Users Guide


ActualizacióndelfirmwaredeiKVM

1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. SeleccioneChassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. HagaclicenlafichaUpdate(Actualizar).AparecelapáginaUpdatableComponents(Componentesactualizables).
4. SeleccioneeliKVMparaactualizarlacasilladeverificaciónActualizardestinosparaeseiKVM.
5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelCMCdebajodelalistaComponentesdeiKVM.
6. EnelcampoImagendelfirmware,introduzcalarutadeaccesoalarchivodeimagendelfirmwareenlaestacióndeadministraciónoenlared
compartida,ohagaclicenExaminarparadesplazarsealaubicacióndelarchivo.

7. HagaclicenIniciaractualizacióndelfirmware.
8. HagaclicenYes(Sí)paracontinuar.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualizacióndel
firmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuede
variarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamente
yapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l Paracancelarelproceso,hagaclicenCancelartransferenciayactualizacióndearchivos:Estaopciónsóloestádisponibledurantela
transferencia de archivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelprocesode
transferencia de archivos.


Cuandosecompletalaactualización,iKVMsereiniciayelnuevofirmwareapareceenlapáginaComponentesquesepuedenactualizar.

ActualizacióndelfirmwaredelosdispositivosdeinfraestructuradelmódulodeE/S

Alrealizarestaactualización,seactualizaelfirmwareparauncomponentedeldispositivodelmódulodeE/S,peronoelfirmwaredeldispositivomismo;el
componenteeselcircuitodeinterfazentreeldispositivodelmódulodeE/SyelCMC.Laimagendeactualizaciónparaelcomponenteresideenelsistemade
archivodelCMC,yelcomponentesevisualizacomoundispositivoquepuedeactualizarseenelCMCdeWebGUIsólosilarevisiónactualenelcomponentey
la imagen del componente en el CMC no coinciden.
1. VuelvaainiciarsesiónenlainterfazwebdelCMC.
2. SeleccioneChassis(Chasis)enelárboldelsistema.
3. HagaclicenlafichaUpdate(Actualizar).AparecelapáginaUpdatableComponents(Componentesactualizables).
4. SeleccioneeldispositivodelmódulodeE/SparaactualizarlacasilladeverificaciónActualizardestinosparaesedispositivodelmódulodeE/S.
5. HagaclicenelbotónAplicaractualizacióndelmódulodeE/SdebajodelalistaComponentesdeIOM.


ElCMCautorizalasactualizacionesdelIOMINFcuandodetectaqueelfirmwaredelIOMINFnoestáactualizadoconlaimagencontenidaenelsistemade
archivosdelCMC.SielfirmwaredelIOMINFestáactualizado,elCMCimpedirásuactualización.LosdispositivosIOMINFactualizadosaparecencomo
dispositivos actualizables.
6. HagaclicenIniciaractualizacióndelfirmware.LasecciónProgresodeactualizacióndelfirmwareproporcionainformacióndelestadodelaactualización
delfirmware.Apareceráunindicadordelestadoenlapáginamientrassecargaelarchivodeimagen.Eltiempoparalatransferenciadearchivospuede
variarengranmedidasegúnlavelocidaddelaconexión.Cuandocomienzaelprocesointernodeactualización,lapáginaseactualizaautomáticamente
yapareceelcronómetrodeactualizacióndelfirmware.Puntosadicionalesparatenerencuenta:
l NoutiliceelbotónActualizarnivisiteotrapáginadurantelatrasferenciadearchivos.
l ElestadodelaactualizaciónsemuestraenelcampoEstadodelaactualización;estecamposeactualizaautomáticamenteduranteelprocesode
transferencia de archivos.

NOTA: Despuésdeactualizarelfirmware,borrelacachédelexploradordeweb.Consultelaayudaenlíneadesuexploradordewebparaobtener
instruccionesacercadecómoborrarlacachédelexplorador.
NOTA: Una vez que se ha cargado el firmware correctamente, el iKVM se reinicia y deja de estar disponible temporalmente.
NOTA: El nombre predeterminado de la imagen del firmware de iKVM es kvm.bin; sin embargo, el usuario lo puede cambiar.
NOTA: LaactualizaciónpuedellevarhastadosminutosparaeliKVM.
NOTA: El campo Imagen del firmwarenosemuestraparaundispositivodeinfraestructuradelmódulodeE/S(IOMINF)dedestinoporquela
imagen requerida reside en el CMC. El firmware del CMC debe actualizarse primero, antes de actualizar el firmware del dispositivo de
infraestructuradelmódulodeE/S.