Users Guide

● La actualización o la reversión del firmware de CMC se admite solamente en las versiones de firmware 1.2, 1.25, 1.3, 1.31, 1.35,
1.36, 2.0, 2.0.1, 2.0.4 y posteriores. Con cualquier otra versión, primero actualice a alguna de estas versiones y luego a la versión
requerida.
Una vez cargado correctamente el firmware, el CMC activo se restablecerá y no estará disponible temporalmente. Si existe un CMC en
espera, las funciones de ambos CMC se intercambiarán. El CMC en espera se convertirá en el CMC activo. Si se aplica una actualización
solamente al CMC activo, una vez completado el restablecimiento, el CMC activo no ejecutará la imagen actualizada, solo el CMC en
espera tendrá esa imagen. Como regla general, se recomienda especialmente mantener versiones de firmware idénticas para el CMC
activo y el CMC en espera.
Cuando se haya actualizado el CMC en espera, intercambie las funciones del CMC de modo que el CMC recientemente actualizado pase
a ser el CMC activo y el CMC con el firmware anterior pase al modo en espera. Para obtener información acerca de cómo intercambiar
las funciones, consulte la sección del comando cmcchangeover en Chassis Management Controller for PowerEdge VRTX RACADM
Command Line Reference Guide (Guía de referencia Chassis Management Controller para la línea de comandos RACADM de PowerEdge
VRTX). La ejecución de este comando ayuda a verificar que la actualización se haya realizado satisfactoriamente y que el firmware nuevo
esté funcionando adecuadamente, antes de actualizar el firmware en el segundo CMC. Cuando los dos CMC estén actualizados, es posible
usar el comando cmcchangeover para restablecer los CMC a sus funciones anteriores. La revisión del firmware del CMC actualiza dos
veces el CMC principal y el CMC redundante sin ejecutar el comando cmcchangeover.
Para evitar la desconexión de otros usuarios durante el restablecimiento, informe sobre este proceso a los usuarios autorizados con
posibilidades de conectarse al CMC y compruebe si existen sesiones activas en la página Sesiones. Para abrir la página Sesiones, haga
clic en Descripción general del chasis en el panel izquierdo, haga clic en Red y haga clic en Sesiones.
Cuando se trasfieran archivos al CMC y desde este, el icono de transferencia de archivos gira durante la transferencia. Si el icono no tiene
animación, asegúrese de que el explorador esté configurado para permitir animaciones. Para obtener más información acerca de cómo
permitir animaciones en el explorador, consulte Permitir animaciones en Internet Explorer.
Imagen firmada del firmware del CMC
Para VRTX CMC 2.0 y versiones posteriores, el firmware incluye una firma. El firmware del CMC verifica la firma para garantizar la
autenticidad del firmware cargado. El proceso de actualización del firmware es exitoso sólo si la imagen del firmware se autentica mediante
el CMC para asegurarse de que sea una imagen válida del proveedor de servicios y de que no se ha alterado la misma. El proceso de
actualización del firmware se detiene si el CMC no puede verificar la firma de la imagen del firmware cargado. Se registra un suceso de
advertencia en el registro y se muestra el mensaje de error correspondiente.
Se puede realizar la verificación de la firma en las versiones 1.2 y posteriores del firmware de VRTX. Para obtener información acerca de
la degradación del firmware a versiones anteriores a 1.2 de VRTX, primero actualice el firmware a una versión del CMC de VRTX que sea
posterior o igual a 1.2, pero anterior a 2.0. Después de realizar la actualización, se puede realizar la degradación del firmware a versiones de
VRTX anteriores sin firma.
Actualización de la CMC y del firmware de la placa base
Las capacidades compartidas de la tarjeta PERC8 compartida externa no están disponibles hasta tanto no se actualice el firmware de la
CMC y de la placa base.
NOTA:
● Para ver el diagrama de cableado MD12x0, consulte Upgrading PowerEdge VRTX to Support Shared Storage Expansion User's
Guide (Guía del usuario de Actualización de PowerEdge VRTX para admitir expansión de almacenamiento compartido) o Dell
Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 Cards for Dell PowerEdge VRTX Systems User's Guide (Guía del usuario de
tarjetas Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 para sistemas Dell PowerEdge VRTX) disponible en dell.com/support/
manuals.
● El adaptador de almacenamiento compartido externo requiere que actualice la CMC v2.10 o posterior y placa base v2.21 o
posterior para admitir la tarjeta PERC 8 compartida externa.
● No puede degradar el firmware de la CMC anterior a 2.2 con adaptadores compartidos externos.
Para actualizar el firmware de la CMC y la placa base:
1. Actualización de firmware del CMC.
2. Actualice el firmware de la placa base.
3. Apague el chasis e instale los adaptadores de almacenamiento compartido en la ranura PCIe 5 y 6.
4. Encienda el chasis.
5. Después de encender el chasis, actualice los adaptadores de almacenamiento compartido externo.
54
Actualización de firmware