Users Guide

imagen válida del proveedor de servicios y de que no se ha alterado la misma. El proceso de
actualización del firmware se detiene si el CMC no puede verificar la firma de la imagen del firmware
cargado. Se registra un suceso de advertencia en el registro y se muestra el mensaje de error
correspondiente.
Se puede realizar la verificación de la firma en las versiones 1.2 y posteriores del firmware de VRTX. Para
obtener información acerca de la degradación del firmware a versiones anteriores a 1.2 de VRTX, primero
actualice el firmware a una versión del CMC de VRTX que sea posterior o igual a 1.2, pero anterior a 2.0.
Después de realizar la actualización, se puede realizar la degradación del firmware a versiones de VRTX
anteriores sin firma.
Actualización de la CMC y del firmware de la placa base
Las capacidades compartidas de la tarjeta PERC8 compartida externa no están disponibles hasta tanto no
se actualice el firmware de la CMC y de la placa base.
NOTA:
• Para ver el diagrama de cableado MD12x0, consulte Upgrading PowerEdge VRTX to Support
Shared Storage Expansion User's Guide (Guía del usuario de Actualización de PowerEdge VRTX
para admitir expansión de almacenamiento compartido) o Dell Shared PowerEdge RAID
Controller (PERC) 8 Cards for Dell PowerEdge VRTX Systems User's Guide (Guía del usuario de
tarjetas Dell Shared PowerEdge RAID Controller (PERC) 8 para sistemas Dell PowerEdge VRTX)
disponible en dell.com/support/manuals.
• El adaptador de almacenamiento compartido externo requiere que actualice la CMC v2.10 o
posterior y placa base v2.21 o posterior para admitir la tarjeta PERC 8 compartida externa.
• No puede degradar el firmware de la CMC anterior a 2.1 con adaptadores compartidos externos.
Para actualizar el firmware de la CMC y la placa base:
1. Actualización de firmware del CMC.
2. Actualice el firmware de la placa base.
3. Apague el chasis e instale los adaptadores de almacenamiento compartido en la ranura PCIe 5 y 6.
4. Encienda el chasis.
5. Después de encender el chasis, actualice los adaptadores de almacenamiento compartido externo.
NOTA: De manera predeterminada, la tarjeta PERC 8 compartida externa está en modo de
tolerancia a errores. Debe cambiarse al modo de tolerancia de errores después de cablearlo en
forma adecuada. Para obtener más información, consulte Actualización de PowerEdge VRTX para
admitir la expansión de almacenamiento compartido.
En un suceso, si desea revertir el firmware de la CMC o de MPC/placa base o la versión de firmware de la
CMC y MPC, realice las siguientes tareas:
Para revertir el firmware de la CMC y de la placa base:
1. Apague el chasis.
2. Extraiga todos los adaptadores de almacenamiento externos de las ranuras PCI.
3. Encienda el chasis.
4. Revierta el firmware de la CMC o la placa base.
No puede degradar la CMC si se detecta el adaptador de almacenamiento compartido externo.
Si los procesos no se siguen en orden, el comportamiento del sistema se torna aleatorio y es probable
que algunas piezas del sistema se comporten de manera inestable. La CMC registra mensajes de la
63