Users Guide



更新 CMC 固件





1. 在 Updatable Components”（可更新组件）页上，通过选中 CMC 的 Update Targets”（更新目标）复选框选择要更新的 CMC。可以同时更新两个 CMC。
2. 单击 CMC 组件列表下面的 Apply CMC Update”（应用 CMC 更新）按钮。

3. 在 Firmware Image”（固件映像）字段中，在 management station 或共享网络上输入固件映像文件的路径，或单击 Browse”（浏览）导航到文件位置。
4. 单击 Begin Firmware Update”（开始固件更新）。在 Firmware Update Progress”（固件更新过程）部分提供固件更新状态信息。当上载映像时，页面上将显示状态指示
灯。文件传输时间根据连接速度而显著不同。当内部更新进程开始时，将自动刷新页面并显示固件更新计时器。其它注意事项：
l 在文传输过程中，请勿使用 Refresh”（刷新）按钮或导航到其它页。
l 要取消进程，请单击 Cancel File Transfer and Update”（取消文件传输和更新） — 该选项仅可在文件传输过程中可用。
l 更新状态显示在 Update State”（更新状态）字段中；在文件传输过程中将自动更新该字段。

5. 对于待机（第二）CMC，当完成更新时，Update State”（更新状态）字段将显示Done”（完成）。对于活动（主要）CMC，在更新过程的最后阶段，浏览器会话和与 CMC 的连
接将在活动（主要）CMC 离线时掉失。必须在几分钟后等活动（主要）CMC 重新启动时再次登录。

重设 CMC 后，新的固件将显示在 Updatable Components”（可更新组件）页上。


更新 iKVM 固件

1. 登录到 CMC Web 界面。
2. 在系统树中选择 Chassis（机箱）。
3. 单击 Update（更新）选项卡。此时将会显示 Updatable Components（可更新组件）页。
4. 通过选中 iKVM 的 Update Targets”（更新目标）复选框选择要更新的 iKVM。
5. 单击 iKVM 组件列表下面的 Apply iKVM Update”（应用 iKVM 更新）按钮。
6. 在 Firmware Image”（固件映像）字段中，在 management station 或共享网络上输入固件映像文件的路径，或单击 Browse”（浏览）导航到文件位置。

7. 单击 Begin Firmware Update”（开始固件更新）。
8. 单击 Yes（是）继续。在 Firmware Update Progress”（固件更新过程）部分提供固件更新状态信息。当上载映像时，页面上将显示状态指示灯。文件传输时间根据连接速度而
显著不同。当内部更新进程开始时，将自动刷新页面并显示固件更新计时器。其它注意事项：
l 在文传输过程中，请勿使用 Refresh”（刷新）按钮或导航到其它页。
注： 确保您具有最新的固件版本。可以从 Dell 支持网站下载最新固件映像文件。
注： 在服务器 CMC 固件或 iDRAC 固件更新期间，机箱中部分或所有风扇装置都将以 100% 速率旋转。这是正常现象。
注： 固件成功上载后，活动（主要）CMC 将重设并暂时不可用。如果存在待机 CMC，则待机和活动角色将交换，待机（第二）CMC 将成为活动（主要）CMC。如果更新只应用
到活动（主要）CMC，则重设完成后，主要 CMC 将不运行更新的映像，只有待机（第二）CMC 会运行该映像。
注： 要在重设时避免与其他用户断开连接，通知可能登入 CMC 的授权用户，并通过查看 Sessions”（会话）页检查活动的会话。要打开Sessions”（会话）页，选择树中的
Chassis”（机箱），单击Network/Security”（网络/安全）选项卡，然后单击 Sessions”（会话）子选项卡。通过页面右上角的 Help”（帮助）链接可以访问该页的帮助。
注： 当从 CMC 或向 CMC 传输文件时，文件传输图标将在传输期间旋转。如果该图标不显示动画，请确保浏览器配置为允许动画。有关说明，请参阅 "允许在 Internet
Explorer 中播放动画"。
注： 如果在使用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件时遇到问题，请启用 Do not save encrypted pages to disk”（不将加密的页存盘 ） 选项。有关说明，请参阅 "使
用 Internet Explorer 从 CMC 下载文件"。
注： 默认 CMC 固件映像名称是 firmimg.cmc。在更新 IOM 基础设施设备固件之前，应该首先更新 CMC 固件。
注： 更新 CMC 可能会花费几分钟。
注： 固件更新后，清除 Web 浏览器高速缓存。有关如何清除浏览器缓存的说明，请参阅 Web 浏览器联机帮助。
注： 成功上传固件后，iKVM 重设并暂时变为不可用。
注： 默认 iKVM 固件映像名是 ikvm.bin；但用户可以更改 iKVM 固件映像名。