con una lista de los tipos de componentes o dispositivos seleccionados y un selector para el archivo de
imagen de firmware. En cada tipo de componente, se mostrará un selector para el archivo de imagen de firmware.
Existen pocos dispositivos, como las controladoras de interfaz de red (NIC) y las controladoras RAID, que contienen muchos tipos
y modelos. La lógica de selección de actualizaciones filtra automáticamente el modelo o el tipo de dispositivo relevante en función
de los dispositivos seleccionados en un principio. El principal motivo de este comportamiento de filtrado automático es que se puede
especificar un solo archivo de imagen de firmware para la categoría.
NOTA:
El límite de tamaño de la actualización para un solo DUP o varios DUP combinados se puede ignorar si la función
Almacenamiento extendido está instalada y activada. Para obtener información sobre la forma de activar el almacenamiento
extendido, consulte Configuring CMC Extended Storage Card (Configuración de la tarjeta de almacenamiento extendido del
CMC).
Actualización de firmware 65